28.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 71/57

---

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1/2004/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról

(2007/C 71/18)

Támogatás száma: XA 101/06

Tagállam: Hollandia

Régió: Provincie Limburg

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Stichting Administratiekantoor Aandelen KnowHouse.

Jogalap: Algemene subsidieverordening 2004

Nadere subsidieregels ontwikkeling landelijk gebied

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 191 000 EUR összegű egyszeri tartományi hozzájárulás. Előlegként legfeljebb a támogatás 80 %-a fizethető ki. Az utolsó kifizetésre legkésőbb 2007-ben kerül sor.

Maximális támogatási intenzitás: A program teljes becsült költsége 382 000 EUR. Ebből a támogatás összege 191 000 EUR. Ez az összeg hároméves időszak során nem haladja meg kedvezményezettenként az 100 000 EUR-t vagy az elszámolható költségek 50 %-át, attól függően, hogy melyik a nagyobb. A támogatás a tanácsadási szolgáltatások tekintetében olyan szolgáltatások díjaira vonatkozik, amelyek nem minősülnek időről időre ismétlődő tevékenységnek, és nem kapcsolódnak a vállalkozás olyan szokásos működési kiadásaihoz, mint a rendszeres adó-tanácsadási és jogi szolgáltatások vagy a reklámtevékenység. A támogatás jogalapja az 1/2004/EK rendelet 14. cikkének (1) bekezdése, (2) bekezdésének c) pontja és (3) bekezdése.

Az új mezőgazdasági mentesítési rendelet szerint várhatóan 100 %-ban lesznek támogathatók a harmadik felek által nyújtott tanácsadási szolgáltatások tekintetében az olyan szolgáltatások díjai, amelyek nem minősülnek folyamatos vagy időről időre ismétlődő tevékenységnek, és nem kapcsolódnak a vállalkozás szokásos működési költségeihez. Mivel a KnowHouse B.V. támogatott szolgáltatások formájában nyújtja a termelőnek a támogatást, teljesül az a követelmény, hogy a termelő nem kaphatja a támogatást közvetlen pénzkifizetés formájában.

A végrehajtás időpontja: Az EU e közlemény kézhezvételét követő négy héten belül hozza meg a támogatás engedélyezésére vonatkozó határozatát.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2006 novemberétől 2009. december 1-ig (az elszámolás korábban történik, de a projektek elhúzódhatnak 2009. december 1-ig.)

A támogatás célja: A támogatás az innovációs folyamatokhoz kapcsolódó szakmai kérdések megválaszolására és fejlesztési projektek támogatására, valamint bizonyos társadalmi kérdések megválaszolására irányul.

A támogatás célcsoportja valamennyi mezőgazdasági üzem és szervezet, amely olyan innovációs útra lépett, amelynek gazdasági hatása elsősorban Limburg tartományban érezhető. A termelésnövekedést célzó részprojektek nem jogosultak a támogatásra. Ez a mezőgazdasági üzemeknek nyújtott tanácsadás a 14. cikk (2) bekezdésének c) pontja értelmében nem folyamatos vagy időről időre ismétlődő szolgáltatás, és nem kapcsolódik a vállalkozás szokásos működési költségeihez.

Érintett gazdasági ágazat(ok): A támogatás a mezőgazdasági termékek elsődleges termelésével foglalkozó kis- és középméretű mezőgazdasági üzemekre alkalmazandó.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Provincie Limburg

Limburglaan 10

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

Nederland

Internetcím: www.limburg.nl

XA-szám: XA 114/06

Tagállam: Lengyelország

Régió: Województwo śląskie

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna w Raciborzu

Jogalap: Ustawa dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406 pkt 7 i 9, art. 409

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege: A támogatást legfeljebb 53 016 PLN értékű kedvezményes kölcsön formájában nyújtják. A kölcsön kifizetésére 2006. december 15-ig kerül sor. A visszafizetés 2008 januárjától 2013 októberéig zajlik. A támogatás bruttó összege 4 812,6 PLN.

A támogatás maximális intenzitása: A bruttó támogatási intenzitás 6,35 %.

A végrehajtás időpontja: A hozzájárulásról szóló értesítés és az egyedi támogatásról szóló összefoglaló tájékoztató európai bizottsági kézhezvételét igazoló azonosítószám kézhezvételét követően.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A becsült időtartam: 2006 novemberétől 2013 októberéig.

A támogatás célja: A támogatást a Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna w Raciborzu épületei (sertésistálló, műhelyek és irodák) fűtési rendszereinek modernizálására adják.

A támogatást az 1/2004/EK rendelet 4. cikke alapján nyújtják a Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna w Raciborzu hőközpontjának és központi fűtésének modernizációjába történő beruházáshoz. A támogatható költségek az épületek fűtési rendszerének korszerűsítése céljából végrehajtott beruházások költségei.

Érintett ágazat(ok): A támogatást a gabona- és sertéságazatban tevékenykedő vállalkozás kapja.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: A támogatást a Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach elnevezésű környezetvédelmi és vízgazdálkodási alapból nyújtják; ul. Plebiscytowa 19, 40-035 Katowice.

