Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 52011XC0927(02)

Frissített jegyzék a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (15) bekezdésében említett tartózkodási engedélyekről ( HL C 247., 2006.10.13., 1. o. ; HL C 153., 2007.7.6., 5. o. ; HL C 192., 2007.8.18., 11. o. ; HL C 271., 2007.11.14., 14. o. ; HL C 57., 2008.3.1., 31. o. ; HL C 134., 2008.5.31., 14. o. ; HL C 207., 2008.8.14., 12. o. ; HL C 331., 2008.12.21., 13. o. ; HL C 3., 2009.1.8., 5. o. ; HL C 64., 2009.3.19., 15. o. ; HL C 198., 2009.8.22., 9. o. ; HL C 239., 2009.10.6., 2. o. ; HL C 298., 2009.12.8., 15. o. ; HL C 308., 2009.12.18., 20. o. ; HL C 35., 2010.2.12., 5. o. ; HL C 82., 2010.3.30., 26. o. ; HL C 103., 2010.4.22., 8. o. ; HL C 108., 2011.4.7., 6. o. ; HL C 157., 2011.5.27., 5. o. ; HL C 201., 2011.7.8., 1. o. ; HL C 216., 2011.7.22., 26. o. )

HL C 283., 2011.9.27, p. 7–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

27.9.2011   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 283/7

Frissített jegyzék a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (15) bekezdésében említett tartózkodási engedélyekről (HL C 247., 2006.10.13., 1. o.; HL C 153., 2007.7.6., 5. o.; HL C 192., 2007.8.18., 11. o.; HL C 271., 2007.11.14., 14. o.; HL C 57., 2008.3.1., 31. o.; HL C 134., 2008.5.31., 14. o.; HL C 207., 2008.8.14., 12. o.; HL C 331., 2008.12.21., 13. o.; HL C 3., 2009.1.8., 5. o.; HL C 64., 2009.3.19., 15. o.; HL C 198., 2009.8.22., 9. o.; HL C 239., 2009.10.6., 2. o.; HL C 298., 2009.12.8., 15. o.; HL C 308., 2009.12.18., 20. o.; HL C 35., 2010.2.12., 5. o.; HL C 82., 2010.3.30., 26. o.; HL C 103., 2010.4.22., 8. o.; HL C 108., 2011.4.7., 6. o.; HL C 157., 2011.5.27., 5. o.; HL C 201., 2011.7.8., 1. o.; HL C 216., 2011.7.22., 26. o.)

2011/C 283/05

A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló, 2006. március 15-i 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (15) bekezdésében említett tartózkodási engedélyek jegyzéke a Schengeni határ-ellenőrzési kódex 34. cikkével összhangban a tagállamok által a Bizottsághoz megküldött információk alapján kerül közzétételre.

A Hivatalos Lapban való közzététel mellett a Belügyi Főigazgatóság honlapján megtalálható a jegyzék havonta frissített változata is.

CSEH KÖZTÁRSASÁG

A HL C 201., 2011.7.8-i számban közzétett jegyzék módosítása

1.   Egységes formátumban kiállított tartózkodási engedélyek

—

Povolení k pobytu

(Tartózkodási engedély úti okmányba illesztett egységes bélyeg formájában – 2004. május 1-je óta állítják ki harmadik ország állampolgárának állandó vagy huzamos tartózkodására vonatkozóan (a tartózkodás célját a bélyegen értelem szerint megjelölik); 2011. július 4-től ezen engedélyek kiadhatóak ideiglenes okmányként (korábbi huzamos tartózkodási engedély meghosszabbítási eljárása keretében) vagy sürgősségi esetekben)

2.   A tartózkodási engedéllyel egyenértékű minden egyéb okmány harmadik országbeli állampolgárok számára

—

Průkaz o pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie

(Tartózkodási igazolvány EU-polgár családtagja számára – harmadik országok olyan állampolgárai számára állítják ki, akik EU-polgárok családtagjai; ideiglenes tartózkodásra jogosít – kék kiskönyv, 2006. április 27. óta állítják ki.)

—

Průkaz o povolení k trvalému pobytu

(Állandó tartózkodási igazolvány, zöld kiskönyv – 2006. április 27. óta állítják ki harmadik országok olyan állampolgára számára, akik EU-polgárok családtagjai, valamint EGT-államok állampolgárai és svájci állampolgárok számára ([2007. december 21-ig].)

—

Potvrzení o přechodném pobytu na území

(Igazolás ideiglenes tartózkodásról, hajtogatott okmány – 2006. április 27. óta állítják ki EU-polgárok, EGT-államok állampolgárai és svájci állampolgárok számára.)

—

Povolení k pobytu

(Tartózkodási engedély úti okmányba illesztett bélyeg formájában – 2003. március 15-től2004. április 30-ig állították ki harmadik országok állandó lakos állampolgárai számára.)

