This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52021M10542
Prior notification of a concentration (Case M.10542 – MITSUBISHI / CHUBU ELECTRIC POWER MIRAIZ / MCRE) Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance) 2021/C 518/03
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10542 – MITSUBISHI / CHUBU ELECTRIC POWER MIRAIZ / MCRE) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (EGT-vonatkozású szöveg) 2021/C 518/03
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10542 – MITSUBISHI / CHUBU ELECTRIC POWER MIRAIZ / MCRE) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (EGT-vonatkozású szöveg) 2021/C 518/03
PUB/2021/1016
HL C 518., 2021.12.22, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2021.12.22. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 518/4 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám: M.10542 – MITSUBISHI / CHUBU ELECTRIC POWER MIRAIZ / MCRE)
Egyszerűsített eljárás alá vont ügy
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2021/C 518/03)
1.
2021. december 14-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:
|
— |
Mitsubishi Corporation (Japán), |
|
— |
a Chubu Electric csoporthoz tartozó Chubu Electric Power Miraiz (Japán), |
|
— |
MC Retail Energy (Japán). |
A Mitsubishi Corporation és a Chubu Electric Power Miraiz az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szerez az MC Retail Energy egésze felett.
Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.
2.
Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:|
— |
a Mitsubishi Corporation esetében: globálisan integrált kereskedelmi vállalat, mely számos gazdasági ágazatban fejleszt és folytat üzleti tevékenységeket. Tíz üzletági csoportot foglal magában a következő területeken: földgáz, ipari anyagok, üzem- és vegyi anyagok, ásványi anyagok, ipari infrastruktúra, gépjárművek és mobilitás, élelmiszeripar, fogyasztói cikkek, energetika, városfejlesztés, |
|
— |
a Chubu Electric Power Miraiz esetében: a Chubu Electric csoporthoz tartozó kiskereskedelmi villamosenergia-szolgáltató Japánban. A Chubu csoport egy sokrétű szolgáltatócsoport, mely Japán Chubu régiójában a villamosenergia-közműszolgáltatás és az ahhoz kapcsolódó vállalkozások, továbbá a gázellátás, a hőtárolással kapcsolatos brókertevékenységek, a helyi energiavállalkozások, valamint a tengerentúli tanácsadási és befektetési, ingatlankezelési és IT-szolgáltatások terén aktív, |
|
— |
az MC Retail Energy esetében: kiskereskedelmi villamosenergia-szolgáltató Japánban. |
3.
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.
4.
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
M.10542 – MITSUBISHI / CHUBU ELECTRIC POWER MIRAIZ / MCRE
Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Postai cím:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).