EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52012XX0915(02)
Final Report of the Hearing Officer — COMP/39.736 — Siemens/Areva
A meghallgató tisztviselő zárójelentése – COMP/39.736 – Siemens/Areva
A meghallgató tisztviselő zárójelentése – COMP/39.736 – Siemens/Areva
HL C 280., 2012.9.15, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.9.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 280/7 |
A meghallgató tisztviselő zárójelentése (1)
COMP/39.736 – Siemens/Areva
2012/C 280/04
|
1. |
A Siemens AG (a továbbiakban: Siemens) által benyújtott, majd később visszavont panaszt illetően a Bizottság 2010. május 21-én eljárást indított a Siemens és az Areva SA (a továbbiakban: Areva) által, korábbi közös vállalkozásuk, az Areva NP (a továbbiakban: közös vállalkozás) keretében a polgári nukleáris technológia területén számos termékkel kapcsolatosan megállapított szerződéses korlátozásokra vonatkozóan. |
|
2. |
2011. december 16-án a Bizottság előzetes értékelést fogadott el az 1/2003/EK tanácsi rendelet (2) 9. cikke (1) bekezdésének megfelelően. A Bizottság előzetes értékelésében aggályait fejezte ki arra vonatkozóan, hogy az Areva és a Siemens által a részvényesi megállapodásban előírt, közös vállalkozás megszűnése után érvényes versenytilalmi és titoktartási rendelkezés a bennük rögzített átfogó termékkör és időtartam miatt a versenyszabályok megsértésének minősülhet. |
|
3. |
2012. február 16-án az Areva és a Siemens kötelezettségvállalásokat nyújtott be a Bizottság előzetes értékelésében megfogalmazott aggályok eloszlatása érdekében. 2012. március 14-én a Bizottság értesítést tett közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában, amelyben összefoglalta az ügyet és a kötelezettségvállalásokat, valamint felhívta az érdekelt harmadik feleket, hogy nyújtsák be a kötelezettségvállalásokra vonatkozó észrevételeiket (3). Az értesítés közzétételét követő piaci próba eredményeiről a Bizottság az Arevát 2012. április 17-én, a Siemenst pedig 2012. április 18-án tájékoztatta. |
|
4. |
A Bizottság az 1/2003/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése alapján elfogadott határozatával kötelező erejűvé tette a Siemens és az Areva által felajánlott kötelezettségvállalásokat, és arra a következtetésre jutott, hogy részéről semmilyen további intézkedés nem indokolt. |
|
5. |
A jelen eljárással kapcsolatban egyik részt vevő féltől sem érkezett megkeresés vagy panasz (4). Ezért úgy tekintem, hogy az ügyben tiszteletben tartották az eljárásban részt vevő felek eljárási jogainak hatékony gyakorlását. |
Brüsszel, 2012. június 8-án.
Michael ALBERS
(1) Az Európai Bizottság elnökének a meghallgatási tisztviselő egyes versenyjogi eljárásokban meglévő feladatáról és megbízatásáról szóló, 2011. október 13-i 2011/695/EU határozatának 16. és 17. cikkével összhangban – HL L 275., 2011.10.20., 29. o. („a megbízatásról szóló határozat”).
(2) A Tanács 1/2003/EK rendelete (2002. december 16.) a Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról (HL L 1., 2003.1.4., 1. o.).
(3) Közlemény az 1/2003/EK tanácsi rendelet 27. cikkének (4) bekezdése értelmében a COMP/39.736 – Siemens/Areva ügyben, HL C 75., 2012.3.14., 10. o.
(4) A megbízatásról szóló határozat 15. cikkének (1) bekezdése értelmében az 1/2003/EK rendelet 9. cikke szerinti kötelezettségvállalásokkal kapcsolatos eljárásokban részt vevő felek eljárási jogaik hatékony gyakorlásának biztosítása érdekében az eljárás bármely szakaszában a meghallgató tisztviselőhöz fordulhatnak.