EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52015XC0116(04)
Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft (Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation) Text with EEA relevance
A Bizottság közleménye a kedvtelési célú vízi járművekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1994. június 16-i 94/25/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében (Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele) EGT-vonatkozású szöveg
A Bizottság közleménye a kedvtelési célú vízi járművekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1994. június 16-i 94/25/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében (Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele) EGT-vonatkozású szöveg
HL C 14., 2015.1.16, p. 22–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.1.2015 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 14/22 |
A Bizottság közleménye a kedvtelési célú vízi járművekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1994. június 16-i 94/25/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében
(Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2015/C 014/02)
|
ESzSz (1) |
A szabvány hivatkozási száma és címe (és a referenciadokumentum) |
Első közzététel HL |
A helyettesített szabvány hivatkozása |
A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja 1. megjegyzés |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
|
CEN |
EN ISO 6185-1:2001 Felfújható csónakok. 1. rész: Legfeljebb 4,5 kW teljesítményű motoros csónakok (ISO 6185-1:2001) |
2002.4.17. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 6185-2:2001 Felfújható csónakok. 2. rész: 4,5 kW – 15 kW teljesítményű motoros csónakok (ISO 6185-2:2001) |
2002.4.17. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 6185-3:2014 Felfújható csónakok. 3. rész: 15 kW feletti teljesítményű motoros csónakok (ISO 6185-3:2014) |
Ez az első közzététel |
EN ISO 6185-3:2001 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt 2016.8.31. |
|
CEN |
EN ISO 6185-4:2011 Felfújható csónakok. 4. rész: 8 m és 24 m közötti hosszúságú csónakok, legalább 15 kW teljesítményű motorral (ISO 6185-4:2011) |
2012.1.4. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 7840:2013 Kishajók. Tűzálló üzemanyagtömlők (ISO 7840:2013) |
2013.12.18. |
EN ISO 7840:2004 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2014.7.24.) |
|
CEN |
EN ISO 8099:2000 Kishajók. A WC-be kerülő szennyezőanyagok gyüjtőberendezései (ISO 8099:2000) |
2001.5.11. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 8469:2013 Kishajók. Nem tűzálló üzemanyagtömlők (ISO 8469:2013) |
2013.12.18. |
EN ISO 8469:2006 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2014.7.24.) |
|
CEN |
EN ISO 8665:2006 Kishajók. Tengeri hajók dugattyús belső égésű motorjai. Teljesítménymérések és bizonylatolásuk (ISO 8665:2006) |
2006.9.16. |
EN ISO 8665:1995 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2006.12.31.) |
|
CEN |
EN ISO 8666:2002 Kishajók. Fő jellemzők (ISO 8666:2002) |
2003.5.20. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 8847:2004 Kishajók. Kormányszerkezet. Sodronyköteles és kötéltárcsás rendszerek (ISO 8847:2004) |
2005.1.8. |
EN 28847:1989 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2004.11.30.) |
|
|
EN ISO 8847:2004/AC:2005 |
2006.3.14. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 8849:2003 Kishajók. Villamos hajtású, egyenáramú fenékvízszivattyúk (ISO 8849:2003) |
2005.1.8. |
EN 28849:1993 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2004.4.30.) |
|
CEN |
EN ISO 9093-1:1997 Kishajók. Szelepek és héjazatátvezetések. 1. rész: Fémrészek (ISO 9093-1:1994) |
2001.5.11. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 9093-2:2002 Kishajók. Szelepek és héjazatátvezetések. 2. rész: Nemfémes szerelvények (ISO 9093-2:2002) |
2003.4.3. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 9094-1:2003 Kishajók. Tűz elleni védelem. 1. rész: Legfeljebb 15 m törzshosszúságú hajók (ISO 9094-1:2003) |
2003.7.12. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 9094-2:2002 Kishajók. Tűz elleni védelem. 2. rész: 15 m feletti törzshosszúságú vízi járművek (ISO 9094-2:2002) |
