EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62002TJ0092
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 26 January 2006. # Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH and Stadtwerke Uelzen GmbH v Commission of the European Communities. # State aid - Tax emption scheme applied to the reserves established by nuclear installations established in Germany for the purpose of eliminating their radioactive waste and the definitive shutdown of their nuclear installations - Decision finding that there is no State aid at the end of the preliminary examination procedure - Action for annulment. # Case T-92/02.
Az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) 2006. január 26-i ítélete.
Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH és Stadtwerke Uelzen GmbH kontra az Európai Közösségek Bizottsága.
Állami támogatás - A németországi atomerőművek által radioaktív hulladékaik ártalmatlanítása és a létesítményeik végleges leállításával járó költségeik fedezete céljából képzett céltartalékokra alkalmazott adómentesség rendszere - A vizsgálat bevezető szakaszának végeztével hozott, állami támogatás hiányát megállapító határozat - Megsemmisítés iránti kereset.
T-92/02. sz. ügy
Az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) 2006. január 26-i ítélete.
Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH és Stadtwerke Uelzen GmbH kontra az Európai Közösségek Bizottsága.
Állami támogatás - A németországi atomerőművek által radioaktív hulladékaik ártalmatlanítása és a létesítményeik végleges leállításával járó költségeik fedezete céljából képzett céltartalékokra alkalmazott adómentesség rendszere - A vizsgálat bevezető szakaszának végeztével hozott, állami támogatás hiányát megállapító határozat - Megsemmisítés iránti kereset.
T-92/02. sz. ügy
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2006:26
Az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) 2006. január 26‑i ítélete − Stadtwerke Schwäbisch Hall és társai kontra Bizottság
(T‑92/02. sz. ügy)
„Állami támogatás – A németországi atomerőművek által radioaktív hulladékaik ártalmatlanítása és a létesítményeik végleges leállításával járó költségeik fedezete céljából képzett céltartalékokra alkalmazott adómentesség rendszere – A vizsgálat bevezető szakaszának végeztével hozott, állami támogatás hiányát megállapító határozat – Megsemmisítés iránti kereset”
1. Államok által nyújtott támogatások – Tervezett támogatások – A Bizottság által végzett vizsgálat – Előzetes szakasz és kontradiktórius szakasz (EK 88. cikk, (2) és (3) bekezdés) (vö. 46–56. pont)
2. Államok által nyújtott támogatások – Fogalom – Az intézkedés szelektív jellege (EK 87. cikk, (1) bekezdés) (vö. 67–93., 96–102., 108–114. pont)
Tárgy
| A Bizottság 2001. december 11‑i C (2001) 3967 végleges határozatának megsemmisítése iránti kérelem, amelyben megállapította, hogy az atomerőművek által radioaktív hulladékaik ártalmatlanítása és a létesítményeik végleges leállításával járó költségeik fedezete céljából képzett céltartalékokra alkalmazott adómentesség német rendszere nem minősül az EK 87. cikk (1) bekezdése szerinti állami támogatásnak |
Rendelkező rész
1) Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.
2) A felperesek a saját költségeiken túlmenően viselik a Bizottság és a beavatkozók költségeit is.