A Bíróság (ötödik tanács) 2009. július 9‑i ítélete – Bizottság kontra Spanyolország

(C‑272/08. sz. ügy)

„Tagállami kötelezettségszegés – 2004/83/EK irányelv – Menedékjog – Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása”

1.                     Intézmények jogi aktusai – Irányelvek – A tagállamok általi végrehajtás – Irányelv jogalkotás nélküli átültetése (EK 249. cikk) (vö. 8–9. pont)

2.                     Tagállamok – Kötelezettségek – Irányelvek végrehajtása – Kötelezettségszegés – A belső jogrendre alapított igazolás (EK 226. cikk) (vö. 10. pont)

Tárgy

Rendelkező rész

1)         A Spanyol Királyság – mivel az előírt határidőn belül nem fogadta el mindazokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy megfeleljen a harmadik országok állampolgárainak, illetve a hontalan személyeknek menekültként vagy a más okból nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésének feltételeiről és az e státuszok tartalmára vonatkozó minimumszabályokról szóló, 2004. április 29‑i 2004/83/EK tanácsi irányelvnek – nem teljesítette az ezen irányelvből eredő kötelezettségeit.

2)         A Bíróság a Spanyol Királyságot kötelezi a költségek viselésére.