This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0138
Case C-138/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria)) — DP grup EOOD v Direktor na Agentsia Mitnitsi (Customs union — Customs declaration — Acceptance by the customs authorities of that declaration — Invalidation of a customs declaration which has already been accepted — Consequences for penal measures)
C-138/10. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2011. szeptember 15-i ítélete (az Administrativen sad Sofia-grad (Bulgária) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — DP grup EOOD kontra Direktor na Agentsia Mitnitsi (Vámunió — Vámáru-nyilatkozat — E nyilatkozatnak a vámhatóság általi elfogadása — Már elfogadott vámáru-nyilatkozat érvénytelenítése — Következmények a megtorló intézkedések alkalmazására nézve)
C-138/10. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2011. szeptember 15-i ítélete (az Administrativen sad Sofia-grad (Bulgária) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — DP grup EOOD kontra Direktor na Agentsia Mitnitsi (Vámunió — Vámáru-nyilatkozat — E nyilatkozatnak a vámhatóság általi elfogadása — Már elfogadott vámáru-nyilatkozat érvénytelenítése — Következmények a megtorló intézkedések alkalmazására nézve)
HL C 319., 2011.10.29, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.10.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 319/7 |
A Bíróság (első tanács) 2011. szeptember 15-i ítélete (az Administrativen sad Sofia-grad (Bulgária) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — „DP grup” EOOD kontra Direktor na Agentsia „Mitnitsi”
(C-138/10. sz. ügy) (1)
(Vámunió - Vámáru-nyilatkozat - E nyilatkozatnak a vámhatóság általi elfogadása - Már elfogadott vámáru-nyilatkozat érvénytelenítése - Következmények a megtorló intézkedések alkalmazására nézve)
2011/C 319/10
Az eljárás nyelve: bolgár
A kérdést előterjesztő bíróság
Administrativen sad Sofia-grad
Az alapeljárás felei
Felperes:„DP grup” EOOD
Alperes: Direktor na Agentsia „Mitnitsi”
Tárgy
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Administrativen sad Sofia-grad — A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (HL L 302., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 2. fejezet, 4. kötet, 307. o.) 4. cikke 5. pontjának, 8. cikke (1) bekezdése első francia bekezdésének, valamint 62., 63. és 68. cikkének értelmezése — A kötelezett által írásban tett vámáru-nyilatkozatnak a vámhatóság általi elfogadása — Ezen elfogadás olyan közigazgatási határozatnak minősítése, amely bírósági felülvizsgálat tárgyát képezheti — A nyilatkozat addig az időpontig történő ideiglenes elfogadása, amíg a benne feltüntetett adatokat a vámtarifakód megerősítésére irányuló szakvélemény útján végleges hatállyal megvizsgálják — A vámhatóság által ezen vizsgálat során gyakorolt ellenőrzés körülhatárolása.
Rendelkező rész
Az uniós vámjogi rendelkezéseket úgy kell értelmezni, hogy a nyilatkozattevő nem kérelmezheti bíróság előtt az általa kiállított vámáru-nyilatkozat érvénytelenítését, amennyiben az utóbbit a vámhatóságok korábban már elfogadták. Ezzel szemben a 2006. november 20-i 1791/2006/EK tanácsi rendelettel módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet 66. cikkében előírt feltételek mellett e nyilatkozattevő az említett nyilatkozat érvénytelenítését még az áru kiadásának engedélyezését követően is kérheti e hatóságoktól. Az említett hatóságoknak értékelésüket követően vagy indokolt határozattal — bírósági jogorvoslat lehetősége mellett — el kell utasítaniuk a nyilatkozattevő kérelmét, vagy el kell végezniük a kért érvénytelenítést.