11.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 152/10

---

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

2010/C 152/04

Támogatás sz.: XA 32/10

Tagállam: Olaszország

Régió: Lombardia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Prestazioni di assistenza tecnica alle aziende agricole per l'utilizzo dei benefici della politica agricola

Jogalap: L.R. 31/08 — Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale — art. 13

Deliberazione Giunta regionale n. 11290/2010 «Servizi di assistenza tecnica alle aziende agricole per l’utilizzo dei benefici delle politiche agricole»

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 1 000 000 EUR/év.

Maximális támogatási intenzitás: A támogatható költségek legfeljebb 100 %-a, az 1857/2006/EK rendelet 15. cikkével összhangban.

Végrehajtás időpontja: Attól az időponttól kezdődően, amikor a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján közzéteszik a mentességi kérelem azonosító számát.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: A technikai segítségnyújtással kapcsolatos támogatható költségek fedezéséhez nyújtott támogatás.

Érintett ágazat(ok): A – Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás és halászat.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Regione Lombardia

DG Agricoltura

Via Pola 12/14

20124 Milano MI

ITALIA

Internetcím: http://www.regione.lombardia.it, ezen belül: „Settori e politiche”, „Agricoltura”, „Argomenti”, „Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto”

Egyéb információ: A támogatási program attól az időponttól kezdődően kerül végrehajtásra, amikor az Európai Bizottság nyilvántartásba veszi és közzéteszi a kérelmet.

Támogatás sz.: XA 33/10

Tagállam: Olaszország

Régió: Lombardia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Innovazione ed efficienza energetica per le micro e piccole imprese

Jogalap: L.R. n. 1/2007 — Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia

Deliberazione di Giunta regionale n. 11236/2010 «Intervento regionale a supporto dell’innovazione e dell’efficienza energetica nelle imprese — sostegno agli investimenti per l’acquisto di macchinari/attrezzature/apparecchiature»

L.R. 31/08 — Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 50 000 000 EUR/év.

Maximális támogatási intenzitás: A támogatható költségek legfeljebb 40 %-a, az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkével összhangban.

Végrehajtás időpontja: Attól az időponttól kezdődően, amikor a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján közzéteszik a mentességi kérelem azonosító számát.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2011. december 31-ig.

A támogatás célja: Innováció és hatékonyságnövelés az energetika terén a termelési költségek csökkentése, a termelés javítása és a környezet védelme céljából.

Érintett ágazat(ok): A – Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás és halászat.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Regione Lombardia

Via Fabio Filzi 22

20124 Milano MI

ITALIA

Internetcím: http://www.regione.lombardia.it, ezen belül: „Settori e politiche”, „Agricoltura”, „Argomenti”, „Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto”

Egyéb információ: A támogatási program attól az időponttól kezdődően kerül végrehajtásra, amikor az Európai Bizottság nyilvántartásba veszi és közzéteszi a kérelmet.

Az intézkedés általánosságban valamennyi termelési ágazatra kiterjed. Ez az összefoglaló a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó vállalkozásoknak nyújtott támogatásokra vonatkozik.

A más ágazatokban működő vállalkozások esetében a támogatások nyújtása az „Ideiglenes közösségi keretrendszer a finanszírozási lehetőségek elérésének támogatására irányuló állami támogatási intézkedésekhez a jelenlegi pénzügyi és gazdasági válságban” című, 2009. január 22-i bizottsági közleménnyel összhangban történik.

Támogatás sz.: XA 34/10

Tagállam: Észtország

Régió: Eesti

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Turuarendustoetus

Jogalap:

1.	Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 11 lõike 1 ja § 18 lõike 1 alusel;

2.	Põllumajandusministri 26 märtsi 2008. a määrus nr 26 „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse, ning toetuse määr”

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: Évente megközelítőleg 23,5 millió EEK.

Maximális támogatási intenzitás: Legfeljebb 85 %.

Végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2013. december 31-ig.

A támogatás célja: A mezőgazdasági termékek piaci értékesítési lehetőségeinek kibővítése, illetve a kutatási és fejlesztési eredményeknek a mezőgazdasági termelésre történő alkalmazása.

A mezőgazdasági termelők a technikai segítséget a 15. cikkben foglaltaknak megfelelően vehetik igénybe. A támogatható kiadások megfelelnek a 15. cikk (2) bekezdésének a), c), d), e) és f) pontjában foglaltaknak (piackutatáshoz nyújtott támogatás, mezőgazdasági termékek promóciójának támogatása; vásárok, versenyek és kiállítások megszervezéséhez és az ezeken való részvételhez nyújtott támogatás, szakképzési támogatás).

A támogatás nyújtására támogatott szolgáltatások formájában kerül sor, a termelők közvetlen kifizetésben nem részesülhetnek.

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdasági termelők (NACE-kód: A1)

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Põllumajandusministeerium

Lai tn 39/Lai tn 41

15056 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Internetcím: http://www.agri.ee/?id=10600

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: XA 35/10

Tagállam: Spanyolország

Régió: Illes Balears

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Ayudas para consolidar procesos de integración de cooperativas agrarias

Jogalap: Orden de la consejera de Agricultura y Pesca de 10 de marzo de 2005, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones en el sector agrario y pesquero (BOIB no 43 de 17 de marzo de 2005).

