This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52008XC0320(01)
Information pursuant to Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
A külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK tanácsi rendelet szerinti tájékoztatás
A külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK tanácsi rendelet szerinti tájékoztatás
HL C 74., 2008.3.20, p. 40–61
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
20.3.2008 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 74/40 |
A külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK tanácsi rendelet (1) szerinti tájékoztatás
(2008/C 74/12)
E közzététel alapját a tagállamok által a Bizottság felé a rendelet 5. cikke értelmében 2008. február 5-én közölt információk képezik (2).
A Hivatalos Lapban való közzététel mellett a tájékoztató rendszeresen frissített változata elérhető a Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatóságának honlapján is (3).
1. Vízumkötelezettség alóli mentességek a 4. cikk (1) bekezdése szerint
1.1. A táblázat bal oldalán szereplő országok állampolgárainak az alábbi kategóriái mentesülnek a vízumkötelezettség alól
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
BNL (5) |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
|||||||||
AFGANISZTÁN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
ALBÁNIA |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7)S |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
|
D (8) |
|||||||||
ALGÉRIA |
|
|
|
|
D |
|
|
DS |
D |
DS |
|
|
|
D |
DS |
|
|
|
D |
|
DS |
|
|
|
|
|||||||||
ANGOLA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
ANTIGUA ÉS BARBUDA |
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
AZERBAJDZSÁN |
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
D |
|
|
|
DS |
|
DS |
|
|
|
|
|||||||||
BAHAMA-SZIGETEK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
BAHREIN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
BANGLADES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
BARBADOS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
BELARUSZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
D |
|
D (6) |
|
DS (6) |
|
DS |
|
|
|
|
|||||||||
BELIZE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
BENIN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
BHUTÁN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
BISSAU-GUINEA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
BOLÍVIA |
DS |
|
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
DS + SP |
|
|
|
|
|
DS |
|
|
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
|
DS |
|||||||||
BOSZNIA ÉS HERCEGOVINA |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
|
|
||||||||||
BOTSWANA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
BURKINA FASO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
BURUNDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
COMORE-SZIGETEK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
CSÁD |
D |
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
DÉL-AFRIKA |
|
DS |
DS |
|
D |
|
DS |
|
DS |
|
|
|
|
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
|
|
|
DS |
DS |
|||||||||
DOMINIKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
DZSIBUTI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
ECUADOR |
DS |
|
|
|
|
|
|
DS |
DS |
DS |
|
|
|
|
D |
DS |
DS + SP |
|
DS + SP |
D |
|
|
|
|
|
|||||||||
EGYENLÍTŐI GUINEA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
EGYESÜLT ARAB EMIRÁTUSOK |
D + SP |
|
|
|
D + SP |
|
|
|
DS |
D + SP |
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
EGYIPTOM |
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
DS |
DS |
|
|
|
DS |
|
|
|
|
DS |
DS + SP |
|
|
|
|
|||||||||
ELEFÁNTCSONTPART |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
ERITREA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
ÉSZAKI-MARIANA-SZIGETEK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
ÉSZAK-KOREA |
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
ETIÓPIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
FIDZSI-SZIGETEK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
FÜLÖP-SZIGETEK |
|
|
DS |
DS |
DS |
|
DS |
DS |
|
DS |
|
|
|
DS |
D |
DS |
DS |
|
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
|
DS + SP |
|||||||||
GABON |
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
GAMBIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
GHÁNA |
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
GRENADA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
GRÚZIA |
|
D |
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
DS |
D |
|
|
|
DS |
|
DS |
|
|
|
|
|||||||||
GUINEA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
GUYANA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
HAITI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
INDIA |
|
|
|
DS |
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
D |
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
INDONÉZIA |
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
IRAK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
IRÁN |
|
DS (6) |
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
D |
D |
|
D (6) |
|
D |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
JAMAICA |
DS |
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
DS |
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|||||||||
JEMEN |
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
D |
|
|
|
|
|
DS + SP |
|
|
|
|
|||||||||
JORDÁNIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
D |
|
DS |
|
|
|
|
|||||||||
KAMBODZSA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
DS + SP |
|
|
|
|
|||||||||
KAMERUN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
KATAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
KAZAHSZTÁN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
D |
|
|
|
D |
|
DS |
|
|
|
|
|||||||||
KELET-TIMOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
KENYA |
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG |
|
DS (6) |
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
DS |
DS |
DS |
|
DS |
|
DS |
DS |
DS + SP |
|
|
|
|
|||||||||
KIRGIZISZTÁN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
D |
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
KIRIBATI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
KOLUMBIA |
|
|
DS |
|
DS |
|
|
DS |
|
DS |
|
|
|
DS |
DS |
|
|
|
DS |
|
DS |
|
|
|
|
|||||||||
KONGÓ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
KONGÓI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
KUBA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
