EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009AP0107(01)
Mobilisation of the European Globilisation Adjustment Fund: Sweden – Volvo; Austria – Steiermark; Netherlands – Heijmans European Parliament resolution of 16 December 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0602 – C7-0254/2009 – 2009/2183(BUD))#ANNEX
Az Európai Globalizációs Kiigazítási Alap igénybevétele: Svédország - Volvo; Ausztria - Steiermark; Hollandia - Heijmans Az Európai Parlament 2009. december 16-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Kiigazítási Alapnak a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0602 – C7-0254/2009 – 2009/2183(BUD))
MELLÉKLET
Az Európai Globalizációs Kiigazítási Alap igénybevétele: Svédország - Volvo; Ausztria - Steiermark; Hollandia - Heijmans Az Európai Parlament 2009. december 16-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Kiigazítási Alapnak a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0602 – C7-0254/2009 – 2009/2183(BUD))
MELLÉKLET
HL C 286E., 2010.10.22, p. 47–49
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
22.10.2010 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
CE 286/47 |
2009. december 16., szerda
Az Európai Globalizációs Kiigazítási Alap igénybevétele: Svédország - Volvo; Ausztria - Steiermark; Hollandia - Heijmans
P7_TA(2009)0107
Az Európai Parlament 2009. december 16-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Kiigazítási Alapnak a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0602 – C7-0254/2009 – 2009/2183(BUD))
2010/C 286 E/11
Az Európai Parlament,
tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2009)0602 – C7-0254/2009),
tekintettel a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra (1) (2006. május 17-i IIA), és különösen annak 28. pontjára,
tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1927/200//EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) (EGF rendelet),
tekintettel a Költségvetési Bizottság jelentésére, valamint a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság véleményére (A7-0079/2009),
A. |
mivel az Európai Unió létrehozta a megfelelő jogalkotási és költségvetési eszközöket ahhoz, hogy további támogatást nyújtson a világkereskedelmi sémákban bekövetkező fő strukturális változások következményeit elszenvedő munkavállalóknak, és segítse a munkaerő-piaci reintegrációjukat, |
B. |
mivel az Unió által az elbocsátott munkavállalóknak nyújtott pénzügyi támogatásnak dinamikusnak kell lennie, és azt a lehető leggyorsabban és leghatékonyabban kell rendelkezésre bocsátani, összhangban az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak a 2008. július 17-i egyeztető ülésen elfogadott közös nyilatkozatával, és kellően figyelembe véve a 2006. május 17-i IIA-t az Alap igénybevételéről szóló határozatok elfogadása tekintetében, |
C. |
mivel Svédország, Ausztria és Hollandia támogatást kért a svédországi (3) és az ausztriai (4) autóiparban, illetve a hollandiai építőipari ágazatban a Heijmans N.V. vállalatnál (5) bekövetkezett elbocsátásokra vonatkozó esetekben, |
D. |
mivel a kérelmek megfeleltek az EGF-rendeletben meghatározott követelménynek, |
1. |
kéri az érintett intézményeket, hogy tegyék meg a szükséges erőfeszítéseket az EGF igénybevételének felgyorsítására; |
2. |
emlékeztet az intézmények azon kötelezettségvállalására, hogy biztosítsanak zökkenőmentes és gyors eljárást az Alap igénybevételére vonatkozó döntések elfogadására, olyan egyszeri, időben korlátozott, egyéni támogatást nyújtván, amely a globalizáció eredményeként elbocsátott munkavállalók megsegítésére irányul; |
3. |
hangsúlyozza, hogy az Alap igénybevételéről szóló határozatra irányuló javaslatok csoportokba foglalásának lehetősége - összhangban az EGF rendelet 12. cikke (3) bekezdésével - veszélyezteti a költségvetési hatóság azon jogát, hogy minden egyes kérelmet saját érdemei alapján bírálhasson el, és ennek következtében bizonyos kérelmek hátrányos helyzetbe kerülhetnek; |
4. |
hangsúlyozza, hogy az Európai Uniónak valamennyi rendelkezésére álló eszközt fel kell használnia, hogy szembenézzen a globális pénzügyi és gazdasági válság következményeivel; megjegyzi, hogy ebben az összefüggésben az EGF létfontosságú szerepet játszhat az elbocsátott munkavállalók munkaerőpiacra történő újbóli beilleszkedésében; |
5. |
