This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52008AP0167
European satellite radionavigation programmes (EGNOS and Gallileo) #***I European Parliament legislative resolution of 23 April 2008 on the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite radionavigation programmes (EGNOS and Galileo) (COM(2007)0535 — C6-0345/2007 — 2004/0156(COD))#Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 April 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No …/2008 of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo)
Európai műholdas rádiónavigációs programok (EGNOS és Galileo)
***I Az Európai Parlament 2008. április 23-i jogalkotási állásfoglalása az európai műholdas rádiónavigációs programok (EGNOS és Galileo) végrehajtásának folytatásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló módosított javaslatról (COM(2007)0535 – C6-0345/2007 – 2004/0156(COD))
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2008. április 23-án került elfogadásra az európai műholdas rádiónavigációs programok (EGNOS és Galileo) végrehajtásának folytatásáról szóló …/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Európai műholdas rádiónavigációs programok (EGNOS és Galileo)
***I Az Európai Parlament 2008. április 23-i jogalkotási állásfoglalása az európai műholdas rádiónavigációs programok (EGNOS és Galileo) végrehajtásának folytatásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló módosított javaslatról (COM(2007)0535 – C6-0345/2007 – 2004/0156(COD))
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2008. április 23-án került elfogadásra az európai műholdas rádiónavigációs programok (EGNOS és Galileo) végrehajtásának folytatásáról szóló …/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
HL C 259E., 2009.10.29, p. 123–126
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
29.10.2009 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
CE 259/123 |
Európai műholdas rádiónavigációs programok (EGNOS és Galileo) ***I
P6_TA(2008)0167
Az Európai Parlament 2008. április 23-i jogalkotási állásfoglalása az európai műholdas rádiónavigációs programok (EGNOS és Galileo) végrehajtásának folytatásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló módosított javaslatról (COM(2007) 535 – C6-0345/2007 – 2004/0156(COD))
(2009/C 259 E/26)
(Együttdöntési eljárás: első olvasat – megismételt Parlament elé utalás)
Az Európai Parlament,
— |
tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett módosított javaslatára (COM(2007)0535), |
— |
tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2004)0477), |
— |
tekintettel a 2005. szeptember 6-i első olvasatban elfogadott álláspontjára (1), |
— |
tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (2) bekezdésére és 156. cikkére, amelyek alapján a Bizottság újból benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (C6-0345/2007), |
— |
tekintettel a 2007. június 20-i állásfoglalására az európai műholdas rádiónavigációs programnak (Galileo) a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás és a 2007–2013-as (2) pénzügyi keret szerinti finanszírozásáról, |
— |
tekintettel a többéves pénzügyi keret tekintetében az Európai Parlament és a Tanács 2007. december 18-i 2008/29/EK határozatával (3) módosított, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti intézményközi megállapodásra (4) (intézményközi megállapodás); |
— |
tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére és 55. cikkének (1) bekezdésére, |
— |
tekintettel az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság jelentésére és a Költségvetési Bizottság, valamint a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság véleményére (A6-0144/2008), |
1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát, annak módosított formájában;
2. úgy véli, hogy a jogalkotási javaslatban említett pénzügyi keret összeegyeztethető a 2008/29/EK határozattal módosított, a 2007–2013-as többéves pénzügyi keret 1a. alfejezetében említett kötelezettségvállalási előirányzatok plafonértékével és kiemeli, hogy az éves összegről az éves költségvetési eljárás keretében fognak dönteni, az intézményközi megállapodás 37. pontjának megfelelően;
3. jóváhagyja a jelen jogalkotási állásfoglaláshoz mellékelt közös nyilatkozatot, amely a végleges jogalkotási aktussal együtt kerül kihirdetésre az Európai Unió Hivatalos Lapjában;
4. felhívja a figyelmet a Bizottság jelen jogalkotási állásfoglaláshoz mellékelt nyilatkozatára;
5. felhívja a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha lényegesen módosítani szándékozik a javaslatot, vagy helyébe másik szöveget kíván léptetni
6. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
(1) HL C 193. E, 2006.8.17., 61. o.