DS |
D |
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|||||||||
KUVAIT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
LAOSZ |
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
DS |
|
|
|
DS + SP |
|
|
|
|
|||||||||
LESOTHO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
LIBANON |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
LIBÉRIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
LÍBIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7)S |
D (7)S |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7)S |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7)S |
D (7)S |
D (7) |
D (7)S |
|
DS |
|||||||||
MADAGASZKÁR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
MALAWI |
DS |
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
MALDÍV-SZIGETEK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
DS |
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|||||||||
MALI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
MAROKKÓ |
DS |
DS |
DS |
DS |
D |
|
DS |
D |
D |
DS |
|
|
D |
DS |
D |
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
DS + SP |
D |
D |
|
DS + SP |
|||||||||
MARSHALL SZIGETEK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
MAURITÁNIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
D |
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
MAURITIUS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
MIANMAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
MIKRONÉZIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
MOLDOVA |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
|
|
|||||||||
MONGÓLIA |
|
DS (6) |
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
D |
|
|
|
DS |
|
DS |
|
|
|
|
|||||||||
MONTENEGRÓ |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7)S |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7)S |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
|
|
|||||||||
MOZAMBIK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
NAMÍBIA |
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
NAURU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
NEPÁL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
NIGER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
NIGÉRIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
OMÁN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
ÖRMÉNYORSZÁG |
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
DS |
D |
DS |
|
|
D |
|
DS |
|
DS |
|
|
|
|
|||||||||
OROSZORSZÁG |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
|
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
|
D (8) |
|||||||||
PAKISZTÁN |
D |
|
DS |
DS |
D |
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
D |
DS |
|
|
DS (6) |
|
DS |
DS |
|
DS |
DS |
|||||||||
PALAU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
PÁPUA ÚJ-GUINEA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
PERU |
DS |
DS |
DS |
DS |
D |
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
|
D + SP |
|
DS |
D |
DS |
DS |
|
D + SP |
DS |
DS + SP |
DS |
|
|
|
|||||||||
RUANDA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
SAINT KITTS ÉS NEVIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
SAINT LUCIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
SAINT VINCENT ÉS GRENADINE-SZIGETEK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
SALAMON-SZIGETEK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
SÃO TOMÉ ÉS PRÍNCIPE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
SEYCHELLE-SZIGETEK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
DS |
D |
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
SIERRA LEONE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
SRÍ LANKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
SURINAME |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
SZAMOA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
SZAÚD-ARÁBIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
SZENEGÁL |
D |
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
SZERBIA |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7)S |
D (7) |
D (7)S |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7)S |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7)S |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
|
|
|||||||||
SZÍRIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
SZOMÁLIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
SZUDÁN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
SZVÁZIFÖLD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
D |
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
TÁDZSIKISZTÁN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
TANZÁNIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
THAIFÖLD |
DS |
|
DS |
DS |
DS |
|
|
|
|
DS |
|
|
|
DS |
D |
DS |
DS |
|
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
|
DS |
|||||||||
TOGO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
TONGA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
TÖRÖKORSZÁG |
DS |
DS (6) |
DS |
DS + SP |
DS + SP |
D |
DS |
DS + SP |
DS + SP |
DS + SP |
|
DS + SP |
DS + SP |
DS |
D |
DS |
DS |
D |
DS + SP |
DS + SP |
DS + SP |
DS + SP |
DS + SP |
DS + SP |
DS + SP |
|||||||||
TRINIDAD ÉS TOBAGO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
TUNÉZIA |
DS |
|
DS |
D |
D |
|
DS |
D |
D |
DS |
|
|
|
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
DS + SP |
D |
D |
|
D |
|||||||||
TÜRKMENISZTÁN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
D |
|
|
|
DS |
|
DS |
|
|
|
|
|||||||||
TUVALU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
UGANDA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
UKRAJNA |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7)S |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
|
|
|||||||||
ÜZBEGISZTÁN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
D |
|
|
|
D |
|
DS |
|
|
|
|
|||||||||
VANUATU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
VIETNAM |
|
DS |
D |
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
DS |
D |
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|||||||||
ZAMBIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
ZIMBABWE |
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
ZÖLD-FOKI-SZIGETEK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
OLYAN ENTITÁSOK ÉS TERÜLETI HATÓSÁGOK, AMELYEKET LEGALÁBB EGY TAGÁLLAM NEM ISMER EL ÁLLAMKÉNT |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
BNL (5) |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
|||||||||
PALESZTIN HATÓSÁG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
TAJVAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.2. A 4. cikk (1) bekezdésében említett egyéb kategóriák vízumkötelezettség alóli mentessége
— |
Polgári légiközlekedési személyzet tagjai: A polgári légiközlekedési személyzet tagjai elvileg mentesülnek a tagállamokban a vízumkötelezettség alól, amennyiben rendelkeznek a nemzetközi polgári repülésről szóló Chicagói Egyezmény 1–9. cikkében említett jogosítványokkal és tanúsítványokkal. Mindazonáltal továbbra is fenntartja a vízumkötelezettséget:
|
— |
Polgári tengerhajózási személyzet tagjai: Mentesülhetnek a tagállamokban a vízumkötelezettség alól a polgári tengerhajózási személyzet tagjai, amennyiben rendelkeznek a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet egyezményeivel (1958. évi 108. számú és 2003. évi 185. számú egyezmény) vagy a nemzetközi tengeri forgalom elősegítéséről szóló, 1965. április 9-i londoni IMO-egyezménnyel (FAL-egyezmény) összhangban kiállított tengerészigazolvánnyal. A gyakorlatban:
Norvégia megjegyzése: a vízumkötelezettség alól mentesülnek a Fülöp-szigeteki „tengerészigazolvány és -nyilvántartó” és/vagy a Fülöp-szigetek által kibocsátott útlevél birtokosai (lásd a Fülöp-szigetek és Norvégia között 1999. októberében megkötött hajózási megállapodást). Az igazolvány birtokosának a hajótulajdonostól vagy annak képviselőjétől származó írásbeli igazolással kell rendelkeznie, miszerint az igazolvány birtokosa egy norvégiai kikötőben tartózkodó hajó alkalmazásában áll. |
— |
A nemzetközi belvízi utakon hajózó járművek polgári személyzete:
|
— |
Katasztrófa vagy baleset során a sürgősségi ellátást vagy mentést végző légi járatok hajózó és kiszolgáló személyzete, valamint az egyéb segítő személyek: Magyarország az e kategóriába tartozó személyeket mentesíti a vízumkötelezettség alól. |
— |
Nemzetközi szervezetek által tisztviselőik részére kiállított úti okmányok (laissez-passer):
Portugália: az ilyen úti okmányok birtokosai nem mentesülnek a vízumkötelezettség alól. Ausztria: a speciális azonosító okmánnyal biztosított kiváltságok és mentességek kedvezményezettjei mentesülnek a vízumkötelezettség alól.
|
2. Vízumkötelezettség alóli mentesség a 4. cikk (2) bekezdése szerint
2.1. Nem terheli vízumkötelezettség azokat a bal oldali oszlopban felsorolt harmadik országok egyikének állampolgárságával rendelkező iskolai tanulókat, akik a rendelet II. mellékletében felsorolt valamely harmadik országban, illetve Svájcban vagy Liechtensteinben rendelkeznek lakóhellyel, és iskolai kirándulás keretében, az iskolai tanulók csoportjának tagjaként az adott iskola tanárának kíséretében utaznak
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
BNL |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
IT |
CY (13) |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE (14) |
IS |
NO |
CH |
LI |
|||
AFGANISZTÁN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
ALBÁNIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
ALGÉRIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
ANGOLA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
ANTIGUA ÉS BARBUDA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
AZERBAJDZSÁN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
BAHAMA-SZIGETEK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
BAHREIN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
BANGLADES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
BARBADOS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
BELARUSZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
BELIZE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
BENIN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
BHUTÁN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
BISSAU-GUINEA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
BOLÍVIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
BOSZNIA ÉS HERCEGOVINA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
BOTSWANA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
BURKINA FASO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
BURUNDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
COMORE-SZIGETEK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
CSÁD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
DÉL-AFRIKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
DOMINIKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
DZSIBUTI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
ECUADOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
EGYENLÍTŐI GUINEA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
EGYESÜLT ARAB EMIRÁTUSOK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
EGYIPTOM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
ELEFÁNTCSONTPART |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
ERITREA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
ÉSZAKI-MARIANA-SZIGETEK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
ÉSZAK-KOREA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
ETIÓPIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
FIDZSI-SZIGETEK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
FÜLÖP-SZIGETEK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
GABON |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
GAMBIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
GHÁNA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
GRENADA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
GRÚZIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
GUINEA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
GUYANA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
HAITI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
INDIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
INDONÉZIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
IRAK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
IRÁN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
JAMAICA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
JEMEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
JORDÁNIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
KAMBODZSA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
KAMERUN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
KATAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
KAZAHSZTÁN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
KELET-TIMOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
KENYA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
KIRGIZISZTÁN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
KIRIBATI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
KOLUMBIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
KONGÓ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
KONGÓI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
KUBA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
KUVAIT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
LAOSZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
LESOTHO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
LIBANON |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
LIBÉRIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
LÍBIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
MADAGASZKÁR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
MALAWI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
MALDÍV-SZIGETEK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
MALI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
MAROKKÓ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
MARSHALL-SZIGETEK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
MAURITÁNIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
MAURITIUS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
MIANMAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
MIKRONÉZIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
MOLDOVA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
MONGÓLIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
MONTENEGRÓ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
MOZAMBIK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
NAMÍBIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
NAURU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
NEPÁL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
NIGER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
NIGÉRIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
OMÁN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
ÖRMÉNYORSZÁG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
OROSZORSZÁG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
PAKISZTÁN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
PALAU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
PÁPUA ÚJ-GUINEA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
PERU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
RUANDA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
SAINT KITTS ÉS NEVIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
SAINT VINCENT ÉS GRENADINE-SZIGETEK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
SAINT. LUCIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
SALAMON-SZIGETEK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
SÃO TOMÉ ÉS PRÍNCIPE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
SEYCHELLE-SZIGETEK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
SIERRA LEONE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
SRÍ LANKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
SURINAME |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
SZAMOA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
SZAÚD-ARÁBIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
SZENEGÁL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
SZERBIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
SZÍRIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
SZOMÁLIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
SZUDÁN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
SZVÁZIFÖLD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
TÁDZSIKISZTÁN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
TANZÁNIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
THAIFÖLD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
TOGO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
TONGA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
TÖRÖKORSZÁG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
TRINIDAD ÉS TOBAGO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
TUNÉZIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
TÜRKMENISZTÁN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
TUVALU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
UGANDA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
UKRAJNA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
ÜZBEGISZTÁN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
VANUATU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
VIETNAM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
ZAMBIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
ZIMBABWE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
ZÖLD-FOKI-SZIGETEK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
2.2. A bal oldali oszlopban felsorolt országok valamelyikében jogszerűen tartózkodó és az adott ország illetékes hatóságai által kibocsátott úti okmánnyal rendelkező menekültek és hontalan személyek mentesülnek a vízumkötelezettség alól
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
BNL |
BG |
CZ |
DK |
DE (15) |
EE |
EL |
ES |
FR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
||||||
AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK (USA) |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
ANDORRA |
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|||||||
APOSTOLI SZENTSZÉK |
– |
|
|
– |
RA (16) |
|
– |
– |
– |
– |
|
|
|
RA |
|
– |
|
– |
|
|
R |
– |
– |
– |
– |
||||||
ARGENTÍNA |
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
AUSZTRÁLIA |
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
BRAZÍLIA |
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
BRUNEI DARUSSALAM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|||||||
CHILE |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
COSTA RICA |
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
DÉL-KOREA |
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
GUATEMALA |
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
HONDURAS |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
HORVÁTORSZÁG |
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
IZRAEL |
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
JAPÁN |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
KANADA |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
MALAJZIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|||||||
MEXIKÓ |
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
MONACO |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
RA |
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
NICARAGUA |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
PANAMA |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
PARAGUAY |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
