This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0059
Case T-59/09: Judgment of the General Court of 14 February 2012 — Germany v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to an infringement procedure which has been closed — Documents originating from a Member State — Grant of access — Prior agreement of the Member State)
T-59/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. február 14-i ítélete — Németország kontra Bizottság ( „Dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001 rendelet — Befejezett kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárásra vonatkozó dokumentumok — Valamely tagállamtól származó dokumentumok — A hozzáférés engedélyezése — A tagállam előzetes beleegyezése” )
T-59/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. február 14-i ítélete — Németország kontra Bizottság ( „Dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001 rendelet — Befejezett kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárásra vonatkozó dokumentumok — Valamely tagállamtól származó dokumentumok — A hozzáférés engedélyezése — A tagállam előzetes beleegyezése” )
HL C 89., 2012.3.24, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.3.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 89/20 |
A Törvényszék 2012. február 14-i ítélete — Németország kontra Bizottság
(T-59/09. sz. ügy) (1)
(Dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001 rendelet - Befejezett kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárásra vonatkozó dokumentumok - Valamely tagállamtól származó dokumentumok - A hozzáférés engedélyezése - A tagállam előzetes beleegyezése)
2012/C 89/32
Az eljárás nyelve: német
Felek
Felperes: Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők: M. Lumma, B. Klein és A. Wiedmann, meghatalmazottak)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: B. Smulders, P. Costa de Oliveira és F. Hoffmeister, meghatalmazottak)
A felperest támogató beavatkozók: Spanyol Királyság (képviselők kezdetben: M. Muñoz Pérez, később: S. Centeno Huerta, meghatalmazottak), Lengyel Köztársaság (képviselők kezdetben: M. Dowgielewicz, M. Szpunar és B. Majczyna, meghatalmazottak)
Az alperest támogató beavatkozók: Dán Királyság (képviselők kezdetben: J. Bering Liisberg és B. Weis Fogh, később: S. Juul Jørgensen és C. Vang, meghatalmazottak), Finn Köztársaság (képviseli: J. Heliskoski, meghatalmazott), Svéd Királyság (képviselők: K. Petkovska, A. Falk és S. Johannesson, meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
A Bizottság 2008. december 5-i SG.E.3/RG/mbp D(2008) 10067. sz. határozatának megsemmisítése, amely határozat egyes állampolgároknak hozzáférést biztosított a német hatóságok által a 2005/4569. sz. kötelezettségszegési eljárás keretében benyújtott dokumentumokhoz.
Az ítélet rendelkező része
|
1. |
A Törvényszék a keresetet elutasítja. |
|
2. |
A Törvényszék a Németországi Szövetségi Köztársaságot kötelezi a saját, valamint az Európai Bizottság költségeinek viselésére. |
|
3. |
A Dán Királyság, a Spanyol Királyság, a Finn Köztársaság, a Lengyel Köztársaság és a Svéd Királyság maga viseli saját költségeit. |