(2) Elfogadott szövegek, P6_TA(2007)0272.
(3) HL L 6., 2008.1.10., 7. o.
(4) HL C 139., 2006.6.14., 1. o.
P6_TC1-COD(2004)0156
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2008. április 23-án került elfogadásra az európai műholdas rádiónavigációs programok (EGNOS és Galileo) végrehajtásának folytatásáról szóló …/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
(A Parlament és a Tanács megállapodása következtében a Parlament első olvasatban elfogadott álláspontja megegyezik a végleges jogszabállyal 683/2008/EK rendelet.)
MELLÉKLET
AZ EURÓPAI PARLAMENT, A TANÁCS ÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG KÖZÖS NYILATKOZATA A GALILEO INTÉZMÉNYKÖZI PANELRŐL (GIP)
1. Figyelembe véve az európai GNSS-programok jelentőségét, egyedülállóságát és összetettségét, a programok által létrehozott rendszerek közösségi tulajdonjogát, valamint a 2008–2013-as időszakban a programoknak a közösségi költségvetésből történő teljes körű finanszírozását, az Európai Parlament, a Tanács és az Európai Bizottság elismeri, hogy a három intézmény között szoros együttműködésre van szükség.
2. A Galileo intézményközi panel (GIP) célja, hogy megkönnyítse az egyes közösségi intézmények számára a rájuk háruló feladatok ellátását. Ennek alapján a GIP célja az alábbiak szoros figyelemmel kísérése:
a) |
az európai GNSS-programok végrehajtása terén elért eredmények, különös tekintettel a közbeszerzési és vállalkozási szerződések végrehajtására, elsődlegesen az ESA esetében; |
b) |
a harmadik országokkal kötött nemzetközi megállapodások a Szerződés 300. cikkében foglalt rendelkezések sérelme nélkül; |
c) |
a műholdas navigációs piacok előkészítése; |
d) |
az irányítási intézkedések hatékonysága; valamint |
e) |
a munkaprogram évenkénti felülvizsgálata. |
3. A GIP a meglévő szabályokkal összhangban tiszteletben tartja a titoktartás iránti igényt, különös tekintettel egyes adatok kereskedelmi titoknak minősülő és érzékeny jellegére.
4. A Bizottság figyelembe veszi a GIP véleményét.
5. A GIP hét képviselőből áll, ezek közül
— |
három a Tanácsot, |
— |
három az Európai Parlamentet, |
— |
egy pedig a Bizottságot képviseli, |
és rendszeresen (elméletileg évente négy alkalommal) ülésezik.
A GIP nem foglalkozik a megállapított felelősségi körökkel vagy intézményközi kapcsolatokkal.
Az Európai Bizottság nyilatkozata a Galileo intézményközi panelnek a nemzetközi megállapodásokban való részvételéről
A Bizottság tájékoztatja az intézményközi panelt a nemzetközi megállapodásokról annak érdekében, hogy az szorosan figyelemmel tudja kísérni a harmadik országokkal kötött nemzetközi megállapodásokat, mégpedig az Európai Parlament és a Bizottság közötti kapcsolatokról szóló, 2005. május 26-i keretmegállapodásnak és a jövőbeli kapcsolódó megállapodásoknak megfelelően, valamint a Szerződés 300. cikkében foglalt rendelkezések sérelme nélkül.
Az Európai Bizottság nyilatkozata a Galileo-rendszer hasznosítására vonatkozó tanulmányok készítéséről
A Tanács felkérésére, amelynek értelmében 2010-ben be kell nyújtani a programok hasznosítási szakaszára vonatkozó – különösen a finanszírozással, az árpolitikával és a bevételmegosztási mechanizmussal kapcsolatos –, a rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében előírt javaslatot, a Bizottság a Közlekedési Tanács 2007. november 29–30-án elfogadott következtetéseivel összhangban 2008-ban megkezdi és 2009-ben folytatja a szükséges előzetes tanulmányok kidolgozását.