SALVADOR |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
SAN MARINO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|||||||
SZINGAPÚR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|||||||
ÚJ-ZÉLAND |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
URUGUAY |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
VENEZUELA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|||||||
A KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI RÉGIÓI |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
BNL |
BG |
CZ |
DK |
DE (15) |
EE |
EL |
ES |
FR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
||||||
HONGKONG KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET |
|
|
|
|
R (16)A |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
MAKAÓ KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET |
|
|
|
|
R (16)A |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.3. A tagállamok által biztosított vízummentesség a fegyveres erők azon tagjainak, akik a NATO kötelékében vagy békepartnerség keretében utaznak, valamint az Észak-atlanti Szerződés tagállamai közötti, 1951. június 19-i megállapodás által előírt személyazonosító okmányokkal és menetparanccsal rendelkező személyeknek
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
BNL |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
|||
A fegyveres erők azon tagjai, akik a NATO kötelékében és békepartnerség keretében utaznak, valamint az 1951. június 19-i megállapodás által előírt személyazonosító okmányokkal és menetparanccsal rendelkezők |
|
X (17) |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
|
X |
|
X (18) |
3. Kivételek a vízumkötelezettség alóli mentességet illetően a 4. cikk (1) bekezdése szerint
A táblázat bal oldalán szereplő országok állampolgárainak az alábbi kategóriái esnek vízumkötelezettség alá
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
BNL |
BG |
|
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
||||||||||||
AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK (USA) |
|
DS |
|
|
|
|
DS |
|
DSAC |
|
|
|
|
|
DS (25) |
DS (22) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
AUSZTRÁLIA |
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
DSAC |
|
|
|
|
|
DS (24) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
IZRAEL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DSAC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
MEXIKÓ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DSAC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
4. Kivételek a vízumkötelezettség alóli mentességet illetően a 4. cikk (3) bekezdése szerint
A táblázat bal oldalán szereplő országok állampolgárai vízumkötelezettség alá esnek, amennyiben a tartózkodásuk alatt kereső tevékenységet folytatnak
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
BNL |
BG (30) |
CZ |
DK |
DE (29) |
EE (28) |
EL |
ES |
FR |
IT |
CY (33) |
LV |
LT (31) |
HU |
MT (34) |
AT (35) |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI (32) |
SE |
IS |
NO |
|||
AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK (USA) |
|
|
E |
|
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
|
E |
|
|
|
|
|||
ANDORRA |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E (26) |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
APOSTOLI SZENTSZÉK |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
|
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
ARGENTÍNA |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
AUSZTRÁLIA |
|
|
E |
|
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
BRAZÍLIA |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
BRUNEI DARUSSALAM |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
CHILE |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
COSTA RICA |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
DÉL-KOREA |
|
|
E |
|
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
GUATEMALA |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
HONDURAS |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
HORVÁTORSZÁG |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
IZRAEL |
|
|
E |
|
|
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
JAPÁN |
|
|
E |
|
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
|
E |
|
|
|
|
|||
KANADA |
|
|
E |
|
|
E |
E |
E |
E (27) |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
|
E |
|
|
|
|
|||
MALAJZIA |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
MEXIKÓ |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
MONACO |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
NICARAGUA |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
PANAMA |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
PARAGUAY |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
SALVADOR |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
SAN MARINO |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
SZINGAPÚR |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
ÚJ-ZÉLAND |
|
|
E |
|
|
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
URUGUAY |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
VENEZUELA |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
A KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI RÉGIÓI |
||||||||||||||||||||||||||||
|
BNL |
BG (30) |
CZ |
DK |
DE (29) |
EE (28) |
EL |
ES |
FR |
IT |
CY (33) |
LV |
LT (31) |
HU |
MT (34) |
AT (35) |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI (32) |
SE |
IS |
NO |
|||
HONGKONG KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
MAKAÓ KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
(1) HL L 81., 2001.3.21., 1. o.
(2) Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről szóló jegyzőkönyv 1. cikkének megfelelően és a 4. cikke sérelme nélkül az 539/2001/EK tanácsi rendelet rendelkezéseit Írország vagy az Egyesült Királyság nem alkalmazza.
(3) http://ec.europa.eu/justice_home/doc_centre/freetravel/visa/doc_freetravel_visa_en.htm
(4) A táblázat szerint a diplomata-útlevéllel rendelkezők vízumkötelezettség alóli mentessége a rövid távú, szolgálati célú utazáson lévő diplomatákra vonatkozik, azokra a diplomatákra alkalmazandó előírásoknak a sérelme nélkül, akik jelenlegi vagy jövendő akkreditálási helyük szerinti tagországokba utaznak.
(5) Benelux államok: Az 1960. április 11-i egyezmény és különösen annak 3. cikke értelmében a Benelux államok a harmadik országok esetében összehangolt politikát folytatnak a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok tekintetében.
(6) 30 napig terjedő tartózkodás.
