This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0576
Case T-576/08: Judgment of the General Court of 13 April 2011 — Germany v Commission (Agriculture — Common organisation of the markets — Distribution of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons — Regulation (EC) No 983/2008 — Plan allocating to the Member States resources to be charged to the 2009 budget year for the distribution programme — Mobilisations on the market — Actions for annulment)
T-576/08. sz. ügy: A Törvényszék 2011. április 13-i ítélete — Németország kontra Bizottság ( „Mezőgazdaság — Közös piacszervezés — A leginkább rászoruló személyeknek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel történő ellátása — 983/2008/EK rendelet — Az ellátási program tekintetében a 2009-es költségvetési év terhére a tagállamok rendelkezésére álló erőforrások elosztására vonatkozó terv — A piacon történő mobilizáció — Megsemmisítés iránti kereset” )
T-576/08. sz. ügy: A Törvényszék 2011. április 13-i ítélete — Németország kontra Bizottság ( „Mezőgazdaság — Közös piacszervezés — A leginkább rászoruló személyeknek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel történő ellátása — 983/2008/EK rendelet — Az ellátási program tekintetében a 2009-es költségvetési év terhére a tagállamok rendelkezésére álló erőforrások elosztására vonatkozó terv — A piacon történő mobilizáció — Megsemmisítés iránti kereset” )
HL C 160., 2011.5.28, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.5.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 160/16 |
A Törvényszék 2011. április 13-i ítélete — Németország kontra Bizottság
(T-576/08. sz. ügy) (1)
(Mezőgazdaság - Közös piacszervezés - A leginkább rászoruló személyeknek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel történő ellátása - 983/2008/EK rendelet - Az ellátási program tekintetében a 2009-es költségvetési év terhére a tagállamok rendelkezésére álló erőforrások elosztására vonatkozó terv - A piacon történő mobilizáció - Megsemmisítés iránti kereset)
2011/C 160/21
Az eljárás nyelve: német
Felek
Felperes: Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők: kezdetben M. Lumma és B. Klein, később: M. Lumma, B. Klein, T. Henze és N. Graf Vitzthum meghatalmazottak)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: F. Erlbacher és A. Szmytkowska meghatalmazottak)
A felperest támogató beavatkozó: Svéd Királyság (képviselők: A. Falk, K. Petkovska, S. Johannesson és A. Engman meghatalmazottak)
Az alperest támogató beavatkozók: Spanyol Királyság (képviselő: B. Plaza Cruz meghatalmazott); Francia Köztársaság (képviselők: G. de Bergues és B. Cabouat meghatalmazottak); Olasz Köztársaság (képviselők: kezdetben I. Bruni meghatalmazott, később: P. Gentili avvocato dello Stato); és Lengyel Köztársaság (képviselők: kezdetben M. Dowgielewicz, később: M. Szpunar, és végül: M. Szpunar, B. Majczyna és M. Drwiecki meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
A Közösség legrászorulóbb személyeinek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel történő ellátását célzó, a 2009-es költségvetési év terhére a tagállamok rendelkezésére álló erőforrások elosztására vonatkozó terv elfogadásáról szóló, 2008. október 3-i 983/2008/EK bizottsági rendelet (HL L 268., 3. o.) részleges megsemmisítése iránti kérelem.
Az ítélet rendelkező része
|
1. |
A Közösség legrászorulóbb személyeinek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel történő ellátását célzó, a 2009-es költségvetési év terhére a tagállamok rendelkezésére álló erőforrások elosztására vonatkozó terv elfogadásáról szóló, 2008. október 3-i 983/2008/EK bizottsági rendelet 2. cikkét és II. mellékletét megsemmisíti. |
|
2. |
A 983/2008 rendelet 2. cikkének és II. mellékletének megsemmisítése nem érinti a már kifizetett támogatások érvényességét. |
|
3. |
Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit, valamint a Németországi Szövetségi Köztársaság részéről felmerült költségeket. |
|
4. |
A Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Lengyel Köztársaság és a Svéd Királyság maga viseli saját költségeit. |