24.11.2016   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 436/160

—

tekintettel az Európai Unió 2014-es pénzügyi évre vonatkozó, a Bizottság által 2013. június 28-án előterjesztett és a 2013. szeptember 18-án benyújtott 1. számú módosító indítvánnyal (COM(2013)0644) módosított általános költségvetési tervezetére (COM(2013)0450),

—

tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2013)0647 – C7-0302/2013),

—

tekintettel a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 11. cikkére,

—

tekintettel a költségvetési fegyelemről, a költségvetési kérdésekben történő együttműködésről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti intézményközi megállapodásra (2) és különösen annak 12. pontjára,

—

tekintettel a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetési tervezettel kapcsolatos, 2013. október 23-án elfogadott álláspontjára,

—

tekintettel az egyeztetőbizottság által 2013. november 12-én jóváhagyott közös szövegtervezetre (16106/2013 ADD 1-5 – C7-0413/2013),

—

tekintettel a Költségvetési Bizottság jelentésére (A7-0388/2013),

A.

mivel a kötelezettségvállalási előirányzatok 1b. alfejezet alatti átcsoportosításával kapcsolatos valamennyi lehetőség mérlegelését követően szükségesnek tűnik a Rugalmassági Eszköz kötelezettségvállalási előirányzatok javára történő igénybevétele;

B.

mivel a Bizottság javaslatot tett a Rugalmassági Eszköz igénybevételére az Európai Unió 2014-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésében szereplő forrásoknak a strukturális alapok keretében végrehajtott ciprusi programok tekintetében történő, az 1b. alfejezet felső korlátján felül 78 000 000 euróval való kiegészítése céljából, a strukturális alapokból 2014-ben Ciprusnak nyújtandó további, összesen 100 000 000 eurós támogatás biztosítása érdekében;

1.

megállapítja, hogy az 1b. alfejezet 2014-es felső kötelezettségvállalási előirányzatok határértékei – korlátozott számú költségvetési jogcím kötelezettségvállalásainak mérsékelt megerősítése és számos egyéb költségvetési sor csökkentése ellenére sem – teszik lehetővé a Parlament és a Tanács által kijelölt fontos és sürgős uniós politikai prioritások megfelelő szintű finanszírozását;

2.

egyetért a Rugalmassági Eszköz kötelezettségvállalási előirányzatok tekintetében /történő igénybevételével – az 1b. alfejezet alatt – a strukturális alapok keretében végrehajtott ciprusi programok összesen 89 330 000 euró összegű finanszírozására;

3.

ismételten hangsúlyozza, hogy az eszköz igénybevétele a 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet 11. cikkének megfelelően újfent felhívja a figyelmet annak alapvető szükségességére, hogy az uniós költségvetésnek egyre rugalmasabbá kell válnia;

4.

jóváhagyja a jelen állásfoglaláshoz mellékelt határozatot;

5.

utasítja elnökét, hogy a Tanács elnökével együtt írja alá e határozatot, és gondoskodjon közzétételéről az Európai Unió Hivatalos Lapjában;

6.

utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a melléklettel együtt a Tanácsnak és a Bizottságnak.