(7) Az Európai Közösség és az alábbi országok közötti, a vízumkiadás megkönnyítéséről szóló megállapodásokkal összhangban:
— |
Orosz Föderáció (HL L 129., 2007.5.17., 27. o.). A megállapodás 2007. június 1-jén lépett hatályba. |
— |
Albán Köztársaság (HL L 334., 2007.12.19., 85. o.). A megállapodás 2008. január 1-jén lépett hatályba. |
— |
Bosznia és Hercegovina (HL L 334., 2007.12.19., 97. o.). A megállapodás 2008. január 1-jén lépett hatályba. |
— |
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (HL L 334., 2007.12.19., 125. o.). A megállapodás 2008. január 1-jén lépett hatályba. |
— |
Montenegrói Köztársaság (HL L 334., 2007.12.19., 109. o.). A megállapodás 2008. január 1-jén lépett hatályba. |
— |
Szerb Köztársaság (HL L 334., 2007.12.19., 137. o.). A megállapodás 2008. január 1-jén lépett hatályba. |
— |
Moldovai Köztársaság (HL L 334., 2007.12.19., 169. o.). A megállapodás 2008. január 1-jén lépett hatályba. |
— |
Ukrajna (HL L 332., 2007.12.18., 68. o.). A megállapodás 2008. január 1-jén lépett hatályba. |
(8) Az akkreditált nagykövet és családja mentesül a vízumkötelezettség alól.
— |
Apostoli Szentszék (Vatikáni Városállam) A vatikáni útlevéllel rendelkezők az állampolgárságuktól függetlenül mentesülnek a vízumkötelezettség alól Bulgária, a Cseh Köztársaság, Dánia, Finnország, Franciaország, Lengyelország, Lettország, Németország, Svédország, Szlovákia és Szlovénia területén. A Vatikáni Városállam hatóságai által kiállított érvényes személyi igazolvánnyal rendelkezők mentesülnek a vízumkötelezettség alól Dánia és Szlovákia területén. A Vatikáni Városállam illetékes hatóságai által kibocsátott érvényes közönséges, diplomata- vagy szolgálati útlevéllel rendelkezők vízum nélkül léphetnek be a Benelux országok területére. A Vatikáni Városállam által kibocsátott diplomata- és szolgálati útlevéllel rendelkezők Ausztriában mentesülnek a vízumkötelezettség alól. |
— |
Szuverén Máltai Lovagrend A Szuverén Máltai Lovagrend által kibocsátott diplomata- vagy szolgálati útlevéllel rendelkezők Lengyelországban mentesülnek a vízumkötelezettség alól. A Szuverén Máltai Lovagrend által kibocsátott diplomata-útlevéllel rendelkezők Ausztriában mentesülnek a vízumkötelezettség alól. A Szuverén Máltai Lovagrend által kibocsátott útlevéllel rendelkezők Szlovéniában mentesülnek a vízumkötelezettség alól. |
(9) Norvégia: Norvégia lemond a vízumkötelezettségről a következő személyek, illetve azok házastársa/élettársa és eltartott gyermekei esetében:
a) |
az ENSZ képviselői; |
b) |
az ENSZ vagy az ENSZ valamely szakosított szervezete állandó állású köztisztviselői; |
c) |
a Nemzetközi Bíróság bírái vagy a Bíróság titkárságának köztisztviselői; |
d) |
az ENSZ vagy a Bíróság valamely különleges szervezeténél tevékenykedő más személyek; |
e) |
ENSZ laissez-passer-val rendelkező külföldiek (melyet az ENSZ-szel kötött külön megállapodással összhangban állítottak ki). |
Egyesült Nemzetek: A táblázatban tagállamok szerint feltüntetett vízumkötelezettség alóli mentesség az ENSZ laisser-passer birtokosaira vonatkozik.
(10) Svédország: Az Egyesült Nemzetekre vonatkozó vízumkötelezettség alóli mentesség a szolgálatban lévő ENSZ-alkalmazottakra vonatkozik, akik erre vonatkozóan az ENSZ által kiadott igazolással rendelkeznek.
(11) A Ciprusi Köztársaság nem ír elő vízumkötelezettséget az égszínkék és vörös ENSZ laissez-passer-val rendelkezők számára. A fehér laissez-passer-k birtokosainak (menekültek) vízummal kell rendelkezniük.
Ezenfelül a dán védelmi minisztérium által kibocsátott „SHIRBRIG, Planning Element Offical” személyazonosító igazolvánnyal rendelkezők mentesülnek a vízumkötelezettség alól Dániában.
Vámegyüttműködési Tanács: A táblázat szerint a Benelux országok által biztosított vízumkötelezettség alóli mentesség vonatkozik a Vámegyüttműködési Tanács Főtitkársága által kibocsátott laisser-passer-k birtokosaira is.
(12) Európa Tanács: A táblázat szerint a Benelux országok által biztosított vízumkötelezettség alóli mentesség vonatkozik az Európa Tanács Főtitkársága által kibocsátott laisser-passer-k birtokosaira is.
(13) Ciprus: nemzeti csoportos vízum szükséges.
(14) Svédország: 18 év alatti iskolai tanulók.
