14.6.2013   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 168/135

—

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére, valamint az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikkére,

—

tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 37. és 38. cikkére,

—

tekintettel az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésére, amelyet 2010. december 15-én fogadtak el véglegesen (2),

—

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra (3),

—

tekintettel a Bizottság által 2011. november 21-én előterjesztett, az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó 7/2011. számú költségvetés-módosítási tervezetére (COM(2011)0796),

—

tekintettel a 7/2011. számú költségvetés-módosítási tervezetre vonatkozó, a Tanács által 2011. november 30-án elfogadott tanácsi álláspontra (17632/2011 – C7-0442/2011),

—

tekintettel eljárási szabályzata 75b. és 75e. cikkére,

—

tekintettel a Költségvetési Bizottság jelentésére (A7-0436/2011),

A.

mivel a 2011-es általános költségvetésre vonatkozó 7/2011. számú költségvetés-módosítási tervezet célja összesen 38 millió EUR igénybevétele kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában az EU Szolidaritási Alapjából (EUSZA) a spanyolországi Murciában történt földrengés és az olaszországi Veneto régióban kialakult áradások hatásainak mérséklése érdekében,

B.

mivel a 7/2011. számú költségvetés-módosítási tervezet célja e költségvetési kiigazításoknak az előírások szerinti belefoglalása a 2011. évi költségvetésbe,

C.

mivel a 2011-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetés mellékletét képező, a kifizetési előirányzatokról szóló együttes nyilatkozat költségvetés-módosítás benyújtását irányozta elő, „amennyiben a 2011. évi költségvetésben szereplő előirányzatok nem elégségesek a kiadások fedezésére”,

D.

mivel a 7/2011. számú költségvetés-módosítási tervezetről szóló, az egyeztető bizottságban 2011. november 19-én elfogadott együttes nyilatkozat (4) révén a költségvetési hatóság két ága kötelezettséget vállalt arra, hogy 2011 végéig határozatot hoz,

E.

mivel ugyanebben az együttes nyilatkozatban a Parlament és a Tanács egyetértett abban, hogy a 7/2011. számú költségvetés-módosítási tervezet finanszírozása előirányzatoknak a vidékfejlesztési programokból történő átcsoportosításával történjen,

1.

tudomásul veszi a 7/2011. számú költségvetés-módosítási tervezetet;

2.

igen fontosnak tartja a pénzügyi segélynek az EUSZA-n keresztül történő gyors rendelkezésre bocsátását a természeti csapások által sújtottak számára, és ezért igen aggasztónak tartja, hogy a Veneto régióban kialakult áradások esetében az EUSZA csak 13 hónappal a 2010 októberének végén történt viharos erejű esőzéseket követően vehető ténylegesen igénybe;

3.

sürgeti a tagállamokban – mind helyi, mind regionális szinten – érintett feleket és a nemzeti hatóságokat, hogy az EUSZA igénybevételének lehető legnagyobb mértékű felgyorsítása érdekében javítsák az EUSZA igénybevétele iránti lehetséges jövőbeli kérelmekkel kapcsolatos szükségletek értékelését és koordinációját;

4.

e tekintetben és a 7/2011. számú költségvetés-módosítási tervezethez kapcsolódó konkrét esetben hangsúlyozza, hogy az érintett térségek számára történő gyors segítségnyújtás biztosítása érdekében a költségvetési hatóság két ága a lehető legsürgősebben meghozza saját határozatát;

5.

módosítás nélkül jóváhagyja a 7/2011. számú költségvetés-módosítási tervezetről szóló tanácsi álláspontot, és utasítja elnökét, hogy a 7/2011. számú költségvetés-módosítást nyilvánítsa véglegesen elfogadottnak, valamint hogy gondoskodjon annak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről;

6.

utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak és a nemzeti parlamenteknek.