Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52008AP0167

    Európai műholdas rádiónavigációs programok (EGNOS és Galileo)
    ***I Az Európai Parlament 2008. április 23-i jogalkotási állásfoglalása az európai műholdas rádiónavigációs programok (EGNOS és Galileo) végrehajtásának folytatásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló módosított javaslatról (COM(2007)0535 – C6-0345/2007 – 2004/0156(COD))
    Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2008. április 23-án került elfogadásra az európai műholdas rádiónavigációs programok (EGNOS és Galileo) végrehajtásának folytatásáról szóló …/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

    HL C 259E., 2009.10.29, p. 123–126 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    29.10.2009   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    CE 259/123


    Európai műholdas rádiónavigációs programok (EGNOS és Galileo) ***I

    P6_TA(2008)0167

    Az Európai Parlament 2008. április 23-i jogalkotási állásfoglalása az európai műholdas rádiónavigációs programok (EGNOS és Galileo) végrehajtásának folytatásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló módosított javaslatról (COM(2007) 535 – C6-0345/2007 – 2004/0156(COD))

    (2009/C 259 E/26)

    (Együttdöntési eljárás: első olvasat – megismételt Parlament elé utalás)

    Az Európai Parlament,

    tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett módosított javaslatára (COM(2007)0535),

    tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2004)0477),

    tekintettel a 2005. szeptember 6-i első olvasatban elfogadott álláspontjára (1),

    tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (2) bekezdésére és 156. cikkére, amelyek alapján a Bizottság újból benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (C6-0345/2007),

    tekintettel a 2007. június 20-i állásfoglalására az európai műholdas rádiónavigációs programnak (Galileo) a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás és a 2007–2013-as (2) pénzügyi keret szerinti finanszírozásáról,

    tekintettel a többéves pénzügyi keret tekintetében az Európai Parlament és a Tanács 2007. december 18-i 2008/29/EK határozatával (3) módosított, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti intézményközi megállapodásra (4) (intézményközi megállapodás);

    tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére és 55. cikkének (1) bekezdésére,

    tekintettel az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság jelentésére és a Költségvetési Bizottság, valamint a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság véleményére (A6-0144/2008),

    1.   jóváhagyja a Bizottság javaslatát, annak módosított formájában;

    2.   úgy véli, hogy a jogalkotási javaslatban említett pénzügyi keret összeegyeztethető a 2008/29/EK határozattal módosított, a 2007–2013-as többéves pénzügyi keret 1a. alfejezetében említett kötelezettségvállalási előirányzatok plafonértékével és kiemeli, hogy az éves összegről az éves költségvetési eljárás keretében fognak dönteni, az intézményközi megállapodás 37. pontjának megfelelően;

    3.   jóváhagyja a jelen jogalkotási állásfoglaláshoz mellékelt közös nyilatkozatot, amely a végleges jogalkotási aktussal együtt kerül kihirdetésre az Európai Unió Hivatalos Lapjában;

    4.   felhívja a figyelmet a Bizottság jelen jogalkotási állásfoglaláshoz mellékelt nyilatkozatára;

    5.   felhívja a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha lényegesen módosítani szándékozik a javaslatot, vagy helyébe másik szöveget kíván léptetni

    6.   utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.


    (1)  HL C 193. E, 2006.8.17., 61. o.

    (2)  Elfogadott szövegek, P6_TA(2007)0272.

    (3)  HL L 6., 2008.1.10., 7. o.

    (4)  HL C 139., 2006.6.14., 1. o.


    P6_TC1-COD(2004)0156

    Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2008. április 23-án került elfogadásra az európai műholdas rádiónavigációs programok (EGNOS és Galileo) végrehajtásának folytatásáról szóló …/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

    (A Parlament és a Tanács megállapodása következtében a Parlament első olvasatban elfogadott álláspontja megegyezik a végleges jogszabállyal 683/2008/EK rendelet.)

    MELLÉKLET

    AZ EURÓPAI PARLAMENT, A TANÁCS ÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG KÖZÖS NYILATKOZATA A GALILEO INTÉZMÉNYKÖZI PANELRŐL (GIP)

    1.   Figyelembe véve az európai GNSS-programok jelentőségét, egyedülállóságát és összetettségét, a programok által létrehozott rendszerek közösségi tulajdonjogát, valamint a 2008–2013-as időszakban a programoknak a közösségi költségvetésből történő teljes körű finanszírozását, az Európai Parlament, a Tanács és az Európai Bizottság elismeri, hogy a három intézmény között szoros együttműködésre van szükség.

    2.   A Galileo intézményközi panel (GIP) célja, hogy megkönnyítse az egyes közösségi intézmények számára a rájuk háruló feladatok ellátását. Ennek alapján a GIP célja az alábbiak szoros figyelemmel kísérése:

    a)

    az európai GNSS-programok végrehajtása terén elért eredmények, különös tekintettel a közbeszerzési és vállalkozási szerződések végrehajtására, elsődlegesen az ESA esetében;

    b)

    a harmadik országokkal kötött nemzetközi megállapodások a Szerződés 300. cikkében foglalt rendelkezések sérelme nélkül;

    c)

    a műholdas navigációs piacok előkészítése;

    d)

    az irányítási intézkedések hatékonysága; valamint

    e)

    a munkaprogram évenkénti felülvizsgálata.

    3.   A GIP a meglévő szabályokkal összhangban tiszteletben tartja a titoktartás iránti igényt, különös tekintettel egyes adatok kereskedelmi titoknak minősülő és érzékeny jellegére.

