This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52008PC0309
Proposal for a Council Decision on the position to be adopted by the Community within the Association Council established by the Euro-Mediterranean agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, with regard to the establishment of a tariff dismantling schedule for products appearing in Annex IV to the Association Agreement
Javaslat: a Tanács határozata a társulási megállapodás IV. mellékletében felsorolt termékekre vonatkozó vámlebontási ütemterv meghatározása tekintetében az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság között társulást létrehozó euromediterrán megállapodással kialakított társulási tanácson belül a Közösség által elfogadandó álláspontról
Javaslat: a Tanács határozata a társulási megállapodás IV. mellékletében felsorolt termékekre vonatkozó vámlebontási ütemterv meghatározása tekintetében az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság között társulást létrehozó euromediterrán megállapodással kialakított társulási tanácson belül a Közösség által elfogadandó álláspontról
/* COM/2008/0309 végleges */
Javaslat: a Tanács határozata a társulási megállapodás IV. mellékletében felsorolt termékekre vonatkozó vámlebontási ütemterv meghatározása tekintetében az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság között társulást létrehozó euromediterrán megállapodással kialakított társulási tanácson belül a Közösség által elfogadandó álláspontról /* COM/2008/0309 végleges */
[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA | Brüsszel, 2008.5.21 COM(2008) 309 végleges Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA a társulási megállapodás IV. mellékletében felsorolt termékekre vonatkozó vámlebontási ütemterv meghatározása tekintetében az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság között társulást létrehozó euromediterrán megállapodással kialakított társulási tanácson belül a Közösség által elfogadandó álláspontról (előterjesztő: a Bizottság) INDOKOLÁS Az Európai Közösségek és azok tagállamai, valamint a Jordán Királyság közötti társulási megállapodás (a továbbiakban: társulási megállapodás) IV. melléklete azon termékek (többek között textíliák, használt autók, bútorok és bizonyos érzékeny feldolgozott mezőgazdasági termékek) jegyzékét tartalmazza, amelyeket az EU-ból Jordániába exportálnak. A társulási megállapodás 2002. május 1-jei hatálybalépésekor ezeket az évente hozzávetőlegesen 150 millió eurót kitevő exportokat kizárták az azonnali vámlebontásból. A társulási megállapodás 11. cikkének (5) bekezdése előírja, hogy a hatálybalépést követő négy év elteltével a közös társulási tanács ezen termékek vonatkozásában vámlebontási ütemtervet határoz meg. 2006 és 2007 folyamán a Bizottság tárgyalásokat folytatott Jordániával a IV. mellékletben felsorolt termékekről. A Jordániával kötött megállapodástervezet előírja, hogy a IV. mellékletben felsorolt termékek vonatkozásában a vámlebontás 2008 májusában kezdődjön 3 termékjegyzék alapján: az első csoportba tartozó termékek esetében a vámlebontás 2 éven keresztül történik (az ex 8703 alá tartozó összes vámsor – használt járművek), a második csoportba tartozó termékek esetében pedig 7 éven keresztül (elsősorban textíliák és bútorok). A harmadik csoportba tartoznak az érzékeny feldolgozott mezőgazdasági termékek, amelyek esetében a vámtarifa megmarad. Különös nehézségek léptek fel a sör (HS 2203) és a vermut (HS 2205) esetében. Bár a Bizottság megértéssel kezeli Jordánia kulturális érzékenységre való hivatkozását az alkoholtartalmú italok importjával kapcsolatosan, elítéli Jordánia megkülönböztető elbánását az Egyesült Államok és Jordánia közötti szabadkereskedelmi megállapodás keretében folytatott sör- és vermutimport tekintetében. Ez a megállapodás előírja, hogy 2010-től a vámokat az eredeti vámszint 44,5%-ára csökkentik. A sör és különösen a vermut importpiaca Jordániában rendkívül kicsi, és jelenleg a Közösségből származó import a meghatározó. Bár a Közösségből importált sör és vermut vámtarifája megmarad, Jordánia hozzájárult e két termék importalakulásának az általában évente egyszer összeülő EK–Jordánia ipari, kereskedelmi és szolgáltatási albizottság által végzett közös felülvizsgálatához annak érdekében, hogy az Egyesült Államoknak nyújtott kedvezményes elbánás következtében a Közösségből származó importban kialakuló bárminemű jelentős csökkenést ellenőrizzenek. Megállapodás született arról, hogy amennyiben a Közösségből származó sör- és vermutimportban jelentős csökkenést állapítanak meg, a jordán hatóságok és a Bizottság felülvizsgálja az erre a két termékre alkalmazandó vámokat a fellépő egyensúlyhiány megszüntetése céljából. A vámlebontási ütemterv 2008. május 1-jével történő hatálybalépésének megkönnyítése érdekében írásbeli eljárást irányoztak elő a vonatkozó határozatnak társulási tanács által történő elfogadására. Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA a társulási megállapodás IV. mellékletében felsorolt termékekre vonatkozó vámlebontási ütemterv meghatározása tekintetében az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság között társulást létrehozó euromediterrán megállapodással kialakított társulási tanácson belül a Közösség által elfogadandó álláspontról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 300. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára[1], mivel: (1) Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodás 11. cikkének (5) bekezdése előírja, hogy a társulási tanácsnak a megállapodás hatálybalépését követően négy évvel újra kell vizsgálnia a megállapodás IV. mellékletében felsorolt termékekre alkalmazandó rendelkezéseket, és az felülvizsgálat alkalmával ezen termékek vonatkozásában vámlebontási ütemtervet kell meghatároznia. (2) A társulási megállapodás IV. mellékletében feltüntetett termékekre vonatkozó vámlebontási ütemtervet az Európai Bizottság és a Jordán Hasimita Királyság tárgyalta meg, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: Egyetlen cikk A társulási megállapodás IV. mellékletében felsorolt termékekre vonatkozó vámlebontási ütemterv meghatározása tekintetében a társulási tanácson belüli közösségi álláspont az ezen javaslathoz csatolt határozattervezeten alapul. Kelt Brüsszelben, […]-án/-én. a Tanács részéről az elnök […] MELLÉKLET a társulási megállapodás IV. mellékletében felsorolt termékekre vonatkozó vámlebontási ütemterv meghatározása tekintetében az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság között társulást létrehozó euromediterrán megállapodással kialakított társulási tanács határozatáról A TÁRSULÁSI TANÁCS, tekintettel az 1997. november 24-én Brüsszelben aláírt, és 2002. május 1-jén hatálybalépett, egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodásra (a továbbiakban: társulási megállapodás) és különösen annak 6. cikkére és 11. cikkének (5) bekezdésére, mivel: (1) A társulási megállapodás értelmében a Közösség és Jordánia a megállapodás rendelkezéseivel összhangban, illetve az 1994. évi GATT rendelkezéseinek megfelelően a társulási megállapodás hatálybalépésétől kezdődő, legfeljebb 12 évig tartó átmeneti időszak alatt fokozatosan szabadkereskedelmi területet hoz létre. (2) A társulási megállapodással összhangban a társulási tanácsnak a megállapodás hatálybalépését követően négy évvel újra kell vizsgálnia a megállapodásnak a Közösségből származó ipari termékek jegyzékét tartalmazó IV. mellékletében felsorolt termékekre alkalmazandó rendelkezéseket, és a felülvizsgálat alkalmával ezen termékek vonatkozásában vámlebontási ütemtervet kell meghatároznia. (3) A társulási megállapodás IV. mellékletében feltüntetett termékekre vonatkozó vámlebontási ütemtervet az Európai Bizottság és Jordánia tárgyalta meg, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A társulási megállapodás IV. mellékletében felsorolt, a Közösségből származó termékek Jordániába történő importjára a 2. cikkben részletezett vámlebontási ütemtervet alkalmazzák. Ez az ütemterv 2008. május 1-jétől alkalmazandó. 2. cikk 1. Az e határozat mellékletének 1. jegyzékében felsorolt, a Közösségből származó termékek Jordániába történő importjára alkalmazandó vámokat 2008. május 1-jétől számítva két éven belül eltörlik, és ezen termékek 2009. május 1-jétől vámmentesek lesznek. A vámok fokozatos eltörlése az alábbiak szerint történik: a) 2008. május 1-jén minden vám az alapvám 3%-ára csökken; b) 2009. május 1-jén eltörlik a megmaradt vámokat. 2. Az e határozat mellékletének 2. jegyzékében felsorolt, a Közösségből származó termékek Jordániába történő importjára alkalmazandó vámokat 2008. május 1-jétől számítva hét éven belül eltörlik, és ezen termékek 2014. május 1-jétől vámmentesek lesznek. A vámok fokozatos eltörlése az alábbiak szerint történik: a) 2008. május 1-jén minden vám az alapvám 90%-ára csökken; b) 2009. május 1-jén minden vám az alapvám 80%-ára csökken; c) 2010. május 1-jén minden vám az alapvám 70%-ára csökken; d) 2011. május 1-jén minden vám az alapvám 60%-ára csökken; e) 2012. május 1-jén minden vám az alapvám 50%-ára csökken; f) 2013. május 1-jén minden vám az alapvám 40%-ára csökken; g) 2014. május 1-jén eltörlik a megmaradt vámokat. 3. Az e határozat mellékletének 3. jegyzékében felsorolt, a Közösségből származó termékek Jordániába történő importjára alkalmazandó vámokat nem törlik el. A jordán hatóságok és az Európai Bizottság az ipari, kereskedelmi és szolgáltatási albizottságban közösen vizsgálják felül a sör (HS 2203) és a vermut (HS 2205) Jordániába történő importjának az alakulását annak érdekében, hogy a más kereskedelmi partnereknek nyújtott kedvezményes elbánás következtében a Közösségből származó importban kialakuló bárminemű jelentős csökkenést ellenőrizzenek. Amennyiben a közösségi importban jelentős csökkenést állapítanak meg, a jordán hatóságok és az Európai Bizottság felülvizsgálja az erre a két termékre alkalmazandó vámokat a fellépő egyensúlyhiány megszüntetése céljából. 