This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52011XC0601(01)
Notice for the attention of the persons and entities added to the list provided for in Article 11 of Council Regulation (EC) No 194/2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar, by virtue of Commission Regulation (EU) No 383/2011
Értesítés azon személyek és szervezetek számára, akikkel és amelyekkel a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról és megerősítéséről szóló 194/2008/EK tanácsi rendelet 11. cikkében említett listák kiegészülnek a 383/2011/EU bizottsági rendelet alapján
Értesítés azon személyek és szervezetek számára, akikkel és amelyekkel a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról és megerősítéséről szóló 194/2008/EK tanácsi rendelet 11. cikkében említett listák kiegészülnek a 383/2011/EU bizottsági rendelet alapján
HL C 162., 2011.6.1, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.6.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 162/11 |
Értesítés azon személyek és szervezetek számára, akikkel és amelyekkel a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról és megerősítéséről szóló 194/2008/EK tanácsi rendelet 11. cikkében említett listák kiegészülnek a 383/2011/EU bizottsági rendelet alapján
2011/C 162/07
A 2011/239/KKBP tanácsi határozattal (1) módosított 2010/232/KKBP tanácsi határozatban (2) az Európai Unió Tanácsa a határozat II. mellékleteként felsorolja azokat a személyeket, szervezeteket és testületeket, amelyekkel szemben a határozat 9. és 10. cikkében meghatározott intézekedéseket alkalmazni kell, miután megállapításra került, hogy ezek:
|
a) |
az Állami Béke és Fejlődés Tanácsának vezető tagjai, a turizmussal foglalkozó burmai hatóságok, a katonai, kormányzati vagy biztonsági erők magas rangú tisztjei, akik a burmai/mianmari demokratikus átmenetet megakadályozó politikákat meghatározzák vagy végrehajtják vagy abból hasznot húznak, valamint az említettek családtagjai; |
|
b) |
a burmai hadsereg aktív szolgálatban lévő magas rangú tisztjei és azok családtagjai; vagy |
|
c) |
az a) és b) pontban említett személyekkel kapcsolatban álló természetes vagy jogi személyek, szervezetek vagy szervek, |
a 2010/232/KKBP tanácsi határozat 9. cikkének (1) bekezdése és 10. cikkének (1) bekezdése szerint.
A 194/2008/EK tanácsi rendelet (3) 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Bizottság következésképpen elfogadta az egyebek mellett a 194/2008/EK rendelet VI. mellékletét módosító 383/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (4).
A 194/2008/EK rendelet egyebek mellett rendelkezik a VI. mellékletben felsorolt személyek, szervezetek vagy testületek tulajdonában lévő valamennyi pénzeszköz, egyéb pénzügyi eszköz és gazdasági erőforrás befagyasztásáról, valamint arról, hogy tilos számukra – közvetlenül vagy közvetve – pénzeszközöket, egyéb pénzügyi eszközöket vagy gazdasági forrásokat rendelkezésre bocsátani.
Ezúton hívjuk fel a VI. mellékletben felsorolt személyek, szervezetek és testületek figyelmét arra a lehetőségre, hogy kérelemmel fordulhatnak az érintett tagállam(ok) – a 194/2008/EK rendelet IV. mellékletében felsorolt honlapokon szereplő – illetékes hatóságaihoz arra vonatkozóan, hogy befagyasztott pénzeszközöket használhassanak fel alapvető szükségletek kielégítése vagy különös kifizetések teljesítése érdekében, az említett rendelet 13. cikkével összhangban.
A 383/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelettel módosított 194/2008/EK tanácsi rendeletben felsorolt személyek, szervezetek vagy testületek bármikor kérelmet nyújthatnak be az Európai Unió Tanácsához – a kérelmüket alátámasztó dokumentációval együtt –, hogy vizsgálja felül a felsoroltaknak a fent említett jegyzékbe foglalására, illetve abban megtartására vonatkozó határozatát. E kérelmeket a következő címre kell elküldeni:
|
Council of the European Union |
|
General Secretariat |
|
TEFS Coordination |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
A 383/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelettel a 194/2008/EK tanácsi rendelet VI. mellékletéhez hozzáadott személyek, szervezetek vagy testületek a Bizottság tudomására hozhatják véleményüket a jegyzékbe vétellel kapcsolatban. E véleményeket a következő címre kell elküldeni:
|
European Commission |
|
‘Restrictive measures’ |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
Az ilyen kérelmek a kézhezvételük után kerülnek megfontolásra. E tekintetben felhívjuk az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra a tényre, hogy a Tanács e jegyzékeket rendszeresen felülvizsgálja a 2010/232/KKBP tanácsi határozat 14. cikke szerint.
Felhívjuk az érintett személyek, szervezetek és testületek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a 383/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet ellen eljárást indíthatnak az Európai Unió Törvényszéke előtt az Európai Unió működéséről szóló szerződés 263. cikkében meghatározott feltételeknek megfelelően.
(1) HL L 101., 2011.4.12., 24. o.
(2) HL L 105., 2010.4.26., 22. o. A határozat a 2006/318/KKBP közös álláspont által korábban megállapított intézkedéseket terjeszti ki.
(3) HL L 66., 2008.3.10., 1. o.
(4) HL L 103., 2011.4.18., 8. o.