(15) Általános követelmény, hogy az adott személy rendelkezzen a menekültek úti okmányának kiadásáról szóló, 1946. október 15-i megállapodás, a menekültek státuszáról szóló, 1951. július 28-i egyezmény vagy a hontalan személyek státuszáról szóló, 1954. szeptember 28-i egyezmény szabályainak megfelelően kiállított, érvényes úti okmánnyal. Az úti okmánynak tartalmaznia kell egy elégségesen hosszú érvényességi idejű visszatérési engedélyt.
(16) Németország esetében: a menekültek és hontalan személyek úti okmányainak kibocsátásáról szóló, az (1) lábjegyzetben hivatkozott megállapodások és egyezmények hatálybalépésének időpontjától minden esetben alkalmazni kell.
(17) Bulgária megjegyzése: az Észak-atlanti Szerződés Szervezete számára biztosított vízumkötelezettség alóli mentesség azon személyekre vonatkozik, akik érvényes úti okmánnyal vagy a NATO-parancsnokságok által kibocsátott utazási paranccsal rendelkeznek és egy adott félév során legfeljebb 90 (kilencven) napos kiküldetésen tartózkodnak.
(18) Norvégia megjegyzése: Norvégia eltekint a vízumkötelezettségtől a NATO-tagországok katonai állománya, illetve valamely szövetséges parancsnokság katonai állománya tekintetében, amennyiben annak tagjai a kiküldő állam vagy a NATO illetékes hatósága által kibocsátott utazási paranccsal biztosított hivatalos missziót teljesítenek. Kérjük annak figyelembevételét, hogy Norvégia szintén felmenti a vízumkötelezettség alól az említett kategóriákba tartozó személyek családtagjait (házastárs/élettárs és eltartott gyermekek).
Norvégia emellett vízumkötelezettség alóli mentességben részesíti az USA, Kanada vagy Nagy-Britannia Európában állomásozó csapatainak tagjait, valamint a békepartnerségi szerződéssel összhangban norvégiai területen lévő állomáshelyre vezényelt vagy ott hadgyakorlatokon részt vevő katonai állományt is. A vízumkötelezettség alóli mentesség e kategóriák esetében nem terjed ki a házastársakra és a gyermekekre.
(19) Franciaország: bár az Amerikai Egyesült Államok és Izrael aláírta a chicagói egyezményt, a vízumkötelezettség továbbra is fennmarad a személyzet tagjai számára, amennyiben e két ország állampolgárai.
(20) Franciaország: bár az Amerikai Egyesült Államok és Izrael aláírták az 1965-ös londoni egyezményt, a vízumkötelezettség továbbra is fennmarad a személyzet tagjai számára, amennyiben e két ország állampolgárai.
(21) Spanyolország: az Amerikai Egyesült Államok diplomata- vagy szolgálati/hivatali útlevéllel utazó, hivatalos kiküldetésen vagy hivatalos látogatáson lévő állampolgárai vízumkötelezettség alá esnek. Nincs szükségük vízumra, amennyiben belépésük az 1988. május 1-jei spanyol-észak-amerikai egyezmény alkalmazásával történik.
(22) Franciaország és Portugália: csak abban az esetben, ha a diplomata- vagy hivatali útlevéllel rendelkezők kiküldetést teljesítenek.
(23) Amennyiben hivatali ügyben történő utazáson vesznek részt.
(24) Lengyelország: diplomata- vagy szolgálati útlevéllel rendelkezők, amennyiben kiküldetést teljesítenek.
(25) Lengyelország: diplomata- vagy szolgálati útlevéllel rendelkezők, amennyiben kiküldetést teljesítenek (a vízumok érvényességi ideje legfeljebb 4 év).
(26) Spanyolország megjegyzése: A tartózkodásuk idején gazdasági tevékenységet folytató andorrai állampolgárok mentesülnek a vízumkötelezettség alól, kivéve ha független foglalkozást űznek.
(27) Franciaország megjegyzése: Kanada tekintetében a vízumkötelezettség csak azon fiatal kanadai állampolgárokra vonatkozik, akik a kanadai kormány és a Francia Köztársaság kormánya között 2003. október 3-án aláírt, az ifjúsági csereprogramokról szóló megállapodás keretében utaznak Franciaországba.
(28) Észtország megjegyzése: Amennyiben külföldiek Észtországban kívánnak munkát vállalni, az alkalmazáshoz munkavállalási/tartózkodási engedéllyel kell rendelkezniük. Az Észtországba (D-típusú) vízummal vagy vízummentes alapon érkező vagy ott így tartózkodó külföldiek rövid távú munkavállalásához nyilvántartásba vétel szükséges (ha bármely nemzetközi megállapodás másként nem rendelkezik), és annak időtartama egy év során nem haladhatja meg a hat hónapot.