hangsúlyozza, hogy az EGF-rendelet 6. cikkének értelmében biztosítani kellene, hogy az EGF segítse az elbocsátott munkavállalók újbóli munkába állását; megismétli, hogy az EGF pénzügyi hozzájárulása nem helyettesíti sem azokat az intézkedéseket, amelyek meghozatala a nemzeti jog vagy kollektív szerződés alapján a vállalkozások felelőssége, sem a különböző szektorok és társaságok átszervezésére irányuló intézkedéseket; |
6. |
emlékezteti a Bizottságot az EGF igénybevételével összefüggésben arra, hogy ne helyezzen át módszeresen kifizetési előirányzatokat az Európai Szociális Alapból, hiszen az EGF-et különálló, egyedi eszközként hozták létre, mely saját célokkal és határidőkkel rendelkezik; |
7. |
emlékeztet arra, hogy a 2007–2013-as többéves pénzügyi keret költségvetési felülvizsgálata során értékelni kell az EGF működését és hozzáadott értékét a 2006. május 17-i intézményközi megállapodásban létrehozott programok és egyéb különböző eszközök általános értékelésével összefüggésben; |
8. |
jóváhagyja a jelen állásfoglaláshoz mellékelt határozatot; |
9. |
felkéri a Bizottságot, hogy az Alap igénybevételének engedélyezésére irányuló javaslatokat ezentúl minden egyes kérelem tekintetében egyedileg nyújtsa be; |
10. |
utasítja elnökét, hogy a Tanács elnökével együtt írja alá e határozatot, és gondoskodjon közzétételéről az Európai Unió Hivatalos Lapjában; |
11. |
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást, a mellékletével együtt, a Tanácsnak és a Bizottságnak. |
(1) HL C 139., 2006.6.14., 1. o.
(2) HL L 406., 2006.12.30., 1. o.
(3) EGF/2009/007 SE/Volvo.
(4) EGF/2009/009 AT/Steiermark.
(5) EGF/2009/011 NL/Heijmans N.V.
2009. december 16., szerda
MELLÉKLET
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA
az Európai Globalizációs Kiigazítási Alapnak a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra (1), és különösen annak 28. pontjára,
tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1927/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2), és különösen 12. cikkének (3) bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1) |
Az Európai Unió létrehozta az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapot (EGF), hogy kiegészítő támogatást nyújtson a világkereskedelmi sémákban bekövetkező fő strukturális változások következményeit elszenvedő munkavállalóknak, és segítse a munkaerő-piaci reintegrációjukat. |
(2) |
A 2009. május 1. után benyújtott kérelmek tekintetében az EGF hatálya kibővült az olyan munkavállalók támogatásával, akiket a pénzügyi és gazdasági világválság eredményeként bocsátottak el. |
(3) |
A 2006. május 17-i intézményközi megállapodás az EGF igénybevételét évi 500 millió eurós plafonértéken belül teszi lehetővé. |
(4) |
Svédország a gépjárműipari ágazatban történt elbocsátásokra tekintettel, 2009. június 5-én az EGF igénybevételére irányuló kérelmet nyújtott be. Ez a kérelem eleget tesz az 1927/2006/EK rendelet 10. cikkében lefektetett, a pénzügyi hozzájárulások meghatározására vonatkozó követelményeknek, ezért a Bizottság javasolja egy 9 839 674 eurós összeg rendelkezésre bocsátását. |
(5) |
Ausztria a gépjárműipari ágazatban történt elbocsátásokra tekintettel, 2009. július 9-én az EGF igénybevételére irányuló kérelmet nyújtott be. Ez a kérelem eleget tesz az 1927/2006/EK rendelet 10. cikkében lefektetett, a pénzügyi hozzájárulások meghatározására vonatkozó követelményeknek, ezért a Bizottság javasolja egy 5 705 635 eurós összeg rendelkezésre bocsátását. |
(6) |
Hollandia az építőipari ágazatban történt elbocsátásokra tekintettel, 2009. augusztus 4-én az EGF igénybevételére irányuló kérelmet nyújtott be. Ez a kérelem eleget tesz az 1927/2006/EK rendelet 10. cikkében lefektetett, a pénzügyi hozzájárulás meghatározására vonatkozó követelményeknek, ezért a Bizottság javasolja egy 386 114 eurós összeg rendelkezésre bocsátását. |
(7) |
Az EGF-et ezért igénybe kell venni a Svédország, Ausztria és Hollandia által benyújtott kérelmekre történő pénzügyi hozzájárulás nyújtása érdekében. |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az Európai Uniónak a 2009es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének keretein belül igénybe kell venni az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapot a 15 931 423 eurós összeg nyújtására kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatokban.
2. cikk
Ezt a határozatot közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Kelt Strasbourgban,
az Európai Parlament részéről
az elnök
a Tanács részéről
az elnök