2003.5.20. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 9097:1994 Kishajók. Villamos működtetésű ventilátorok (ISO 9097:1991) |
1998.2.25. |
|
|
|
|
EN ISO 9097:1994/A1:2000 |
2001.5.11. |
3. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2001.3.31.) |
|
CEN |
EN ISO 10087:2006 Kishajók. Hajóazonosítás. Jelölésrendszer (ISO 10087:2006) |
2006.5.13. |
EN ISO 10087:1996 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2006.9.30.) |
|
CEN |
EN ISO 10088:2013 Kishajók. Beépített üzemanyag-ellátó rendszerek (ISO 10088:2013) |
2013.12.18. |
EN ISO 10088:2009 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2014.8.28.) |
|
CEN |
EN ISO 10133:2012 Kishajók. Villamos rendszerek. Egyenáramú törpefeszültségű berendezések (ISO 10133:2012) |
2013.3.13. |
EN ISO 10133:2000 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2013.6.30.) |
|
CEN |
EN ISO 10239:2008 Kishajók. Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal (LPG) üzemelő berendezések (ISO 10239:2008) |
2008.4.30. |
EN ISO 10239:2000 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2008.8.31.) |
|
CEN |
EN ISO 10240:2004 Kishajók. Kezelési kézikönyv (ISO 10240:2004) |
2005.5.3. |
EN ISO 10240:1996 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2005.4.30.) |
|
CEN |
EN ISO 10592:1995 Kishajók. Hidraulikus kormányberendezések (ISO 10592:1994) |
1998.2.25. |
|
|
|
|
EN ISO 10592:1995/A1:2000 |
2001.5.11. |
3. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2001.3.31.) |
|
CEN |
EN ISO 11105:1997 Kishajók. Benzinmotorok és/vagy benzintartály tárolótereinek szellőztetése (ISO 11105:1997) |
1997.12.18. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 11192:2005 Kishajók. Grafikus jelképek (ISO 11192:2005) |
2006.3.14. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 11547:1995 Kishajók. Sebességfokozatban lévő motor indításgátlása (ISO 11547:1994) |
1997.12.18. |
|
|
|
|
EN ISO 11547:1995/A1:2000 |
2001.5.11. |
3. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2001.3.31.) |
|
CEN |
EN ISO 11591:2011 Motoros hajtású kishajók. A vezető látómezeje (ISO 11591:2011) |
2012.1.4. |
EN ISO 11591:2000 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2012.3.31.) |
|
CEN |
EN ISO 11592:2001 Legfeljebb 8 m hosszúságú kishajók. A legnagyobb tolóerő meghatározása (ISO 11592:2001) |
2002.3.6. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 11812:2001 Kishajók. Vízhatlan és gyors ürítésű vezetőfülke (ISO 11812:2001) |
2002.4.17. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-1:2000 Kishajók. Hajótest-kialakítás és -méretezés. 1. rész: Anyagok: Üvegszál-erősítésű, keményíthető műgyantalemez (ISO 12215-1:2000) |
2001.5.11. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-2:2002 Kishajók. Hajótest-kialakítás és -méretezés. 2. rész: Anyagok: A szendvicsszerkezet anyaga, beágyazott anyagok (ISO 12215-2:2002) |
2002.10.1. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-3:2002 Kishajók. Hajótest-kialakítás és -méretezés. 3. rész: Anyagok: Acél, alumíniumötvözetek, fa, más anyagok (ISO 12215-3:2002) |
2002.10.1. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-4:2002 Kishajók. Hajótest-kialakítás és -méretezés. 4. rész: Műhely és gyártás (ISO 12215-4:2002) |
2002.10.1. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-5:2008 Kishajók. Hajótest-kialakítás és -méretezés. 5. rész: Az egytörzsű hajók tervezett nyomásai, tervezett feszültségei, a méretek meghatározása (ISO 12215-5:2008) |
2008.12.3. |
|
|
|
|
EN ISO 12215-5:2008/A1:2014 |
Ez az első közzététel |
3. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2015.2.28.) |
|
CEN |
EN ISO 12215-6:2008 Kishajók. Hajótest-kialakítás és -méretezés. 6. rész: Szerkezeti elrendezés és részletek (ISO 12215-6:2008) |
2008.12.3. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-8:2009 Kishajók. Hajótest-kialakítás és -méretezés. 8. rész: Kormánylapátok (ISO 12215-8:2009) |
2010.4.17. |
|
|
|
|
EN ISO 12215-8:2009/AC:2010 |
2010.11.11. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-9:2012 Kishajók. Hajótest-konstrukció és méretre vágások. 9. rész: Vitorláshajó-tartozékok (ISO 12215-9:2012) |