—

Průkaz o povolení k pobytu pro cizince

(Tartózkodási engedély, zöld kiskönyv – 1996-tól 2004. május 1-jéig állították ki harmadik országok állandó lakos állampolgárai számára, 2004. május 1-jétől2006. április 27-ig állandó vagy ideiglenes tartózkodásra vonatkozóan EU-polgárok családtagjai, és EGT/svájci állampolgárok, valamint családtagjaik számára.)

—

Průkaz o povolení k pobytu pro cizince

(Tartózkodási engedély, zöld kiskönyv – a Cseh Köztársaságnak a schengeni térséghez való csatlakozása napjától kezdve állítják ki EGT-államok állampolgárai és svájci állampolgárok, valamint családtagjaik számára.)

—

Průkaz povolení k pobytu azylanta

(Tartózkodási engedély menedékjogot kapott személyek számára, szürke kiskönyv – menedékjogot kapott személyek számára állítják ki; 2011. július 4-től ezen okmányok csak sürgősségi esetekben adhatóak ki.)

—

Průkaz oprávnění k pobytu osoby požívající doplňkové ochrany

(Tartózkodási engedély kiegészítő védelemben részesülő személyek számára, sárga kiskönyv – kiegészítő védelemben részesülő személyek számára állítják ki; 2006. szeptember 1-től kerül kiadásra; 2011. július 4-től ezen okmányok csak sürgősségi esetekben adhatóak ki.)

—

Cestovní doklad Úmluva z 28. července 1951

(Úti okmány az 1951. július 28-i egyezmény alapján – 1995. január 1-je óta állítják ki [2006. szeptember 1-je óta e-útlevélként].)

—

Cizinecký pas

(Külföldiek útlevele – amennyiben hontalan számára állítják ki [a belső oldalakon „Úmluva z 28. září 1954/Convention of 28 September 1954” feliratú hivatalos bélyegzővel jelölve – 2004. október 17. óta állítják ki] [2006. szeptember 1-je óta e-útlevélként].)

—

Seznam cestujících na školní výlet v rámci Evropské unie

(Az Európai Unión belül iskolai kiránduláson részt vevő személyek listája – papíralapú okmány, 2006. április 1-jétől állítják ki.)

—

Identifikační průkazy vydané Ministerstvem zahraničních věcí:

(A Külügyminisztérium által kiadott személyazonosító igazolványok.)

Diplomatické identifikační průkazy s označením

(Diplomata személyazonosító igazolvány a következő kódokkal)

—

D – pro členy diplomatického personálu diplomatických misí

(D – diplomáciai képviseletek diplomáciai személyzetének tagja.)

—

K – pro konzulární úředníky konzulárních úřadů

(K – konzulátusok konzuli tisztviselői.)

—

MO/D – pro úředníky mezinárodních vládních organizací, kteří požívají diplomatických výsad a imunit ve stejném rozsahu jako diplomatičtí zástupci.

(MO/D – nemzetközi kormányzati szervezetek tisztviselői, akik nemzetközi szerződés vagy hazai jogszabály rendelkezései alapján a diplomáciai képviseletek diplomáciai személyzetének tagjaival azonos kiváltságokat és mentességeket élveznek.)

Identifikační průkazy s označením

(Személyazonosító igazolvány a következő kódokkal.)

—

ATP – pro členy administrativního a technického personálu diplomatických misí

(ATP – diplomáciai képviseletek igazgatási és műszaki személyzetének tagjai.)

—

KZ – pro konzulární zaměstnance konzulárních úřadů

(KZ – konzulátusok konzuli alkalmazottai.)

—

MO/ATP – pro úředníky mezinárodních vládních organizací, kteří požívají diplomatických výsad a imunit ve stejném rozsahu jako členové administrativního a technického personálu diplomatické mise

(MO/ATP – nemzetközi kormányzati szervezetek tisztviselői, akik nemzetközi szerződés vagy hazai jogszabály rendelkezései alapján a diplomáciai képviseletek igazgatási és műszaki személyzetének tagjaival azonos kiváltságokat és mentességeket élveznek.)

—

MO – pro úředníky mezinárodních vládních organizací, kteří požívají výsad a imunit podle příslušné mezinárodní smlouvy

(MO – nemzetközi kormányzati szervezetek tisztviselői, akik a vonatkozó nemzetközi szerződések alapján kiváltságokat és mentességeket élveznek.)

—

SP, resp. SP/K – pro členy služebního personálu diplomatické mise, resp. konzulárního úřadu

(SP vagy SP/K – diplomáciai vagy konzuli képviseletek kisegítő személyzetének tagjai.)

—

SSO, resp. SSO/K – pro soukromé služebné osoby členů personálu diplomatické mise, resp. konzulárního úřadu.

(SSO vagy SSO/K – diplomáciai vagy konzuli képviseletek tagjainál dolgozó házi személyzet tagjai.)
Top