This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TJ0166
Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 11 March 2009.#Borax Europe Ltd v Commission of the European Communities.#Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001 - Documents and sound recordings - Refusal of access - Exception relating to the protection of the privacy and integrity of the individual - Exception relating to the protection of the decision-making process.#Case T-166/05.
Az Elsőfokú Bíróság (hetedik tanács) 2009. március 11-i ítélete.
Borax Europe Ltd kontra az Európai Közösségek Bizottsága.
Dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - Dokumentumok és hangfelvételek - A hozzáférés megtagadása - Az egyén magánéletének és integritásának védelmére vonatkozó kivétel - A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel.
T-166/05. sz. ügy.
Az Elsőfokú Bíróság (hetedik tanács) 2009. március 11-i ítélete.
Borax Europe Ltd kontra az Európai Közösségek Bizottsága.
Dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - Dokumentumok és hangfelvételek - A hozzáférés megtagadása - Az egyén magánéletének és integritásának védelmére vonatkozó kivétel - A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel.
T-166/05. sz. ügy.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2009:65
Az Elsőfokú Bíróság (hetedik tanács) 2009. március 11‑i ítélete – Borax Europe kontra Bizottság
(T‑166/05. sz. ügy)
„Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Dokumentumok és hangfelvételek – A hozzáférés megtagadása – Az egyén magánéletének és integritásának védelmére vonatkozó kivétel – A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel”
Európai Közösségek – Intézmények – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet (1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 3. cikk és 4. cikk (3) bekezdés) (vö. 40–42., 50., 88., 101–105., 108. pont)
Tárgy
| A Bizottság főtitkára 2005. február 21‑i határozatának megsemmisítése iránti kérelem, amellyel megtagadta a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27‑i 67/548/EGK tanácsi irányelvnek (HL 1967. L 196., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 13. fejezet, 1. kötet, 27. o.) a műszaki fejlődéshez történő harmincadik hozzáigazításának keretében bizonyos dokumentumokhoz és hangfelvételekhez való hozzáférést. |
Rendelkező rész
1) Az Elsőfokú Bíróság megsemmisíti a Bizottság főtitkárának 2005. február 21‑i határozatát, amennyiben az megtagadta a Borax Europe Ltd hozzáférését a 2004. október 5‑i és 6‑i ülés felvételeihez, az ezen ülés összefoglaló jegyzőkönyvének két tervezetéhez, tizenhárom szakértői hozzászóláshoz, az ipar képviselőinek két hozzászólásához, és a dán előadó által benyújtott dokumentumhoz.
2) Az Elsőfokú Bíróság a Bizottságot kötelezi a költségek viselésére.