2012.8.15. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12216:2002 Kishajók. Ablakok, kerek hajóablakok, lyukak, hajóablakfedők és ajtók. Szilárdság és a vízbehatolással szembeni tömítettség (ISO 12216:2002) |
2002.12.19. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12217-1:2013 Kishajók. A stabilitás és a felhajtóerő értékelése és csoportosítása. 1. rész: Legalább 6 m törzshosszúságú, vitorla nélküli csónakok (ISO 12217-1:2013) |
2013.12.18. |
EN ISO 12217-1:2002 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2015.7.6.) |
|
CEN |
EN ISO 12217-2:2013 Kishajók. A stabilitás és a felhajtóerő meghatározása és csoportosítása. 2. rész: Legalább 6 m törzshosszúságú vitorlás hajók (ISO 12217-2:2013) |
2014.3.14. |
EN ISO 12217-2:2002 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2015.7.6.) |
|
CEN |
EN ISO 12217-3:2013 Kishajók. A stabilitás és a felhajtóerő meghatározása és csoportosítása. 3. rész: 6 m-nél rövidebb csónakok (ISO 12217-3:2013) |
2013.12.18. |
EN ISO 12217-3:2002 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2015.7.6.) |
|
CEN |
EN ISO 13297:2012 Kishajók. Villamos rendszerek. Váltakozó áramú berendezések (ISO 13297:2012) |
2013.3.13. |
EN ISO 13297:2000 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2013.5.31.) |
|
CEN |
EN ISO 13590:2003 Kishajók. Motoros vízi sporteszközök. A konstrukciós és a szerelési rendszerek követelményei (ISO 13590:2003) |
2005.1.8. |
|
|
|
|
EN ISO 13590:2003/AC:2004 |
2005.5.3. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 13929:2001 Kishajók. Kormánymű. Közvetlen kapcsolatú rendszer (ISO 13929:2001) |
2002.3.6. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 14509-1:2008 Kishajók. Motoros, kedvtelési célú vízi járművek által kibocsátott léghang. 1. rész: Az elhaladási zaj mérése (ISO 14509-1:2008) |
2009.3.4. |
EN ISO 14509:2000 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2009.4.30.) |
|
CEN |
EN ISO 14509-2:2006 Kishajók. Hajtott kedvtelési célú vízi járművek léghang kibocsátása. 2. rész: Zajértékelés referenciajárművel (ISO 14509-2:2006) |
2007.7.19. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 14509-3:2009 Kishajók. Motoros, kedvtelési célú vízi járművek által kibocsátott léghang. 3. rész: A hangemisszió értékeléséhez alkalmazott számítási és mérési módszerek (ISO 14509-3:2009) |
2010.4.17. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 14895:2003 Kishajók. Folyékony tüzelőanyaggal üzemelő hajókonyhai tűzhely (ISO 14895:2000) |
2003.10.30. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 14945:2004 Kishajók. Adattábla (ISO 14945:2004) |
2005.1.8. |
|
|
|
|
EN ISO 14945:2004/AC:2005 |
2006.3.14. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 14946:2001 Kishajók. Legnagyobb terhelhetőség (ISO 14946:2001) |
2002.3.6. |
|
|
|
|
EN ISO 14946:2001/AC:2005 |
2006.3.14. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 15083:2003 Kishajók. Fenékvízszivattyú-rendszerek (ISO 15083:2003) |
2003.10.30. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 15084:2003 Kishajók. Horgonyzás, kikötés és vontatás. Rögzítőpontok (ISO 15084:2003) |
2003.7.12. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 15085:2003 Kishajók. A fedélzeten lévő személyek vízbe esésének megelőzése és a kimentés (ISO 15085:2003) |
2003.10.30. |
|
|
|
|
EN ISO 15085:2003/A1:2009 |
2010.4.17. |
3. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2009.11.30.) |
|
CEN |
EN ISO 15584:2001 Kishajók. Állandó beépítésű benzinmotorok. Üzemanyag- és villamos rendszer (ISO 15584:2001) |
2002.3.6. |
|
|
|
CEN |
EN 15609:2012 LPG-berendezések és -tartozékok. Csónakok, jachtok és más vízi járművek LPG-üzemű hajtórendszerei |
2012.8.15. |
EN 15609:2008 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2012.11.30.) |
|
CEN |
EN ISO 15652:2005 Kishajók. A vízsugárhajtású vízijármű (dzsetszki) távvezérlésű kormányrendszere (ISO 15652:2003) |
2005.9.7. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 16147:2002 Kishajók. Beépített dízelmotorok. A motorra szerelt üzemanyag- és villamos szerelvények (ISO 16147:2002) |
2003.4.3. |
|
|
|
|
EN ISO 16147:2002/A1:2013 |
2013.7.10. |
3. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2013.8.31.) |
