EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0197
Case C-197/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain)) — Unió de Pagesos de Catalunya v Administración del Estado (Common agricultural policy — Regulation (EC) No 1782/2003 — Single payment scheme — Entitlements to payments from the national reserve — Conditions for granting — Farmers commencing an agricultural activity — Hypothetical nature of the question referred — Inadmissibility)
C-197/10. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2011. szeptember 15-i ítélete (Tribunal Supremo (Spanyolország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Unió de Pagesos de Catalunya kontra Administración del Estado (Közös agrárpolitika — 1782/2003/EK rendelet — Egységes támogatási rendszer — A nemzeti tartalékból kiosztott támogatási jogosultságok — A biztosítás feltételei — A mezőgazdasági tevékenységüket megkezdő mezőgazdasági termelők — Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés hipotetikus jellege — Elfogadhatatlanság)
C-197/10. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2011. szeptember 15-i ítélete (Tribunal Supremo (Spanyolország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Unió de Pagesos de Catalunya kontra Administración del Estado (Közös agrárpolitika — 1782/2003/EK rendelet — Egységes támogatási rendszer — A nemzeti tartalékból kiosztott támogatási jogosultságok — A biztosítás feltételei — A mezőgazdasági tevékenységüket megkezdő mezőgazdasági termelők — Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés hipotetikus jellege — Elfogadhatatlanság)
HL C 319., 2011.10.29, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.10.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 319/8 |
A Bíróság (első tanács) 2011. szeptember 15-i ítélete (Tribunal Supremo (Spanyolország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Unió de Pagesos de Catalunya kontra Administración del Estado
(C-197/10. sz. ügy) (1)
(Közös agrárpolitika - 1782/2003/EK rendelet - Egységes támogatási rendszer - A nemzeti tartalékból kiosztott támogatási jogosultságok - A biztosítás feltételei - A mezőgazdasági tevékenységüket megkezdő mezőgazdasági termelők - Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés hipotetikus jellege - Elfogadhatatlanság)
2011/C 319/13
Az eljárás nyelve: spanyol
A kérdést előterjesztő bíróság
Tribunal Supremo
Az alapeljárás felei
Felperes: Unió de Pagesos de Catalunya
Alperes: Administración del Estado
Az eljárásban részt vesz: Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos — Iniciativa Rural del Estado Español
Tárgy
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Tribunal Supremo — A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról, továbbá a 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 270., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 40. kötet, 269. o.) 42. cikke (3) bekezdésének és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 2005. szeptember 20-i 1698/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 277., 1. o.) 22. cikkének értelmezése — Egyes támogatási rendszerek integrált igazgatási és ellenőrzési rendszere — Egységes támogatási rendszer — A referenciaösszeg meghatározása — A támogatási jogosultságok bizonyos helyzetekben való ki nem osztása — Fiatal mezőgazdasági termelők.
Rendelkező rész
A Tribunal Supremo (Spanyolország) 2010. március 28-i határozatában előterjesztett előzetes döntéshozatal iránti kérelem — annak hipotetikus jellege okán — elfogadhatatlan