Case T-461/08: Judgment of the General Court of 20 September 2011 — Evropaïki Dynamiki v EIB (Public service contracts — Tender procedure — Provision of services in the form of assistance in the maintenance, support and development of an information technology system — Rejection of a tenderer’s bid — Contract awarded to another tenderer — Action for annulment — Admissibility — Jurisdiction — Obligation to state reasons — Right to an effective remedy — Transparency — Proportionality — Equal treatment and non-discrimination — Selection and award criteria — Action for damages — Admissibility — Loss of profit)

T-461/08. sz. ügy: A Törvényszék 2011. szeptember 20-i ítélete — Evropaïki Dynamiki kontra Európai Beruházási Bank ( Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Közbeszerzési eljárás — Informatikai rendszer karbantartásához, támogatásához és fejlesztéséhez biztosítandó segítségnyújtásra vonatkozó szolgáltatásnyújtás — Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása — A szerződés más ajánlattevő részére történő odaítélése — Megsemmisítés iránti kereset — Elfogadhatóság — Hatáskör — Indokolási kötelezettség — Hatékony jogorvoslathoz való jog — Átláthatóság — Arányosság — Egyenlő bánásmód és a hátrányos megkülönböztetés tilalma — Kiválasztási és odaítélési szempontok — Kártérítési kereset — Elfogadhatóság — Elmaradt haszon )

T-461/08. sz. ügy: A Törvényszék 2011. szeptember 20-i ítélete — Evropaïki Dynamiki kontra Európai Beruházási Bank ( Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Közbeszerzési eljárás — Informatikai rendszer karbantartásához, támogatásához és fejlesztéséhez biztosítandó segítségnyújtásra vonatkozó szolgáltatásnyújtás — Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása — A szerződés más ajánlattevő részére történő odaítélése — Megsemmisítés iránti kereset — Elfogadhatóság — Hatáskör — Indokolási kötelezettség — Hatékony jogorvoslathoz való jog — Átláthatóság — Arányosság — Egyenlő bánásmód és a hátrányos megkülönböztetés tilalma — Kiválasztási és odaítélési szempontok — Kártérítési kereset — Elfogadhatóság — Elmaradt haszon )

HL C 319., 2011.10.29, p. 14–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)