|
CEN |
EN ISO 16180:2013 Kishajók. Navigációs fények. Telepítés, elhelyezés és láthatóság (ISO 16180:2013) |
2013.7.10. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 21487:2012 Kishajók. Állandó beépítésű benzin- és dízel-üzemanyagtartályok (ISO 21487:2012) |
2013.3.13. |
EN ISO 21487:2006 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2013.5.31.) |
|
CEN |
EN ISO 25197:2012 Kishajók. Villamos/elektronikus vezérlő rendszerek a kormányműhöz, váltóhoz és a szabályozókarhoz (ISO 25197:2012) |
2013.3.13. |
|
|
|
CEN |
EN 28846:1993 Kishajók. Villamos készülékek. A környező éghető gázok meggyújtása elleni védelem (ISO 8846:1990) |
1995.9.30. |
|
|
|
|
EN 28846:1993/A1:2000 |
2001.5.11. |
3. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2001.3.31.) |
|
CEN |
EN 28848:1993 Kishajók. Távvezérlésű kormányrendszerek (ISO 8848:1990) |
1995.9.30. |
|
|
|
|
EN 28848:1993/A1:2000 |
2001.5.11. |
3. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2001.3.31.) |
|
CEN |
EN 29775:1993 Kishajók. Távvezérlésű kormányrendszerek a hajótesten kívüli 15-40 kW teljesítményű egyedi motorokhoz (ISO 9775:1990) |
1995.9.30. |
|
|
|
|
EN 29775:1993/A1:2000 |
2001.5.11. |
3. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2001.3.31.) |
|
Cenelec |
EN 60092-507:2000 Villamos berendezések létesítése hajókon. 507. rész: Kedvtelési célú vízi járművek IEC 60092-507:2000 |
2003.6.12. |
|
|
|
1. megjegyzés: |
A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az európai szabványügyi szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet. |
|
2.1. megjegyzés: |
Az új (vagy módosított) szabvány ugyanazzal az alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
|
2.2. megjegyzés: |
Az új szabvány szélesebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
|
2.3. megjegyzés: |
Az új szabvány szűkebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a (részben) helyettesített szabvány esetében a szabvány alkalmazási körébe eső termékekre vagy szolgáltatásokra megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. Azon termékek és szolgáltatások esetében azonban, amelyek továbbra is (a részben) helyettesített szabvány alkalmazási területéhez tartoznak, de nem tartoznak az új szabvány alkalmazási területéhez, a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőség vélelme nem változik. |
|
3. megjegyzés: |
Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások. A helyettesített szabvány ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
MEGJEGYZÉS:
|
— |
A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az európai szabványügyi szervezeteknél vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája az 1025/2012/EU (2) rendelet 27. cikkének megfelelően kihirdetésre kerül az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
|
— |
A harmonizált szabványokat az európai szabványügyi szervezetek angol nyelven fogadják el (a CEN és a CENELEC a francia és a német nyelvet is használja). Ezután a harmonizált szabványok címét a nemzeti szabványügyi testületek fordítják le az Európai Unió összes többi hivatalos nyelvére. Az Európai Bizottság nem vállal felelősséget a Hivatalos Lapban közzétételre szánt címek helyes fordításáért . |
|
— |
A helyesbítésekre való hivatkozások („... / AC: YYYY”) csak a tájékoztatás céljából kerülnek közzétételre. A helyesbítés eltávolítja a nyomtatási, nyelvi vagy hasonló hibákat a szabvány szövegéből, és egy európai szabványügyi szervezet által elfogadott szabvány egy vagy több nyelvi változatára is vonatkozhat (angol, francia és/vagy német). |
|
— |
A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az Európai Unió összes hivatalos nyelvén elérhetők. |
|
— |
Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. Az Európai Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését. |
|
— |
Az összehangolt szabványokról és más európai szabványokról további információk az interneten: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
(1) ESzSz:
|
— |
CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
|
— |
CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
|
— |
ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
(2) HL L 316., 2012.11.14., 12. o.