This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62000TB0278
Joined Cases T-278/00 to T-280/00, T-282/00 to T-286/00 and T-288/00 to T-295/00: Order of the General Court of 20 February 2013 — Albergo Quattro Fontane and Others v Commission (Action for annulment — State aid — Relief from social security contributions for firms in Venice and Chioggia — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and requiring recovery of the aid paid out — Action manifestly lacking any foundation in law)
T-278/00–T-280/00., T-282/00–T-286/00. és T-288/00–T-295/00. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2013. február 20-i végzése — Albergo Quattro Fontane és társai kontra Bizottság ( „Megsemmisítés iránti kereset — Állami támogatások — A szociális terhek csökkentése a Velence és Chioggia területén letelepedett vállalkozások javára — A támogatási programot a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a kifizetett támogatások visszatéríttetését elrendelő határozat — Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset” )
T-278/00–T-280/00., T-282/00–T-286/00. és T-288/00–T-295/00. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2013. február 20-i végzése — Albergo Quattro Fontane és társai kontra Bizottság ( „Megsemmisítés iránti kereset — Állami támogatások — A szociális terhek csökkentése a Velence és Chioggia területén letelepedett vállalkozások javára — A támogatási programot a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a kifizetett támogatások visszatéríttetését elrendelő határozat — Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset” )
HL C 108., 2013.4.13, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.4.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 108/24 |
A Törvényszék 2013. február 20-i végzése — Albergo Quattro Fontane és társai kontra Bizottság
(T-278/00–T-280/00., T-282/00–T-286/00. és T-288/00–T-295/00. sz. egyesített ügyek) (1)
(Megsemmisítés iránti kereset - Állami támogatások - A szociális terhek csökkentése a Velence és Chioggia területén letelepedett vállalkozások javára - A támogatási programot a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a kifizetett támogatások visszatéríttetését elrendelő határozat - Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset)
2013/C 108/64
Az eljárás nyelve: olasz
Felek
Felperesek: Albergo Quattro Fontane Snc (Venezia Lido, Olaszország) (T-278/00. sz. ügy); Comitato „Venezia vuole vivere” (Marghera, Olaszország) (T-278/00–T-280/00., T-282/00–T-286/00. és T-289/00–T-295/00. sz. ügy); Hotel Gabrielli Sandwirth SpA (Velence, Olaszország) (T-279/00. sz. ügy); Astrocoop — Universale — Pulizie, manutenzioni e trasporti Soc. coop. rl (Marghera) (T-280/00. sz. ügy); GE.AL.VE. Srl (Velence) (T-282/00. sz. ügy); Metropolitan Srl (Velence) (T-283/00. sz. ügy); Hotel Concordia Snc (Velence) (T-284/00. sz. ügy); Manutencoop Soc. coop. rl (Bologna, Olaszország) (T-285/00. sz. ügy); Società per l’industria alberghiera (SPLIA) (Velence) (T-286/00. sz. ügy); Principessa Srl (Velence) (T-288/00. sz. ügy); Albergo ristorante „All’Angelo” Snc (Velence) (T-289/00. sz. ügy); Albergo Saturnia Internazionale SpA (Velence) (T-290/00. sz. ügy); Savoia e Jolanda Srl (Velence) (T-291/00. sz. ügy); Hotels Biasutti Snc (Venezia Lido) (T-292/00. sz. ügy); Ge.A.P. Srl (Velence) (T-293/00. sz. ügy); Rialto Inn Srl (Velence) (T-294/00. sz. ügy) és Bonvecchiati Srl (Velence) (képviselő: A. Bianchini) (T-295/00. sz. ügy)
Alperes: Európai Bizottság (képviselő: V. Di Bucci meghatalmazott, segítője: A. Dal Ferro ügyvéd)
Az ügy tárgya
A szociális terhek csökkentéséről szóló 30/1997. és 206/1995. sz. törvényekben előírt, a Velence és Chioggia területén letelepedett vállalkozások javát szolgáló támogatási intézkedésekről szóló, 1999. november 25-i 2000/394/EK bizottsági határozat (HL L 150., 50. o.) megsemmisítése iránti kérelem
A végzés a rendelkező része
|
1. |
A Törvényszék a T-278/00–T-280/00., a T-282/00–T-286/00. és T-288/00–T-295/00. sz. ügyeket a jelen végzés céljából egyesíti. |
|
2. |
A Törvényszék az Európai Bizottság által emelt elfogadhatatlansági kifogásról az érdemi határozatban dönt. |
|
3. |
A Törvényszék a kereseteket mint nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülözőket elutasítja. |
|
4. |
Az Albergo Quattro Fontane Snc, a Comitato «Venezia vuole vivere», a Hotel Gabrielli Sandwirth SpA, az Astrocoop — Universale — Pulizie, manutenzioni e trasporti Soc. coop. rl, a GE.AL.VE. Srl, a Metropolitan Srl, a Hotel Concordia Snc, a Manutencoop Soc. coop. rl, a Società per l’industria alberghiera (SPLIA), a Principessa Srl, az Albergo ristorante «All’Angelo» Snc, az Albergo Saturnia Internazionale SpA, a Savoia e Jolanda Srl, a Hotels Biasutti Snc, a Ge.A.P. Srl, a Rialto Inn Srl és a Bonvecchiati Srl a saját költségein kívül köteles viselni a Bizottság részéről felmerült költségeket is. |