9.7.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 185/7

---

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

2010/C 185/05

Támogatás sz.: XA 24/10

Tagállam: Olaszország

Régió: Regione Marche

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale e Linee di indirizzo per il programma annuale 2010. Legge regionale 23 dicembre 1999, n. 37

Jogalap:

—	Legge Regionale 23 dicembre 1999, n. 37 »Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale«;

—	DGR 244 del 9.2.2010 — L.R. 23 dicembre 1999, n. 37 Approvazione del programma annuale 2010 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale e dei criteri per la presentazione e l’attuazione dei Progetti 2010 di »Assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico«

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatási program keretébe tartozó szolgáltatások nyújtásához a 2010-es évre előirányzott kiadás nem haladja meg az 1 000 000 EUR.

Az állami támogatás mértéke semmiképpen nem haladhatja meg az előzetes költségvetésben az agrárfejlesztési szolgáltatások számára előirányzott pénzügyi források mértékét.

Maximális támogatási intenzitás: A támogatási intenzitás a támogatható költségek legfeljebb 100 %-a; technikai segítségnyújtási projektenként legfeljebb 50 000 EUR összegű támogatás nyújtható.

Végrehajtás időpontja: A támogatási program csak azt követően indul el, hogy a Bizottság megerősíti, hogy kézhez vette ezt az összefoglalót és azt a honlapján közzétette.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A támogatási program a tervek szerint 2013. december 31-ig tart.

A támogatás célja: A program elsődleges célja a mezőgazdasági ágazatban működő kis- és középvállalkozások technikai segítségnyújtással összefüggő szolgáltatásokon keresztül való támogatása.

A technikai segítségnyújtási szolgáltatások nem lehetnek folyamatos vagy időről időre ismétlődő tevékenységek, és nem kapcsolódhatnak a vállalkozás szokásos működési kiadásaihoz. E célból minden projekt esetében előírják a támogatás eredményeképpen bekövetkezett javulás értékelésére szolgáló mutatók nyomon követését, valamint az elért eredmények bemutatását.

A program esetében a 2006. december 15-i 1857/2006/EK rendelet 15. és 16. cikke irányadó.

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Regione Marche

Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca

PF Competitività e Sviluppo dell’Impresa Agricola

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

Internetcím: http://www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/Aiuti%20di%20stato/sviluppo%20agricolo2010.pdf

Egyéb információ: A mezőgazdasági üzemek fejlesztésére irányuló szolgáltatásokat a vonatkozó tartományi törvényben meghatározott, közbeszerzési pályázat keretében előzetesen kiválasztott „végrehajtó szervezetek” nyújtják.

Az e támogatási program keretében nyújtott fejlesztési szolgáltatások „végső kedvezményezettjei” azok a – végrehajtó szervezetek által nyújtott szolgáltatások keretében kedvezményezett – kis- és középvállalkozások, amelyek csatlakoznak a finanszírozásra jogosult többéves programok keretében előírányzott kezdeményezésekhez, rendelkeznek héa-azonosítószámmal és tagjai a kereskedelmi, kézművesipari és mezőgazdasági kamarának (Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura – C.C.I.A.A.). A támogatás az ezen éves program keretében nyújtott egyetlen szolgáltatási tevékenység tekintetében sem jelenthet a termelők számára nyújtott közvetlen pénzkifizetést.

Az alkalmazottakat foglalkoztató vállalkozásoknak be kell tartaniuk a vonatkozó olaszországi kollektív szerződésekben, illetve a munkahelyi biztonságra vonatkozó érvényes előírásokban foglaltakat.

A nyújtott szolgáltatás az adott projekt által érintett területen működő valamennyi kedvezményezett számára elérhető. A szolgáltatáshoz való hozzáférésnek nem feltétele az, hogy a végső kedvezményezett tagja legyen a végrehajtó szervezetnek. A végrehajtó szervezetben tagsággal nem rendelkező végső kedvezményezett által az érintett végrehajtó szervezet igazgatási költségeihez történő hozzájárulás mértékének a nyújtott szolgáltatás költségeire kell korlátozódnia.

