This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TA0345
Case T-345/10: Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 22 May 2012 — Portugal v Commission (EAGGF — Guidance Section — Reduction of financial assistance — Measures to support investments in agricultural holdings — Effectiveness of controls)
T-345/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. május 22-i ítélete — Portugália kontra Bizottság ( „EMOGA — Garanciarészleg — Pénzügyi támogatás csökkentése — A mezőgazdasági üzemekbe történő beruházásokat támogató intézkedések Az ellenőrzések hatékonysága” )
T-345/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. május 22-i ítélete — Portugália kontra Bizottság ( „EMOGA — Garanciarészleg — Pénzügyi támogatás csökkentése — A mezőgazdasági üzemekbe történő beruházásokat támogató intézkedések Az ellenőrzések hatékonysága” )
HL C 194., 2012.6.30, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.6.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 194/19 |
A Törvényszék 2012. május 22-i ítélete — Portugália kontra Bizottság
(T-345/10. sz. ügy) (1)
(EMOGA - Garanciarészleg - Pénzügyi támogatás csökkentése - A mezőgazdasági üzemekbe történő beruházásokat támogató intézkedések Az ellenőrzések hatékonysága)
2012/C 194/30
Az eljárás nyelve: portugál
Felek
Felperes: Portugál Köztársaság (képviselők: L. Inez Fernandes és J. Saraiva de Almeida meghatalmazottak, segítőjük M. Figueiredo ügyvéd)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: P. Guerra e Andrade és G. von Rintelen meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
A CCI 1999.PT.06.1.PO.007 (Portugal — Programa nacional, Objectivo 1) operatív programhoz az EMOGA Orientációs részlegéből odaítélt támogatás pénzügyi korrekcióinak alkalmazásáról szóló, 2010. június 29-i C(2010) 4255 végleges bizottsági határozatnak a „Mezőgazdasági üzemekbe történő beruházás” intézkedés tekintetében történő megsemmisítésére irányuló kérelem
Az ítélet rendelkező része
|
1. |
A Törvényszék a keresetet elutasítja. |
|
2. |
A Törvényszék a Portugál Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére. |