Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 13 December 2012.#Versalis SpA, formerly Polimeri Europa SpA and Eni SpA v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Chloroprene rubber market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price fixing and market sharing — Attributability of the unlawful conduct — Duty to state reasons — Rights of the defence — Evidence of involvement in the cartel — Single and continuous infringement — Fines — Gravity and duration of the infringement — Repeat offending — Deterrence — Attenuating circumstances — Maximum turnover limit of 10% — Cooperation — 2002 Leniency Notice — Equal treatment — Proportionality.#Case T‑103/08.

A Törvényszék (hetedik tanács) 2012. december 13‑i ítélete.
Versalis SpA, anciennement Polimeri Europa SpA és Eni SpA kontra Európai Bizottság.
Verseny – Kartellek – A kloroprén gumi piaca – Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat – Az árak rögzítése és a piac felosztása – A jogsértő magatartás betudhatósága – Indokolási kötelezettség – Védelemhez való jog – A kartellben való részvétel bizonyítása – Egységes és folyamatos jogsértés – Bírságok – A jogsértés súlya és időtartama – Visszaesés – Elrettentő hatás – Enyhítő körülmények – A forgalom 10%‑os felső határa – Együttműködés – A 2002. évi engedékenységi közlemény – Egyenlő bánásmód – Arányosság.
T‑103/08. sz. ügy.

A Törvényszék (hetedik tanács) 2012. december 13‑i ítélete.
Versalis SpA, anciennement Polimeri Europa SpA és Eni SpA kontra Európai Bizottság.
Verseny – Kartellek – A kloroprén gumi piaca – Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat – Az árak rögzítése és a piac felosztása – A jogsértő magatartás betudhatósága – Indokolási kötelezettség – Védelemhez való jog – A kartellben való részvétel bizonyítása – Egységes és folyamatos jogsértés – Bírságok – A jogsértés súlya és időtartama – Visszaesés – Elrettentő hatás – Enyhítő körülmények – A forgalom 10%‑os felső határa – Együttműködés – A 2002. évi engedékenységi közlemény – Egyenlő bánásmód – Arányosság.
T‑103/08. sz. ügy.

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2012:686