(29) Németország megjegyzése: Az alkalmazottak következő csoportjainak tevékenysége nem minősül kereső tevékenységnek, ezért meghatározott feltételek mellett mentesülnek a vízumkötelezettség alól:
— |
német tengerészigazolvánnyal („Seefahrtbuch”) és a II. mellékletben felsorolt hatóságok által kibocsátott nemzeti útlevéllel rendelkező tengerészek, abban az esetben, ha olyan hajó személyzetének tagjai, amely engedélyt kapott arra, hogy a német lobogó alatt hajózzon vagy Németország területén tartózkodjon, |
— |
nyílt tengeri és part menti hajózásban résztvevő, foglalkozásukat gyakorló révkalauzok, |
— |
személy- vagy áruszállítás céljából a Rajnán és a Dunán történő hajózás esetében (beleértve a Majna–Duna csatornát): egy külföldi székhelyű vállalkozáshoz külföldön bejegyzett hajón dolgozó harmadik országbeli állampolgárok, akik elismert útlevéllel vagy azt helyettesítő más úti okmánnyal rendelkeznek, amely igazolja, hogy a rajnai hajózás keretében állnak alkalmazásban, illetve egyéb elismert helyettesítő okmánnyal – ilyen például a „Donauschifferausweis” vagy a tengerészigazolvány („Seefahrtbuch”) – rendelkeznek, valamint szerepelnek a személyzeti jegyzékben. A hajózási szakma céljaival közvetlen kapcsolatban kell lenniük. |
Az önfoglalkoztató szakmai tevékenységek szintén kereső tevékenységnek minősülnek. Egyes különleges tevékenységek – például különleges járművek vezetői esetében – nem minősülnek kereső tevékenységnek (a tartózkodásról szóló rendelet 17. cikkének (2) bekezdése a foglalkoztatásról szóló rendelet 16. cikkével egyetemben). Az ilyen tevékenységet végző személyek vízum nélkül léphetnek be az országba a különlegesen meghatározott feltételek mellett.
(30) Bulgária megjegyzése: Amennyiben külföldiek Bulgáriában kívánnak munkát vállalni, az alkalmazáshoz munkavállalási/tartózkodási engedéllyel, valamint az első belépéshez hosszú távú tartózkodásra jogosító vízummal kell rendelkezniük. Bulgáriába történő belépésüket követően az illetékes bevándorlási hatóságok tartózkodási engedélyt bocsátanak ki a külföldi állampolgárok számára, amely feljogosítja őket a bulgáriai tartózkodásra, illetve Bulgária területének elhagyására és az oda való visszatérésre minden további vízumengedély nélkül.
(31) Litvánia megjegyzése: Amennyiben külföldiek Litvániában kívánnak munkát vállalni, munkavállalási engedéllyel kell rendelkezniük (a társadalombiztosítási és munkaügyi miniszter 2004. július 16-i A1-179. rendeletében foglalt kivételekkel), melyet Litvánia területén szerezhetnek be.
(32) Finnország megjegyzése: A munkavállaláshoz az alkalmazott személynek tartózkodási engedéllyel kell rendelkeznie.
(33) Ciprus megjegyzése: Amennyiben külföldiek Cipruson kívánnak munkát vállalni, munkavállalási és tartózkodási engedéllyel kell rendelkezniük a külföldi állampolgárokról és a bevándorlásról szóló törvénnyel (105. alcím) és a vonatkozó 242/72 rendelettel összhangban.
(34) Málta megjegyzése: Amennyiben külföldiek Máltán kívánnak munkát vállalni, az alkalmazáshoz munkavállalási/tartózkodási engedéllyel kell rendelkezniük.
(35) Ausztria megjegyzése: Ausztriában a következő különleges rendelkezések vonatkoznak a jövedelemszerző tevékenységek végzésére jogosító vízumok kibocsátására:
A vízummentességet élvező idény- és szüreti munkások „D + C” vízum nélkül léphetnek be Ausztriába és ott azt követően kaphatnak munkavállalási engedélyt, hogy az illetékes idegenrendészeti hatóság az engedélyezési igazolást részükre kibocsátotta.
Más ideiglenes, önálló vagy függőséggel járó munkavégzés esetén a vízummentességet élvező külföldi állampolgárok a tevékenységüket csak azután kezdhetik meg, hogy számukra a tartózkodási turistavízumot („D + C” vízum) kibocsátották.