A tanulmányok elsődlegesen azt vizsgálják, hogy 2013-at követően, a programok hasznosítási szakaszában milyen lehetőségek lesznek a magánszektor bevonására, valamint ezen esetleges részvétel módozatait, nevezetesen a köz- és magánszféra partnerségét.
Az Európai Bizottság nyilatkozata a biztonsági szakértőkből álló csoport („GNSS biztonsági tanács”) létrehozásáról
A rendelet 13. cikkének (1) bekezdésében foglalt rendelkezések végrehajtására, valamint a rendszerek biztonságával kapcsolatos kérdések megvizsgálására a Bizottság a tagállamok képviselőiből álló szakértői csoportot kíván létrehozni.
A Bizottság biztosítja, hogy a szakértői csoport
— |
valamennyi tagállam és a Bizottság egy-egy képviselőjéből álljon; |
— |
elnöke a Bizottság képviselője legyen; |
— |
elfogadja saját eljárási szabályzatát, amely többek között előírja, hogy a csoport véleményét konszenzus alapján kell elfogadni, továbbá a szakértők vessenek fel a rendszerek biztonságával összefüggő valamennyi kérdést. |
A Bizottság hatáskörének gyakorlása során teljes mértékben figyelembe veszi a szakértői csoport véleményét, és kötelezi magát, hogy többek között a rendszerek biztonságával kapcsolatos főbb követelmények meghatározása előtt – amiről a rendelet 13. cikke rendelkezik – konzultál a csoporttal.
A Bizottság továbbá úgy véli, hogy:
— |
az Európai GNSS Ellenőrző Hatóság, az Európai Űrügynökség és a főtitkár/főképviselő képviselőinek – a szakértői csoport eljárási szabályzatában meghatározott feltételekkel – megfigyelőként részt kellene venniük a csoport munkájában; |
— |
az Európai Közösség által kötött megállapodások rendelkezhetnek arról, hogy harmadik országok képviselői – a szakértői csoport eljárási szabályzatában meghatározott feltételekkel – vegyenek részt annak munkájában. |
Az Európai Bizottság nyilatkozata független szakértői csoport igénybevételéről
A rendelet 12. cikkének (3) bekezdésében foglalt rendelkezések megfelelő alkalmazása érdekében a Bizottság szándéka a következő:
— |
projektirányítással foglalkozó független szakértői csoport igénybevétele; |
— |
a csoportnak többek között a programok végrehajtásának felülvizsgálatával való megbízása a megfelelő, különösen a kockázatelemzéssel kapcsolatos ajánlások elkészítése érdekében; |
— |
a rendelet alapján létrehozott bizottság rendszeres tájékoztatása ezen ajánlásokról. |
Az Európai Bizottság nyilatkozata A 17. cikk (3) bekezdés c) pontjának értelmezéséről
A 17. cikk (3) bekezdés c) pontja létrehozza azt az alapelvet, mely szerint a tevékenységek összértékének legalább 40 %-át különböző szinteken folytatott versenyeztetés útján bármelyik fő munkacsomag esetében a fő szerződőt alkotó csoportba tartozóktól eltérő vállalkozásoknak kell alvállalkozásba adni.
A Bizottság ezt a teljes versenyeztetési folyamat alatt szoros vizsgálat és ellenőrzés alatt fogja tartani és tájékoztatni fogja a GIP-et és a GNSS Bizottságot e követelmény teljesítéséről és a programra kifejtett általános hatásáról.
Amennyiben ebben a folyamatban az előrejelzések szerint a 40 %-os arány esetlegesen nem érhető el, a Bizottság a 17. cikk (3) bekezdés c) pontjában említett eljárással összhangban elfogadja a megfelelő intézkedéseket.