—

Ponta Delgada — Santa Maria — Ponta Delgada

—

Ponta Delgada — Terceira — Ponta Delgada

—

Ponta Delgada — Horta — Ponta Delgada

—

Ponta Delgada — Pico — Ponta Delgada

—

Ponta Delgada — São Jorge — Ponta Delgada

—

Ponta Delgada — Flores — Ponta Delgada

—

Terceira — Graciosa — Terceira

—

Terceira — São Jorge — Terceira

—

Terceira — Pico — Terceira

—

Terceira — Horta — Terceira

—

Terceira — Flores — Terceira

—

Terceira — Corvo — Terceira

—

Horta — Flores — Horta

—

Horta — Corvo — Horta

—

Corvo — Flores — Corvo

—

A Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada útvonalon novembertől márciusig heti 9 menettérti járat, áprilistól júniusig és szeptembertől októberig heti 10 menettérti járat, illetve július és augusztus hónapokban heti 14 menettérti járat, egész évben minimum napi 1 járat.

—

A Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada útvonalon szeptembertől júniusig heti 22 menettérti járat, július és augusztus hónapokban heti 26 menettérti járat, egész évben minimum napi 2 járat.

—

A Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada útvonalon novembertől márciusig heti 6 menettérti járat, áprilistól júniusig és szeptembertől októberig heti 11 menettérti járat, illetve július és augusztus hónapokban heti 17 menettérti járat.

—

A Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada útvonalon novembertől márciusig heti 2 menettérti járat, áprilistól júniusig illetve szeptember és október hónapokban heti 7 menettérti járat, július és augusztus hónapokban heti 9 menettérti járat.

—

A Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada útvonalon áprilistól júniusig és szeptembertől októberig heti 3 menettérti járat, illetve július és augusztus hónapokban heti 6 menettérti járat.

—

A Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada útvonalon áprilistól júniusig és szeptembertől októberig heti 2 menettérti járat, és július és augusztus hónapokban heti 4 menettérti járat .

—

A Terceira-Graciosa-Terceira útvonalon szeptembertől júniusig heti 7 menettérti járat, július és augusztus hónapokban heti 8 menettérti járat, októbertől májusig minimum napi 1 járat hétfőtől szombatig, és júniustól szeptemberig napi1 járat hétfőtől vasárnapig..

—

A Terceira-São Jorge-Terceira útvonalon szeptembertől júniusig heti 8 menettérti járat, júliustól augusztusig heti 9 menettérti járat, egész évben minimum napi 1 járat.

—

A Terceira-Pico-Terceira útvonalon szeptembertől júniusig heti 7 menettérti járat, július és augusztus hónapokban heti 8 menettérti járat, egész évben minimum napi 1 járat.

—

A Terceira-Horta-Terceira útvonalon szeptembertől júniusig heti 11 menettérti járat, július és augusztus hónapokban heti 14 menettérti járat, egész évben minimum napi 1 járat.

—

A Terceira-Flores-Terceira útvonalon szeptembertől júniusig heti 2 menettérti járat hétfőtől péntekig, illetve július és augusztus hónapokbanheti 4 menettérti járat.

—

A Terceira-Corvo-Terceira útvonalon július és augusztus hónapokban heti 3 menettérti járat hétfőtől péntekig, kombinációs lehetőség Horta-val, vagy Flores szigetével.

—

A Horta-Flores-Horta útvonalon októbertől májusig heti 4 menettérti járat hétfőtől szombatig, júniustól szeptemberig heti 5 menettérti járat egy vasárnapi járattal.

—

A Horta-Corvo-Horta útvonalon heti 3 menettérti járat az egész év folyamán, váltakozó napokkal hétfőtől péntekig, amely Flores szigetével kombinálható.

—

A Corvo-Flores-Corvo útvonalon heti 2 menettérti járat egész év folyamán hétfőtől péntekig, nem egymást követő napokon, amely Corvo és Flores fennmaradó útvonalaival kombinálható.

—

A Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada útvonalon 1 050 utasférőhely novembertől márciusig, 1 200 utasférőhely áprilistól júniusig, illetve szeptember és október hónapokban, továbbá 1 680 utasférőhely júliusban és augusztusban.

—

A Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada útvonalon 2 590 utasférőhely szeptembertől júniusig, és 3 070 utasférőhely júliusban és augusztusban.

—

A Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada útvonalon 620 utasférőhely novembertől márciusig, 1 270 utasférőhely áprilistól júniusig, illetve szeptember és október hónapokban, továbbá 1 960 utasférőhely júliusban és augusztusban.

—

A Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada útvonalon 200 utasférőhely novembertől márciusig, 780 utasférőhely áprilistól júniusig, illetve szeptember és október hónapokban, továbbá 1 000 utasférőhely júliusban és augusztusban.

—

A Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada útvonalon 330 utasférőhely áprilistól júniusig, illetve szeptember és október hónapokban, továbbá 670 utasférőhely júliusban és augusztusban.

—

A Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada útvonalon 190 utasférőhely áprilistól júniusig, illetve szeptember és október hónapokban, továbbá 380 utasférőhely júliusban és augusztusban.

—

A Terceira-Graciosa-Terceira útvonalon 700 utasférőhely szeptembertől júniusig, illetve 910 utasférőhely júliusban és augusztusban.

—

A Terceira-São Jorge-Terceira útvonalon 820 utasférőhely szeptembertől júniusig, illetve 1 040 utasférőhely júliusban és augusztusban.

—

A Terceira-Pico-Terceira útvonalon 780 utasférőhely szeptembertől júniusig, illetve 890 utasférőhely júliusban és augusztusban.