Internetes oldal: www.wfosigw.katowice.pl

Egyéb információ: A támogatás bruttó összegét (a bruttó támogatási intenzitást) az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1/2004/EK rendelet 2. cikkének (5) bekezdésében szereplő meghatározással összhangban állapították meg. A projekt támogatható költségeinek százalékában kifejezett összegéről van szó.

A kedvezményes kölcsönből eredő bruttó támogatástartalom összegét a különböző formákban nyújtott állami támogatások értéke kiszámításának módszeréről szóló, 2004. augusztus 11-i lengyel minisztertanácsi rendeletnek (Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartośi pomocy publicznej udzielanej w różnych formach) megfelelően számítják ki (Lengyel Hivatalos Lap 194. sz., 1983. tétel). A támogatás bruttó összege 4 812,6 PLN.

A támogatható költségek összege: 75 738 PLN

A támogatás intenzitása = 4 812,6/75 738 PLN = 6,35 %.

XA-szám: XA 5/07

Tagállam: Franciaország

Régió: Département de la Vendée

A támogatási rendszer megnevezése: A mezőgazdasági üzemek környezetvédelmi célú befektetéseinek (olajprések) támogatása

Jogalap:

—	A Bizottság 1/2004/EK rendelete 4. cikke (3) bekezdésének d) pontja

—	Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

—	Convention-cadre entre le Département de la Vendée et l'État du 24 octobre 2006

A támogatási rendszer keretében tervezett éves kiadások: 45 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása: 30 %, de olajprésenként legfeljebb 15 000 EUR

A végrehajtás időpontja: az Európai Bizottság átvételi elismervényének kézhezvételétől

A támogatási rendszer időtartama: a Bizottság átvételi elismervényének kézhezvételétől számított öt év

A támogatás célkitűzése: A kizárólag növényi olajjal működő présgépek beszerzésének támogatása 2006 és 2007 során, elősegítve a gázolajjal működő berendezések cseréjét.

A támogatást a következő kedvezményezettek kaphatják:

termelői szervezetek,

a mezőgazdasági alapanyagok felhasználóinak szövetkezetei (Coopératives d'Utilisateurs de Matériels Agricoles).

A támogatás nyújtásának előfeltétele a kedvezményezett gazdasági életképessége.

A támogatás becsült összegét egyedi alapon, a támogatási kérelem benyújtásakor jelzett előrelátható költségek alapján állapítják meg.

A támogatás valós összegét a kifizetett számlák alapján állapítják meg. Az ellenőrzést a megyei szervek egyedi alapon, helyszíni szemlékkel oldják meg.

Amennyiben a valóban felmerült költségek alacsonyabbak, mint a támogatási kérelem benyújtásakor megadott becsült költségek, a támogatás összegét a valós kiadásokkal arányosan csökkenteni kell.

Fordított esetben nem kerül sor a támogatás összegének kiigazítására.

A támogatás kedvezményezettje a megyei támogatást köteles az arról szóló értesítést követően szigorúan a támogatás céljának megfelelően felhasználni, és három éven keresztül műszaki jelentést kell küldenie a hatóságoknak az olajprés működéséről.

A támogatás kifizetéséről szóló határozatot követően kell megkezdeni a műveletet. Ellenkező esetben a támogatás nem lesz kifizethető.

Amennyiben a megyei támogatás felhasználása nem történik meg, az állandó bizottság azt visszavonhatja, és megkövetelheti a kifizetett támogatás hiánytalan visszatérítését, ha a kedvezményezett nem bizonyítja a kért iratokkal a támogatás felhasználását. Ha a kiadások jellege vagy tárgya nincsen összhangban a támogatás odaítélésének feltételeivel, a megye úgyszintén visszakövetelheti a kifizetett támogatási összegeket. A támogatás odaítéléséről szóló határozat az arról szóló értesítés időpontját követő két év múlva hatályát veszti, ha a berendezések beszerzése ez időn belül nem történt meg. Ilyen esetekben a támogatást automatikusan visszavonják.

Kivételes esetekben és a megyei tanács állandó bizottságának (Commission Permanente du Conseil Général) hozzájárulásával a támogatás odaítéléséről szóló határozat hatálya egy évvel meghosszabbítható. Erre akkor van lehetőség, ha a késedelem nem a kedvezményezett hibájából következett be, és a meghosszabbítás iránti kérelmet az alátámasztó dokumentációval együtt legalább két hónappal az eredeti határozat érvényességének vége előtt benyújtják.

Érintett ágazat(ok): Bármely mezőgazdasági vállalkozás támogatható a következő szervezeteken keresztül:

termelői szervezetek,

a mezőgazdasági alapanyagok felhasználóinak szövetkezetei (Coopératives d'Utilisateurs de Matériels Agricoles)

Az illetékes hatóság neve és címe: Levelezési cím:

Conseil Général de la Vendée

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement

Service Agriculture et Pêche

40, rue Maréchal Foch

F-85923 LA ROCHE SUR YON CEDEX 9

Honlap: www.vendee.fr (a megye honlapja) vagy www.agricuture@vendee.fr

A támogatási intézkedéssel kapcsolatos dokumentációt azt követően helyezik el a honlapon, hogy az Európai Bizottság visszaigazolja e tájékoztatás kézhezvételét.

---