3. cikk Ez a határozat a társulási tanács által történő elfogadása napján lép hatályba. Kelt […]-ban/-ben, […]-án/-én. a társulási tanács részéről az elnök 1. jegyzék | HR-kód | Leírás | ex 870310000(*) | − Speciálisan havon való közlekedésre tervezett járművek; golfkocsik és hasonló járművek: | ex 870321300(*) | – – – Speciálisan mentőautóknak és halottszállító kocsiknak tervezett járművek | ex 870321400(*) | – – – Bútorozott, piknikezésre kialakított járművek (lakóautók) | ex 870321900(*) | – – – Más | ex 870322300(*) | – – – Speciálisan mentőautóknak és halottszállító kocsiknak tervezett járművek | ex 870322400(*) | – – – Bútorozott, piknikezésre kialakított járművek (lakóautók) | ex 870322900(*) | – – – Más | ex 870323130(*) | – – – Speciálisan mentőautóknak és halottszállító kocsiknak tervezett járművek | ex 870323140(*) | – – – Bútorozott, piknikezésre kialakított járművek (lakóautók) | ex 870323190(*) | – – – Más | ex 870323210(*) | – – – Speciálisan mentőautóknak és halottszállító kocsiknak tervezett járművek | ex 870323220(*) | – – – Bútorozott, piknikezésre kialakított járművek (lakóautók) | ex 870323290(*) | – – – Más | ex 870323310(*) | – – – Speciálisan mentőautóknak és halottszállító kocsiknak tervezett járművek | ex 870323320(*) | – – – Bútorozott, piknikezésre kialakított járművek (lakóautók) | ex 870323390(*) | – – – Más | ex 870324100(*) | – – – Speciálisan mentőautóknak és halottszállító kocsiknak tervezett járművek | ex 870324200(*) | – – – Bútorozott, piknikezésre kialakított járművek (lakóautók) | ex 870324900(*) | – – – Más | ex 870331300(*) | – – – Speciálisan mentőautóknak és halottszállító kocsiknak tervezett járművek | ex 870331400(*) | – – – Bútorozott, piknikezésre kialakított járművek (lakóautók) | ex 870331900(*) | – – – Más | ex 870332130(*) | – – – Speciálisan mentőautóknak és halottszállító kocsiknak tervezett járművek | ex 870332140(*) | – – – Bútorozott, piknikezésre kialakított járművek (lakóautók) | ex 870332190(*) | – – – Más | ex 870332210(*) | – – – Speciálisan mentőautóknak és halottszállító kocsiknak tervezett járművek | ex 870332220(*) | – – – Bútorozott, piknikezésre kialakított járművek (lakóautók) | ex 870332290(*) | – – – Más | ex 870333110(*) | – – – Speciálisan mentőautóknak és halottszállító kocsiknak tervezett járművek | ex 870333120(*) | – – – Bútorozott, piknikezésre kialakított járművek (lakóautók) | ex 870333190(*) | – – – Más | ex 870333210(*) | – – – Speciálisan mentőautóknak és halottszállító kocsiknak tervezett járművek | ex 870333220(*) | – – – Bútorozott, piknikezésre kialakított járművek (lakóautók) | ex 870333290(*) | – – – Más | ex 870390300(*) | – – – Speciálisan mentőautóknak és halottszállító kocsiknak tervezett járművek | ex 870390400(*) | – – – Bútorozott, piknikezésre kialakított járművek (lakóautók) | ex 870390590(*) | – – – Más | ex 870390600(*) | – – – – Más 2000 cc -t meghaladó, de legfeljebb 2500 cc hengerűrtartalommal | ex 870390700(*) | – – – – – Más 2500 cc hengerűrtartalom felett | ex 870390900(*) | – – – Más | (*) Használt járművek, azaz olyan járművek, amelyek nyilvántartásba vétele óta legalább fél év telt el, és legalább 6 000 km-t tettek meg. 2. jegyzék | HR-kód | Leírás | 570110000 | – Gyapjúból vagy finom állati szőrből | 570190000 | – Más textilanyagból | 570210000 | – Kelem, Schumacks, Karamanie és hasonló kézi szövésű takarók | 570220000 | – Padlóborító kókuszdiórostból (kókuszrost) | 570231000 | – – Gyapjúból vagy finom állati szőrből | 570239000 | – – Más textilanyagból | 570241000 | – – Gyapjúból vagy finom állati szőrből | 570249000 | – – Más textilanyagból | 570251000 | – – Gyapjúból vagy finom állati szőrből | 570259000 | – – Más textilanyagból | 570291000 | – – Gyapjúból vagy finom állati szőrből | 570299000 | – – Más textilanyagból | 570310000 | – Gyapjúból vagy