14.9.2007   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 216/1

1.

A rendelettervezet célja, hogy a Tanács 2006. december 13-i, az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 1605/2002/EK, Euratom rendelet módosításáról szóló 1995/2006/EK, Euratom rendeletének módosítása miatt, valamint a fennálló végrehajtó hivatalokkal kapcsolatosan szerzett tapasztalatok fényében módosítsa a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásáról szóló rendeletet (5) (a továbbiakban „pénzügyi rendelet”).

2.

A rendelettervezet 20. cikke előírja, hogy a költségvetések és költségvetés-módosítások információs célból a költségvetési hatósághoz, a Számvevőszékhez és a Bizottsághoz való megküldésén, valamint az érintett hivatalok honlapján való közzétételen felül „a költségvetések és költségvetés-módosítások összefoglalóját a jóváhagyástól számított három hónapon belül közzéteszik az Európai Unió Hivatalos Lapjában”. A költségvetési átláthatóság alapelvére való tekintettel azonban pontosítani kellene a végrehajtó hivatalok által közzéteendő összefoglaló hatókörét és tartalmát.

3.

A 27. cikk első bekezdése előírja, hogy „minden pénzügyi szereplőnek és a költségvetés végrehajtásában, pénzgazdálkodásban, könyvvizsgálatban vagy ellenőrzésben érintett minden személynek tilos olyan, a költségvetés végrehajtására vonatkozó intézkedést hoznia, amely révén saját érdekei a hivatal vagy a Közösségek érdekeivel szembekerülhetnek.” A bekezdésből törölni kellene a „költségvetés végrehajtása” kifejezést (lásd a költségvetési rendelet 52. cikkét), vagy újra kellene fogalmazni ezt a cikket, ugyanis a könyvvizsgálati vagy ellenőrzési munkát végző személyek nem tehetnek a költségvetés végrehajtására vonatkozó intézkedéseket.

4.

A pénzügyi rendelettervezet francia nyelvű változatának új 42a. cikke szerint a hivatal összeállítja azon követeléseknek („créances communautaires”) – az adósok nevét és a kötelezettség összegét tartalmazó – jegyzékét, amelyek esetében az adóst jogerős bírósági határozat kötelezi fizetésre, és amelyek esetében kihirdetésüket követő egy éven belül egyáltalán nem történt kifizetés, vagy nem történt jelentősebb kifizetés (6). A „créances communautaires” kifejezés túlságosan általános: pontosítani kellene, hogy itt kizárólag a végrehajtó hivatalok működési költségvetésében szereplő követelésekről van szó.