EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0464
Case C-464/09 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 December 2010 — Holland Malt BV v European Commission, Kingdom of the Netherlands (Appeal — State aid — Guidelines for aid in the agriculture sector — Point 4.2.5 — Malt market — No normal market outlets — Aid measure declared incompatible with the common market)
C-464/09. P. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2010. december 2-i ítélete — Holland Malt BV kontra Európai Bizottság, Holland Királyság ( Fellebbezés — Állami támogatások — A mezőgazdasági ágazatban nyújtott támogatásokról szóló iránymutatás — 4.2.5. pont — A maláta piaca — A rendes piaci értékesítési lehetőségek hiánya — A közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánított támogatás )
C-464/09. P. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2010. december 2-i ítélete — Holland Malt BV kontra Európai Bizottság, Holland Királyság ( Fellebbezés — Állami támogatások — A mezőgazdasági ágazatban nyújtott támogatásokról szóló iránymutatás — 4.2.5. pont — A maláta piaca — A rendes piaci értékesítési lehetőségek hiánya — A közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánított támogatás )
HL C 30., 2011.1.29, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.1.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 30/8 |
A Bíróság (negyedik tanács) 2010. december 2-i ítélete — Holland Malt BV kontra Európai Bizottság, Holland Királyság
(C-464/09. P. sz. ügy) (1)
(Fellebbezés - Állami támogatások - A mezőgazdasági ágazatban nyújtott támogatásokról szóló iránymutatás - 4.2.5. pont - A maláta piaca - A rendes piaci értékesítési lehetőségek hiánya - A közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánított támogatás)
2011/C 30/12
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Fellebbező: a Holland Malt BV (képviselők: O. Brouwer, A. Stoffer és P. Schepens advocaten)
A többi fél az eljárásban: az Európai Bizottság (képviselők: L. Flynn és A. Stobiecka-Kuik, meghatalmazottak) és a Holland Királyság (képviselők: C.M. Wissels és Y. de Vries, meghatalmazottak)
Tárgy
Fellebbezés az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) T-369/06. sz., a Holland Királyság által támogatott Holland Malt B.V. kontra Bizottság ügyben 2009. szeptember 9-én hozott ítélete ellen, amelyben az Elsőfokú Bíróság elutasította a 2006. szeptember 26-i 2007/59/EK bizottsági határozat megsemmisítése iránt benyújtott keresetet, amely határozat a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánította a Hollandia által a Holland Malt B.V. részére az eemshaveni (Groningen) malátatermelési egység létrehozatala céljából, 7 425 000 euró összegű beruházási támogatás formájában azzal a felfüggesztő feltétellel nyújtott támogatást, hogy azt a Bizottságnak jóvá kell hagynia (a C 14/2005. — ex N 149/2004. sz. állami támogatás) (HL L 32., 76. o.) — A mezőgazdasági ágazat állami támogatásaira vonatkozó iránymutatás alkalmazása
Rendelkező rész
|
1. |
A Bíróság a fellebbezést elutasítja. |
|
2. |
A Bíróság a Holland Malt BV-t kötelezi a költségek viselésére. |