A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2012. október 17-i ítélete – Spanyolország kontra Bizottság

(T-491/09. sz. ügy)

„EMOGA – Garanciarészleg – A finanszírozásból kizárt kiadások – Támogatások a juh- és kecskehús ágazatban – Helyszíni ellenőrzések”

1.                     Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Az EMOGA általi finanszírozás – Támogatások nyújtása – A tagállamok hatékony közigazgatási és helyszíni ellenőrzési rendszer létrehozásával kapcsolatos kötelezettsége – Nem megbízható ellenőrzések – Az Alap általi elszámolás megtagadása (3508/92 tanácsi rendelet; 2419/2001 bizottsági rendelet) (vö. 19., 20., 72–75. pont)

2.                     Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Az EMOGA általi finanszírozás – Végső elszámolás – A közösségi szabályozás alkalmazása során történt szabálytalanságokból eredő kiadások elszámolásának megtagadása – Az érintett tagállam általi vitatás – Bizonyítási teher – A Bizottság és a tagállam közötti megosztás (1258/1999 és 1290/2005 tanácsi rendelet) (vö. 21–25., 89. pont)

3.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Az EMOGA által finanszírozott kiadások végső elszámolására vonatkozó határozat – Önmagából a címzett tagállamnak a határozat előkészítési folyamatában való szoros együttműködéséből következően betartott kötelezettség (EUMSZ 296. cikk) (vö. 26. pont)

4.                     Intézmények jogi aktusai – Rendeletek – Egyedi ellenőrzési intézkedéseket előíró rendelet – A tagállamok mérlegelési jogkörének hiánya – A végrehajtás elmaradása – Igazolás – Más ellenőrzési rendszer nagyobb hatékonysága – Megengedhetetlenség (vö. 37., 51. pont)

5.                     Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Az EMOGA általi finanszírozás – Támogatások nyújtása – A tagállamok hatékony közigazgatási és helyszíni ellenőrzési rendszer létrehozásával kapcsolatos kötelezettsége – Közvetett kötelezettség – Terjedelem (2419/2001 bizottsági rendelet, 25. cikk, (2) bekezdés, c) pont; 92/102 tanácsi irányelv, 4. cikk, (1) bekezdés, b) pont) (vö. 80. pont)

Tárgy

Rendelkező rész