finom állati szőrből | 570390000 | – Más textilanyagból | 570410000 | – Négyzetes alakú, legfeljebb 0,3 m² nagyságú padlóborító | 570500000 | Más szőnyeg és textil padlóborító, konfekcionálva is | 610110000 | – Gyapjúból vagy finom állati szőrből | 610190000 | – Más textilanyagból | 610210000 | – Gyapjúból vagy finom állati szőrből | 610230000 | – Műszálból | 610290000 | – Más textilanyagból | 610312000 | – – Szintetikus szálakból | 610319000 | – – Más textilanyagból | 610321000 | – – Gyapjúból vagy finom állati szőrből | 610322000 | – – Pamutból | 610323000 | – – Szintetikus szálakból | 610329000 | – – Más textilanyagból | 610339000 | – – Más textilanyagból | 610349000 | – – Más textilanyagból | 610412000 | – – Pamutból | 610413000 | – – Szintetikus szálakból | 610423000 | – – Szintetikus szálakból | 610429000 | – – Más textilanyagból | 610431000 | – – Gyapjúból vagy finom állati szőrből | 610439000 | – – Más textilanyagból | 610444000 | – – Mesterséges szálakból | 610449000 | – – Más textilanyagból | 610459000 | – – Más textilanyagból | 610461000 | – – Gyapjúból vagy finom állati szőrből | 610469000 | – – Más textilanyagból | 610610000 | – Pamutból | 610811000 | – – Műszálból | 610819000 | – – Más textilanyagból | 610829000 | – – Más textilanyagból | 610832000 | – – Műszálból | 610839000 | – – Más textilanyagból | 610899000 | – – Más textilanyagból | 611090000 | – Más textilanyagból | 611190000 | – Más textilanyagból | 611220000 | – Síöltöny | 611231000 | – – Szintetikus szálakból | 611239000 | – – Más textilanyagból | 611241000 | – – Szintetikus szálakból | 611249000 | – – Más textilanyagból | 611300000 | Az 5903, 5906 vagy az 5907 vtsz. alá tartozó kötött vagy hurkolt anyagból készült ruha | 611410000 | – Gyapjúból vagy finom állati szőrből | 611490000 | – Más textilanyagból | 611599900 | – – – Más | 611610000 | – Műanyaggal vagy gumival impregnálva, bevonva vagy beborítva | 611691000 | – – Gyapjúból vagy finom állati szőrből | 611692000 | – – Pamutból | 611693000 | – – Szintetikus szálakból | 611699000 | – – Más textilanyagból | 611710000 | – Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló | 611720000 | – Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli | 611780000 | – Más kellékek és tartozékok | 611790900 | – – – Más | 620113000 | – – Műszálból | 620119000 | – – Más textilanyagból | 620199000 | – – Más textilanyagból | 620219000 | – – Más textilanyagból | 620291000 | – – Gyapjúból vagy finom állati szőrből | 620299000 | – – Más textilanyagból | 620590000 | – Más textilanyagból | 620610000 | – Selyemből vagy selyemhulladékból | 620640000 | – Műszálból | 620690000 | – Más textilanyagból | 620711000 | – – Pamutból | 620719000 | – – Más textilanyagból | 620722000 | – – Műszálból | 620729000 | – – Más textilanyagból | 620792000 | – – Műszálból | 620799000 | – – Más textilanyagból | 620811000 | – – Műszálból | 620819000 | – – Más textilanyagból | 620821000 | – – Pamutból | 620822000 | – – Műszálból | 620829000 | – – Más textilanyagból | 620891000 | – – Pamutból | 620892000 | – – Műszálból | 620899000 | – – Más textilanyagból | 620910000 | – Gyapjúból vagy finom állati szőrből | 620990000 | – Más textilanyagból | 621010000 | – Az 56 02 vagy 56 03 vtsz. alá tartozó szövetekből | 621040000 | – Más férfi- és fiúruha | 621050000 | – Más női és leánykaruha | 621111000 | – – Férfi- és fiú | 621112000 | – – Női és leányka | 621120000 | – Síöltöny | 621131000 | – – Gyapjúból