Támogatható kiadások: kizárólag az olyan szolgáltatások díjai támogathatók, amelyek nem minősülnek folyamatos vagy időről időre ismétlődő tevékenységnek, és nem kapcsolódnak a vállalkozás szokásos működési kiadásaihoz.

Támogatás sz.: XA 31/10

Tagállam: Olaszország

Régió: Sardegna

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Agevolazioni per l’acquisto o la locazione di macchine utensili o di produzione

Jogalap: Legge 28 novembre 1965, n. 1329 — cosiddetta »SABATINI«.

DGR n. 51/11 del 17.11.2009 concernente »Provvedimenti per l’acquisto di nuove macchine utensili. Approvazione direttive di attuazione«.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 2,5 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás: 60 %

Végrehajtás időpontja: A támogatás folyósítására attól az időponttól kezdődően kerül sor, amikor a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján közzéteszik a mentességi kérelem azonosító számát.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Az 1857/2006/EK bizottsági rendelet 4. cikke szerint.

Érintett ágazat(ok): Elsődleges előállítás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09125 Cagliari

ITALIA

Internetcím: http://www.regione.sardegna.it

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: XA 49/10

Tagállam: Spanyolország

Régió: Valencia autonóm körzet

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Fedacova

Jogalap: Resolución del expediente acogido a la línea »programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la calidad agroalimentaria«.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 99 674 EUR

Maximális támogatási intenzitás: 100 %

Végrehajtás időpontja: Attól a naptól kezdődően, amikor az Európai Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának internetes oldalain közzéteszik a mentességi kérelem jegyzékszámát.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2010 decemberéig.

A támogatás célja:

—	A Valencia autonóm körzetben előállított agrár-élelmiszeripari termékek általános támogatása; Valencia autonóm körzet élelmiszer-minőséggel, élelmiszer-biztonsággal és élelmiszer-ipari termékekkel foglalkozó szakmai napjainak megszervezése;

—	A szakmai napokon elhangzott előadások írásos változatát tartalmazó kiadványok kiadása;

—	Szaktanulmányok és jelentések: az agrár-élelmiszeripar bemutatása. Az ágazati versenyképesség figyelője. Jelentések, szakcikkek, szakmai, tájékoztató és oktatási anyagok. Valencia autonóm körzet agrár-élelmiszeriparával kapcsolatos tanulmányok készítésének megtervezése és előkészítése.

—	Képzés: Önellenőrző HACCP rendszerekkel kapcsolatos tanfolyamok szervezése a mézcsomagolás területén. Higiéniai, nyomon követő és HACCP rendszerek bevezetéséhez szükséges intézkedések tervezése és kivitelezése az agrár-élelmiszeripari vállalatnál. Élelmiszer-biztonsági rendszerek tanúsítása;

—	Az agrár-élelmiszeripart bemutató internetes oldalak. Agrár-élelmiszeripari vállalatok helyszíni szemléje és tanulmányozása. Tanulmányok, beadványok és jogszabályszövegeket tartalmazó kiadványok beszerzése.

—	Külföldi piacok felkutatása. A Valencia autonóm körzetben előállított agrár-élelmiszeripari termékek nemzetközi térnyerésének erősítése: részvétel szakmai vásárokon és kereskedelmi látogatásokon, exportinformációs kapcsolattartó pont létrehozása.

—	Profilváltás Valencia autonóm körzet vállalkozásainál, mely révén meg tudnak birkózni a jelenlegi és a jövőbeli kihívásokkal.

A 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet 14. és 15. cikke szerinti tevékenységek támogathatóak.

