This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62002TA0266
Case T-266/02: Judgment of the Court of First Instance of 1 July 2008 — Deutsche Post v Commission (State aid — Measures implemented by the German authorities for Deutsche Post AG — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Service of general economic interest — Compensation for additional costs generated by a policy of selling below cost in the door-to-door parcel delivery sector — No advantage)
T-266/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. július 1-jei ítélete – Deutsche Post kontra Bizottság ( Állami támogatások – A német hatóságok által a Deutsche Post AG javára hozott intézkedések – A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és annak visszatéríttetését elrendelő határozat – Általános gazdasági érdekű szolgáltatás – A háztól házig való csomagszállítási ágazatban folytatott veszteséges értékesítés politikájából eredő többletköltségek ellentételezése – Előny hiánya )
T-266/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. július 1-jei ítélete – Deutsche Post kontra Bizottság ( Állami támogatások – A német hatóságok által a Deutsche Post AG javára hozott intézkedések – A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és annak visszatéríttetését elrendelő határozat – Általános gazdasági érdekű szolgáltatás – A háztól házig való csomagszállítási ágazatban folytatott veszteséges értékesítés politikájából eredő többletköltségek ellentételezése – Előny hiánya )
HL C 209., 2008.8.15, p. 39–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.8.2008 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 209/39 |
Az Elsőfokú Bíróság 2008. július 1-jei ítélete – Deutsche Post kontra Bizottság
(T-266/02. sz. ügy) (1)
(„Állami támogatások - A német hatóságok által a Deutsche Post AG javára hozott intézkedések - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és annak visszatéríttetését elrendelő határozat - Általános gazdasági érdekű szolgáltatás - A háztól házig való csomagszállítási ágazatban folytatott veszteséges értékesítés politikájából eredő többletköltségek ellentételezése - Előny hiánya’)
(2008/C 209/66)
Az eljárás nyelve: német
Felek
Felperes: Deutsche Post AG (Bonn, Németország) (képviselők: J. Sedemund és T. Lübbig ügyvédek)
Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: V. Kreuschitz és J. Flett meghatalmazottak)
A felperest támogató beavatkozó: Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők: W.-D. Plessing és M. Lumma meghatalmazottak)
Az alperest támogató beavatkozók: Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste eV (BIEK) (Frankfurt am Main, Németország) (képviselők: F. Mitzkus, T. Wambach és R. Wojtek ügyvédek) és UPS Europe NV/SA (Brüsszel, Belgium) (képviselők kezdetben: T. Ottervanger és A. Bijleveld, később: T. Ottervanger ügyvédek)
Az ügy tárgya
A Németországi Szövetségi Köztársaság által a Deutsche Post AG javára hozott intézkedésekről szóló, 2002. június 19-i 2002/753/EK bizottsági határozat (HL L 247., 27. o.) megsemmisítése iránti kérelem.
Az ítélet rendelkező része
|
1) |
Az Elsőfokú Bíróság a Németországi Szövetségi Köztársaság által a Deutsche Post AG javára hozott intézkedésekről szóló, 2002. június 19-i 2002/753/EK bizottsági határozatot megsemmisíti. |
|
2) |
A Bizottság maga viseli saját költségeit, valamint a Deutsche Postnál felmerült költségeket. |
|
3) |
A Németországi Szövetségi Köztársaság, a Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste eV (BIEK) és a UPS Europe NV/SA maguk viselik saját költségeiket. |