This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TA0266
Case T-266/04: Judgment of the Court of First Instance of 14 February 2008 — Spain v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from Community financing — Withdrawal of fruit and vegetables — Check on all products withdrawn — Arable crops and beef premiums — Period of 24 months)
T-266/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. február 14-i ítélete – Spanyolország kontra Bizottság ( EMOGA – Garanciarészleg – A közösségi finanszírozásból kizárt kiadások – Gyümölcs- és zöldségfélék piacról történő kivonásának műveletei – A kivont termékek összességének ellenőrzése – Szántóföldi növények és szarvasmarhafélék tenyésztésének támogatása – 24 hónapos határidő )
T-266/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. február 14-i ítélete – Spanyolország kontra Bizottság ( EMOGA – Garanciarészleg – A közösségi finanszírozásból kizárt kiadások – Gyümölcs- és zöldségfélék piacról történő kivonásának műveletei – A kivont termékek összességének ellenőrzése – Szántóföldi növények és szarvasmarhafélék tenyésztésének támogatása – 24 hónapos határidő )
HL C 79., 2008.3.29, p. 26–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.3.2008 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 79/26 |
Az Elsőfokú Bíróság 2008. február 14-i ítélete – Spanyolország kontra Bizottság
(T-266/04. sz. ügy) (1)
(„EMOGA - Garanciarészleg - A közösségi finanszírozásból kizárt kiadások - Gyümölcs- és zöldségfélék piacról történő kivonásának műveletei - A kivont termékek összességének ellenőrzése - Szántóföldi növények és szarvasmarhafélék tenyésztésének támogatása - 24 hónapos határidő’)
(2008/C 79/50)
Az eljárás nyelve: spanyol
Felek
Felperes: Spanyol Királyság (képviselő: F. Díez Moreno abogado del Estado)
Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: L. Visaggio, S. Pardo Quintillán és F. Jimeno Fernández meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak a közösségi finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2004. április 29-i 2004/457/EK sz. bizottsági határozat (HL L 156, 58. o.; helyesbítés HL L 202., 35. o.) részleges megsemmisítésére irányuló kérelem abban a részében, amelyben kizár a Spanyolország által kifizetett egyes kiadásokat.
Az ítélet rendelkező része
|
1) |
Az Elsőfokú Bíróság megsemmisíti az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak a közösségi finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2004. április 29-i 2004/457/EK sz. bizottsági határozatot egyfelől abban a részében, amelyben ez kizárja a közösségi finanszírozásból a Spanyol Királyság által a Comunidad Autónoma del País Vasco-ban és a Comunidad Autónoma de La Rioja-ban az 1998/1999 gazdasági évben a szántóföldi növények és a szarvasmarhafélék tenyésztésének támogatása vonatkozásában kifizetett költségeket, másfelől pedig abban a részében, amelyben ez kizárja a közösségi finanszírozásból a Spanyol Királyság által a Comunidad Autónoma del País Vasco-ban a 2000. március 22-ét megelőzően az 1999/2000 gazdasági évben a szántóföldi növények és a szarvasmarhafélék tenyésztésének támogatása vonatkozásában kifizetett költségeket. |
|
2) |
Az Elsőfokú Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja. |
|
3) |
A felek maguk viselik saját költségeiket. |