Proyecto de Resolución de la Presidenta del Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA) por la que se convocan las ayudas para el fomento de la intercooperación y la concentración de las cooperativas.

Az intézkedést a tervezet negyedik részének 1.1. pontja tartalmazza.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A tervezett éves költségvetés 400 000 EUR, amely azonban utólag megnövelhető.

Maximális támogatási intenzitás: Csökkenő mértékű: a támogatható tevékenység első évében felmerülő költségek vonatkozásában 100 %, majd ezt követően évente 20 százalékponttal csökken, azaz a társulások létrehozásának támogatására tervezett időszak folyamán a támogatás maximális intenzitása az egyes években rendre 100 %, 80 %, 60 %, 40 % és 20 % lesz. A kedvezményezettenkénti összeghatárok az öt év során:

a)	ha a társulásból származó forgalom összértéke legfeljebb 1 000 000 EUR, akkor 100 000 EUR;

b)	ha a társulásból származó forgalom összértéke 1 000 001 EUR és 4 000 000 EUR között van, akkor 200 000 EUR;

c)	ha a társulásból származó forgalom összértéke 4 000 001 EUR -nál nagyobb, akkor 400 000 EUR;

a)	ha az egyesülés összforgalma legfeljebb 1 000 000 EUR, akkor 100 000 EUR;

b)	ha az egyesülés összforgalma 1 000 001 EUR és 4 000 000 EUR között van, akkor 300 000 EUR;

c)	ha az egyesülés összforgalma 4 000 001 EUR -nál nagyobb, akkor 400 000 EUR.

Végrehajtás időpontja: Attól a naptól kezdődően, hogy az Európai Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának internetes oldalain közzétették a mentességi kérelem azonosító számát.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A támogatási program keretében támogatható tevékenységeket 2014. december 31-ig kell elvégezni. Ez a határidő azonban meghosszabbítható 2015. december 31-ig abban az esetben, ha ez szükséges ahhoz, hogy a támogatás nyújtása az eredetileg tervezett időtartamra biztosítva legyen.

A támogatás célja: Az intézkedés az 1857/2006/EK bizottsági rendelet 9. cikkén alapul, és az a célja, hogy a szövetkezetek által nyújtott kínálat koncentrálásának támogatása útján elősegítse és megerősítse a mezőgazdasági szövetkezetek integrációs folyamatait: az összeolvadásokat, a beolvadásokat, illetőleg a másodlagos szövetkezetek konszolidációját.

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA)

C/ Foners, 10

07006 Palma

Illes Balears

ESPAÑA

Internetcím: https://intranet.caib.es/sacmicrofront/archivopub.do?ctrl=MCRST469ZI66706&id=66706

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: XA 39/10

Tagállam: Szlovák Köztársaság

Régió: A Szlovák Köztársaság valamennyi régiója, azaz Pozsony, Nyugat-Szlovákia, Közép-Szlovákia és Kelet-Szlovákia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Schéma štátnej pomoci na platby poistného v znení Dodatku č. 1

Jogalap:

—	§ 12 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie vlády”),

—	zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci”),

—

a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 1857/2006/EK bizottsági rendelet 12. cikke és 18. cikke (a továbbiakban: bizottsági rendelet).

—	a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról (általános csoportmentességi rendelet) szóló, 2008. augusztus 6-i 800/2008/EK bizottsági rendelet (a továbbiakban: 800/2008/EK bizottsági rendelet) I. melléklete.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A programban tervezett támogatás nagyságrendje 2010 folyamán: 3 990 000 EUR.

A támogatási program keretében 2010-től tervezett teljes éves kiadás: 3 990 000 EUR

A támogatási program keretében a 2010–2013 időszakra tervezett teljes éves kiadás: 15 960 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás: A mezőgazdasági biztosítási díjak fizetéséhez nyújtott támogatás az évi biztosítási díj 50 %-áig nyújtható.

Végrehajtás időpontja: 2010. március

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2013. december 31-ig.

A támogatás célja: A termelők számára nyújtott támogatás célja a mezőgazdasági biztosítás egy részének térítése.

Érintett ágazat(ok): Az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékek elsődleges előállítása.

Mezőgazdaság, erdészet és halászat

A1, ágazat: Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: A támogatást nyújtó hatóság:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR (a továbbiakban: minisztérium)

Dobrovičova ul. 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Internetcím: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=901

A támogatási programot végrehajtó hatóság:

Pôdohospodárska platobná agentúra (a továbbiakban: kifizető ügynökség)

Dobrovičova ul. 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Internetes oldal: http://www.apa.sk/index.php?navID=27

Internetcím: —

Egyéb információ: A már létező, a mezőgazdasági biztosítások díjainak fizetésére vonatkozó állami támogatási program (XA 258/07) módosításáról van szó, mivel 2010-ben valósul meg a mezőgazdasági támogatásokról szóló 264/2009 sz. módosított kormányrendelet szerinti állami támogatások folyósítása.

Az XA 258/07 szám alatt iktatott eredeti támogatási program szerint csak 2009. végéig nyújtottak támogatást. Az új program az XA 258/07 szám alatt iktatott eredeti támogatási program helyébe lép, és e program alapján 2010. március 1-jét követően nyújtanak állami támogatást.

Az új támogatási program szerinti kifizetések teljesítik a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 1857/2006/EK bizottsági rendelet 12. cikkében és 18. cikkében foglalt feltételeket.

---