vagy finom állati szőrből | 621133000 | – – Műszálból | 621139000 | – – Más textilanyagból | 621141000 | – – Gyapjúból vagy finom állati szőrből | 621143000 | – – Műszálból | 621149000 | – – Más textilanyagból | 621220000 | – Csípőszorító és nadrágos csípőszorító | 621230000 | – Fűző | 621290000 | – Más | 621310000 | – Selyemből vagy selyemhulladékból | 621320000 | – Pamutból | 621390000 | – Más textilanyagból | 621600000 | Kesztyűk, sportkesztyűk, egyujjas és ujjatlan kesztyűk | 621710000 | – Tartozékok | 621790900 | – – – Más | 630900100 | – – – Lábbeli | 630900900 | – – – Más | 640110000 | – Lábbeli beépített fém cipőorrvédővel | 640191000 | − − Térdet takaró | 640192000 | − − Bokát takaró, de térdet nem takaró lábbeli | 640199000 | – – Más | 640212000 | − − Sícipő, síbakancs, sífutócipő és hódeszkacipő | 640219000 | – – Más | 640220000 | − Lábbeli, pántból vagy szíjból álló felsőrésze a talphoz szegeccsel erősítve | 640230000 | – Más lábbeli beépített fém cipőorrvédővel | 640291000 | – – Bokát takaró | 640299000 | – – Más | 640510000 | – Lábbeli bőr vagy mesterséges bőr felsőrésszel | 640520000 | – Lábbeli textilanyag felsőrésszel | 640590000 | – Más | 640610000 | – Felsőrész és részei, a kéreg kivételével | 640620000 | – Talp és sarok gumiból vagy műanyagból | 640691000 | – – Fából | 640699000 | – – Más anyagokból | 940120000 | – Ülés gépjárműhöz | 940130000 | − Forgó ülőbútor változtatható ülésmagassággal: | 940140000 | – Ággyá átalakítható ülőbútor, a kerti ülőbútor vagy kempingfelszerelés kivételével | 940150000 | − Ülőbútor nádból, fűzfavesszőből, bambusznádból vagy hasonló anyagból | 940161000 | – – Kárpitozott | 940169000 | – – Más | 940171000 | – – Kárpitozott | 940179000 | – – Más | 940180900 | – – – Más | 940190000 | – Részek | 940210100 | – – – Fodrászszék | 940310000 | – Hivatali fémbútor | 940320000 | − Más fémbútor | 940330000 | – Hivatali fabútor | 940340000 | – Fa konyhabútor | 940350000 | – Fa hálószobabútor | 940360000 | – Más fabútor | 940370000 | − Műanyag bútor | 940380000 | − Bútor más anyagból, beleértve a nádból, fűzfavesszőből, bambusznádból vagy hasonló anyagból készült bútort is | 940390000 | – Részek | 940410000 | – Matractartó | 940421000 | − − Habgumiból vagy műanyag szivacsból, bevonva is | 940429000 | – – Más anyagokból | 940430000 | − Hálózsák | 940490000 | – Más | 940510000 | − Csillár és más mennyezeti vagy fali, elektromos világító felszerelés, a közterület vagy a közlekedési útvonal világítására szolgáló kivételével | 940520000 | – Villamos asztali, íróasztali, éjjeliszekrény- és állólámpa | 940530000 | – Karácsonyfaégő-készlet | 940540900 | – – – Más | 940550900 | – – – Más | 940560000 | – Megvilágított jelzések, névtáblák és hasonlók | 940591900 | – – – Más | 940592900 | – – – Más | 940599900 | – – – Más | 940600900 | – – – Más | 3. jegyzék | HR-kód | Leírás | 220300000 | – Malátából készült sör | 220510000 | Vermut és friss szőlőből készült más bor növényekkel vagy aromatikus anyagokkal ízesítve, legfeljebb 2 literes palackban (tartályban) | 220590000 | – Vermut és friss szőlőből készült más bor növényekkel vagy aromatikus anyagokkal ízesítve – Más | 240210000 | – Szivar, mind a két végén levágott végű szivar (manillaszivar), kisalakú szivar (cigarillos), cigaretta dohánytöltettel | 240220000 | – Cigaretta dohánytöltettel | 240290100 | – – – Szivarok | 240290200 | – – – Cigaretták | 240399900 | – – – Más | [1] HL C […]., […]., […]. o.