A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 1/2004/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 55/05)

Támogatás száma: XA 113/06

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Északnyugat-Anglia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: MCJ Casings Ltd

Jogalap: The Government's powers for Regional Selective Assistance (RSA) and Selective Finance for Investment in England (SFIE) are provided in Section 7 of the Industrial Development Act 1982. Section 7(1) of the Act provides for financial assistance to be given on a discretionary basis in order to provide, maintain or safeguard employment in the Assisted Areas (AAs). Offers of assistance in England are subject to the consent of the Treasury

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A Selective Finance for Investment keretében 58 000 GBP kifizetésére kerül sor két részletben, 18 hónapon belül

Maximális támogatási intenzitás: Az 58 000 GBP SFIE-támogatás a cég által a projektre fordított teljes tőkeberuházás (1 240 000 GBP) 5 %-ának felel meg

A végrehajtás időpontja: A projekt végrehajtása 2006. december 29-én kezdődik

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A támogatás kifizetésére 2 részletben, a tőkeráfordítás, a munkahelyteremtés és a termelékenységnövekedés kitűzött célszámainak elérése után kerül sor. Az utolsó kifizetés 2008. június 30-án történik

A támogatás célja: A cél regionális támogatás nyújtása. A támogatás nyújtása az 1/2004/EK bizottsági rendelet 7. cikkével összhangban történik, amely a mezőgazdasági termékek előállítására, feldolgozására és forgalmazására fordított beruházásokkal foglalkozik. Új gép és felszerelések, nevezetesen szagtalanító berendezés, gőztisztító berendezés, béltisztító berendezés, munkaasztalok, hűtőberendezés, vegyszeres gázmosó és segédkészülékek vásárlása képezik a támogatható költségeket

Az érintett ágazat(ok): Az MCJ Casings elsősorban juhbélből készült kolbászbelet dolgoz fel és értékesít

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Internetcím: http://www.nwda.co.uk/RelatedContent.aspx?area=86&subarea=252&item=20029190203189955

A lap aljára görgetve kattintson a jobb oldalon található Defra State Aid linkre!

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Egyéb információk: A felajánlási célokkal kapcsolatos részleteket a dokumentum teljes szövegű változata tartalmazza.

E támogatás nyújtása az N 731/2000 szám alatt regionális szelektív támogatásként jóváhagyott Selective Finance for Investment program keretében történik. Az 1. mellékletben szereplő termékek feldolgozása azonban nem képezi az N 731/2000 program jóváhagyásának tárgyát, az MCJ Casings termékeit viszont az 1. melléklet tartalmazza. Ennélfogva a támogatást az 1/2004/EK rendelet keretében teszik közzé.

Az MCJ Casings Ltd az 1. célkitűzés alá tartozó Merseyside régióban helyezkedik el.

A Department of Environment, Food and Rural Affairs (Környezetvédelmi, Élelmiszerügyi és Vidékügyi Minisztérium, az Egyesült Királyság illetékes hatósága) nevében aláírta és keltezte:

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Támogatás száma: XA 100/06

Tagállam: Spanyolország

Régió: Katalónia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: A mezőgazdasági és állattenyésztési termékek feldolgozásához és forgalmazásához kapcsolódó eljárások fejlesztését célzó támogatások

Jogalap: Orden ARP/203/2005, de 27 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de los procesos de transformación y comercialización de los productos agrícolas y ganaderos (DOG C 4379 de 6.5.05)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A 2005. évben 100 000 EUR

A 2006. évben 4 500 000 EUR

Egy kölcsön kamatkedvezménye esetén a garantált költségvetés a folyósított kölcsönök teljes érvényességi ideje alatt oszlik el, amely legfeljebb 10 évig tarthat

Maximális támogatási intenzitás: A támogatást 1,5 százalékpontig trejedő kamatkedvezmény formájában nyújtják a szabályos módon felvett kölcsönökre, a mezőgazdasági és tenyésztéstechnikai termékek értékesítési és feldolgozási eljárásainak javítását szolgáló beruházások finanszírozása érdekében legfeljebb 1 400 000 EUR értékben.

A maximális támogatási intenzitás:

5,74 % 10 évre szóló kölcsön esetén,

4,48 % 8 évre szóló kölcsön esetén,

3,16 % 5 évre szóló kölcsön esetén

A végrehajtás:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A támogatás 2006. december 31-ig nyújtható. A támogatás kifizetése 10 évre terjed, a nyújtott kölcsönök teljes törlesztéséig

A támogatás célja: A támogatás célja, hogy elősegítsék a vállalkozások azon beruházásainak megvalósítását, amelyek hozzájárulnak a mezőgazdasági termékek feldolgozási és értékesítési folyamatainak fejlesztéséhez.

7. cikk

Támogatható költségek:

Ingatlanok építése és vásárlása, kivéve a földterület-vásárlást.

Új gépek és felszerelések vásárlása, beleértve a számítógépes programokat és adathordozókat.

az általános költségek, a fenti költségek legfeljebb 12 %-áig, különösen: a beruházáshoz kapcsolódó műszaki projekt kidolgozása és megszerkesztése, illetve a beruházás által igazoltan szükséges munkálatok irányítása, a megvalósíthatósági tanulmányok költsége és azon kiadások, amelyek pozitív módon hozzájárulnak a versenyképesség fejlesztéséhez

Érintett ágazat(ok): A Szerződés I. mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékek feldolgozása és értékesítése, kivéve a halászati termékeket, beleértve viszont a parafa termékeket (4502, 4503 és 4504 KN-kód) és minden esetben, amikor a feldolgozás eredményeként létrejött termék mezőgazdasági termék és a Szerződés I. mellékletében felsorolt termékek közé. Ezeket a beruházásokat az alábbi élelmiszeripari ágazatokban kell megvalósítani:

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Internetcím: https://www.gencat.net/diari_c/4379/05116113.htm

Egyéb információk: Az illetékes hatóság aláírása:

Joan Luria i Pagès

Subdirector general de Programación

Departamento de Economia y Finanzas

GENERALITAT DE CATALUNYA