This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010FA0089
Case F-89/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 8 September 2011 — Bovagnet v Commission (Civil Service — Officials — Remuneration — Family allowances — Education allowance — Education costs — Definition)
F-89/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2011. szeptember 8-i ítélete — Bovagnet kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Díjazás — Családi támogatások — Iskoláztatási támogatás — Tandíj — Fogalom)
F-89/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2011. szeptember 8-i ítélete — Bovagnet kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Díjazás — Családi támogatások — Iskoláztatási támogatás — Tandíj — Fogalom)
HL C 138., 2012.5.12, p. 25–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2012.5.12. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 138/25 |
A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2011. szeptember 8-i ítélete — Bovagnet kontra Bizottság
(F-89/10. sz. ügy) (1)
(Közszolgálat - Tisztviselők - Díjazás - Családi támogatások - Iskoláztatási támogatás - Tandíj - Fogalom)
(2012/C 138/50)
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Felperes: François-Carlos Bovagnet (Luxembourg, Luxemburg) (képviselő: M. Korving ügyvéd)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: D. Martin és B. Eggers meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
A felperes gyermekei tandíjának teljes mértékben való megtérítését megtagadó alperesi határozat megsemmisítése iránti kérelem.
Az ítélet rendelkező része
|
1. |
A Közszolgálati Törvényszék a Bizottság 2009. december 17-i határozatát megsemmisíti annyiban, amennyiben abban a Bizottság megtagadja F.-C. Bovagnet-tól az ez utóbbi által fizetett tandíj azon részének megtérítését, amely a gyermekeit fogadó oktatási intézmény beruházási és működési alapjához való hozzájárulással függ össze. |
|
2. |
A Közszolgálati Törvényszék kötelezi az Európai Bizottságot, hogy az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata VII. mellékletének 3. cikkében megállapított felső összeghatár tiszteletben tartásával fizesse meg C.-F. Bovagnet-nak a neki folyósított iskoláztatási támogatás és e támogatásnak a gyermekeit fogadó oktatási intézmény beruházási és működési alapjához való hozzájárulással kapcsolatban felmerülő költségek figyelembevételével számított összege közötti különbözetet. |
|
3. |
Az Európai Bizottság viseli az összes költséget. |