Érintett ágazat(ok): Valencia autonóm körzet agrár-élelmiszerágazati kis-és középvállalkozásai

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Internetcím: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/fedacova2010.pdf

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: XA 59/10

Tagállam: Németországi Szövetségi Köztársaság

Régió: Rheinland-Pfalz

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Partnerbetrieb Naturschutz

Jogalap: Umsetzungsregelung „Beratungsförderung im Partnerbetrieb Naturschutz“

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 2010-től kezdődően évi 100 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás: A tanácsadási költségek 100 %-áig

Végrehajtás időpontja: 2010. május 1-jétől.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2013. december 31-ig.

A támogatás célja: Az intézkedés az 1857/2006/EK rendelet 15. cikkének (2) bekezdésén alapul („Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban”).

Érintett ágazat(ok): Minden mezőgazdasági termelőágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Ministerium für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz

Kaiser-Friedrich-Straße 1

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Internetcím: A Partnerbetrieb Naturschutz tekintetében létrejött végrehajtó rendelkezések a

http://www.mufv.rlp.de/natur/naturschutz/partnerbetrieb_naturschutz.html internetcím alatt érhetők el.

Egyéb információ: A támogatás magában foglalja az elsődleges termelésben tevékenykedő mezőgazdasági üzemek egészére kiterjedő természetvédelmi tanácsadást. A cél a természetvédelmi tevékenységek végrehajtásának elősegítése a mezőgazdaságon belül az üzemi alkalmazkodási intézkedések keretében.

Támogatás sz.: XA 74/10

Tagállam: Spanyolország

Régió: —

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Ayudas para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios

Jogalap: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios (a hivatalos állami közlönyben még nem tették közzé).

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 2010-ben a kedvezményezettek összesen 3 millió EUR közpénzből származó támogatásban részesülhetnek.

Maximális támogatási intenzitás: A 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet 4. cikkének megfelelően, és a 4. cikk (9) bekezdésében előírt korlátok figyelembevételével a támogatás maximális intenzitása a következő:

Végrehajtás időpontja: Attól a naptól kezdődően, hogy az Európai Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának internetes oldalain közzétették a mentességi kérelem jegyzékszámát. Támogatás korábban nem nyújtható.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2013. december 31-ig. A támogatásokra évente lehet pályázni.

A támogatás célja: A támogatás célja versenypályázati rendszerben állami segítséget nyújtani az új technológiák közös használatának terjesztéséhez, ezért a támogatható költségek a gazdák szövetségei által beszerzett, az adott területen innovációsnak számító mezőgazdasági gépekre és berendezésekre szorítkoznak, mely gépek vagy berendezések használata hozzájárul a termelési rendszer javításához, energia-megtakarításhoz vezet, segíti a környezet védelmét vagy jobb munkakörülményeket teremt a mezőgazdaságban dolgozók számára.

A támogatás olyan beszerzésekhez nyújtható, amelyekre a támogatási kérelem benyújtását követően kerül sor.

A támogatás alapja a 1857/2006/EK rendelet 4. cikke.

Érintett ágazat(ok): Elsődleges mezőgazdasági termelés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Paseo Infanta Isabel, 1

28014 Madrid

ESPAÑA

Internetcím: A támogatási program feltételeinek és követelményeinek részletes leírása a következő internetcímen érhető el:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/Nuevas_TecnologIas_060410.pdf

Egyéb információ: Az említett királyi rendelet által szabályozott támogatások összeegyeztethetőek az ugyanerre a célra közigazgatási, állami vagy magánszervezetek által nyújtott támogatással, de tiszteletben kell tartani a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet 19. cikkében és 4. cikkének (9) bekezdésében előírt korlátokat.

Amennyiben ugyanerre a célra más közigazgatási, állami, magán, nemzeti vagy nemzetközi szervezet is nyújt támogatást, és a kapott támogatások összege meghaladná a kedvezményezettenként megállapított felső határt, az említett királyi rendelet értelmében nyújtott támogatásokat arányosan csökkenteni kell a felső határ figyelembevétele érdekében.

Amennyiben a támogatások összege meghaladná a közösségi jogszabályokban meghatározott intenzitás mértékét, azt a fent említett határértékre kell csökkenteni.

---