    4.   A Bizottság figyelembe veszi a GIP véleményét.

    5.   A GIP hét képviselőből áll, ezek közül

    három a Tanácsot,

    három az Európai Parlamentet,

    egy pedig a Bizottságot képviseli,

    és rendszeresen (elméletileg évente négy alkalommal) ülésezik.

    A GIP nem foglalkozik a megállapított felelősségi körökkel vagy intézményközi kapcsolatokkal.

    Az Európai Bizottság nyilatkozata a Galileo intézményközi panelnek a nemzetközi megállapodásokban való részvételéről

    A Bizottság tájékoztatja az intézményközi panelt a nemzetközi megállapodásokról annak érdekében, hogy az szorosan figyelemmel tudja kísérni a harmadik országokkal kötött nemzetközi megállapodásokat, mégpedig az Európai Parlament és a Bizottság közötti kapcsolatokról szóló, 2005. május 26-i keretmegállapodásnak és a jövőbeli kapcsolódó megállapodásoknak megfelelően, valamint a Szerződés 300. cikkében foglalt rendelkezések sérelme nélkül.

    Az Európai Bizottság nyilatkozata a Galileo-rendszer hasznosítására vonatkozó tanulmányok készítéséről

    A Tanács felkérésére, amelynek értelmében 2010-ben be kell nyújtani a programok hasznosítási szakaszára vonatkozó – különösen a finanszírozással, az árpolitikával és a bevételmegosztási mechanizmussal kapcsolatos –, a rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében előírt javaslatot, a Bizottság a Közlekedési Tanács 2007. november 29–30-án elfogadott következtetéseivel összhangban 2008-ban megkezdi és 2009-ben folytatja a szükséges előzetes tanulmányok kidolgozását.

    A tanulmányok elsődlegesen azt vizsgálják, hogy 2013-at követően, a programok hasznosítási szakaszában milyen lehetőségek lesznek a magánszektor bevonására, valamint ezen esetleges részvétel módozatait, nevezetesen a köz- és magánszféra partnerségét.

    Az Európai Bizottság nyilatkozata a biztonsági szakértőkből álló csoport („GNSS biztonsági tanács”) létrehozásáról

    A rendelet 13. cikkének (1) bekezdésében foglalt rendelkezések végrehajtására, valamint a rendszerek biztonságával kapcsolatos kérdések megvizsgálására a Bizottság a tagállamok képviselőiből álló szakértői csoportot kíván létrehozni.

    A Bizottság biztosítja, hogy a szakértői csoport

    valamennyi tagállam és a Bizottság egy-egy képviselőjéből álljon;

    elnöke a Bizottság képviselője legyen;

    elfogadja saját eljárási szabályzatát, amely többek között előírja, hogy a csoport véleményét konszenzus alapján kell elfogadni, továbbá a szakértők vessenek fel a rendszerek biztonságával összefüggő valamennyi kérdést.

    A Bizottság hatáskörének gyakorlása során teljes mértékben figyelembe veszi a szakértői csoport véleményét, és kötelezi magát, hogy többek között a rendszerek biztonságával kapcsolatos főbb követelmények meghatározása előtt – amiről a rendelet 13. cikke rendelkezik – konzultál a csoporttal.

    A Bizottság továbbá úgy véli, hogy:

    az Európai GNSS Ellenőrző Hatóság, az Európai Űrügynökség és a főtitkár/főképviselő képviselőinek – a szakértői csoport eljárási szabályzatában meghatározott feltételekkel – megfigyelőként részt kellene venniük a csoport munkájában;

    az Európai Közösség által kötött megállapodások rendelkezhetnek arról, hogy harmadik országok képviselői – a szakértői csoport eljárási szabályzatában meghatározott feltételekkel – vegyenek részt annak munkájában.

    Az Európai Bizottság nyilatkozata független szakértői csoport igénybevételéről

    A rendelet 12. cikkének (3) bekezdésében foglalt rendelkezések megfelelő alkalmazása érdekében a Bizottság szándéka a következő:

    projektirányítással foglalkozó független szakértői csoport igénybevétele;

    a csoportnak többek között a programok végrehajtásának felülvizsgálatával való megbízása a megfelelő, különösen a kockázatelemzéssel kapcsolatos ajánlások elkészítése érdekében;

    a rendelet alapján létrehozott bizottság rendszeres tájékoztatása ezen ajánlásokról.

    Az Európai Bizottság nyilatkozata A 17. cikk (3) bekezdés c) pontjának értelmezéséről

    A 17. cikk (3) bekezdés c) pontja létrehozza azt az alapelvet, mely szerint a tevékenységek összértékének legalább 40 %-át különböző szinteken folytatott versenyeztetés útján bármelyik fő munkacsomag esetében a fő szerződőt alkotó csoportba tartozóktól eltérő vállalkozásoknak kell alvállalkozásba adni.

    A Bizottság ezt a teljes versenyeztetési folyamat alatt szoros vizsgálat és ellenőrzés alatt fogja tartani és tájékoztatni fogja a GIP-et és a GNSS Bizottságot e követelmény teljesítéséről és a programra kifejtett általános hatásáról.

    Amennyiben ebben a folyamatban az előrejelzések szerint a 40 %-os arány esetlegesen nem érhető el, a Bizottság a 17. cikk (3) bekezdés c) pontjában említett eljárással összhangban elfogadja a megfelelő intézkedéseket.


    Top