—

A Terceira-Horta-Terceira útvonalon 1 290 utasférőhely novembertől márciusig, 1 320 utasférőhely áprilistól júniusig, illetve szeptember és október hónapokban, továbbá 1 680 utasférőhely júliusban és augusztusban.

—

A Terceira-Flores-Terceira útvonalon 190 utasférőhely szeptembertől júniusig, illetve 380 utasférőhely júliusban és augusztusban.

—

A Terceira-Corvo-Terceira útvonalon 60 utasférőhely júliusban és augusztusban.

—

A Horta-Flores-Horta útvonalon 380 utasférőhely szeptembertől júniusig, illetve 480 utasférőhely júliusban és augusztusban.

—

A Horta-Corvo-Horta útvonalon 60 utasférőhely egész évben.

—

A Corvo-Flores-Corvo útvonalon 40 utasférőhely egész évben.

a)

Egy általános repülőjegy árat turista osztályra, az A mellékeltben szereplő értékek korlátozása nélkül

b)

Egy a kereslethez igazodó és különleges feltételeknek eleget tevő speciális díjrendszert, azaz:

c)

Az Azori Autonóm Régió állandó lakosai számára alkalmazandó kedvezményes repülőjegy árakat. A maximális árak a B Mellékletben szerepelnek;

d)

Kedvezményes repülőjegy árakat az Azori Autonóm Régió területén élő diákoknak, és a Régión belül bonyolított utakra a lakóhely szerinti sziget és az oktatási intézmény szigete között. Az alkalmazandó árak 40 %-os kedvezményt tartalmaznak a normál árhoz képest;

e)

a gyermekek számára alkalmazott kedvezményes repülőjegyek ára a felnőtt jegy értékének 50 %-a;

f)

A csecsemők kedvezményes repülőjegy ára a felnőtt jegy értékének 10 %-a.

—

azoknak a szállítóknak, akik a jelen közsszolgáltatási kötelezettségek tárgyát képező egy vagy több útvonal működtetését tervezik megkezdeni, előzetesen gazdasági tervet kell bemutatniuk, amely bizonyítja, hogy képesek ezen útvonalak működtetésére egy éven keresztül az előírt kötelezettségek betartásával, és amely pozitív tevékenységi eredményt mutat ki a megfelelő működési tervben.

—

részt vehet minden olyan légi fuvarozó, amely olyan érvényes üzemeltetési engedéllyel rendelkezik, amelyet valamely tagállam a légi fuvarozók engedélyezéséről szóló, 1992. július 23-i 2407/92/EGK tanácsi rendeletnek megfelelően állított ki.

—

azoknak a légi fuvarozóknak, akik egy vagy több útvonal üzemeltetését tervezik megkezdeni, igazolniuk kell, hogy üzemeltetési engedélyükben szerepelnek a megpályázott útvonalakra vonatkozó üzemeltetési terv teljesítéséhez szükséges, valamint tartalék légijárművek, továbbá megfelelő személyzettel – kivételes esetben más légi fuvarozókkal kötött kiegészítő kapacitásra vonatkozó alvállalkozói szerződés fentartása mellett – rendelkeznek annak érdekében, hogy eleget tudjanak tenni a fentiekben előírt feltételeknek:

—

a légi fuvarozóknak igazolniuk kell, hogy a működtetés megkezdésének időpontjában az Azori-szigetek mindegyikén rendelkeznek kihelyezett, vagy helyileg szerződtetett logisztikai és technikai munkaerővel az egyéni helyfoglalás biztosítására a közönség számára közvetlenül a légitársaságnál, vagy engedélyezett ügynöknél;

—

a légi fuvarozóknak rendelkezniük kell az Azori Autonóm Régióban megfelelő műszaki struktúrával a légiforgalmi szolgáltatások lebonyolítására, és a légijárművek karbantartására, valamint megfelelő, saját vagy szerződtetett, az Országos Polgári Repülési Intézet által igazolt felszereléssel, a hatályban lévő szabályzatok értelmében.

—

tekintettel az összeköttetések sajátosságaira, a légi fuvarozóknak igazolniuk kell, hogy a Corvo szigetét nem érintő útvonalakat biztosító forgalmi személyzet többsége beszéli és érti a portugál nyelvet, és a Corvo szigetére vonatkozó összeköttetések esetében a műszaki személyzet többsége beszéli és érti a portugál nyelvet;

—

a légi fuvarozók köthetnek üzleti megállapodásokat, nevezetesen „interline” és „codeshare” megállapodásokat;

—

az érintett útvonalak összessége ellátásának megszüntetése, a fenti közszolgáltatási kötelezettségekben előírt előzetes értesítés figyelmen kívül hagyásával, vagy az említett kötelezettségek be nem tartása adminisztratív és anyagi büntetést von maga után;

—

a légi fuvarozók pályázhatnak egy vagy több útvonalra pénzügyi kárpótlás és az útvonalra vonatkozó kizárólagosság igénylése nélkül, ezen közleménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított egy hónapon belül;

—

abban az esetben, ha több mint egy légi fuvarozó pályázik ugyanazon útvonal ellátására pénzügyi kárpótlás és az adott útvonalra vonatkozó kizárólagossági jog igénylése nélkül, akkor valamennyi légi fuvarozónak szigorúan meg kell felelnie az előírt közszolgáltatási kötelezettségeknek, kivéve a járatsűrűség és a befogadóképesség tekintetében, ahol az erre az útvonalra pályázó légi fuvarozók összesített eredményét kell figyelembe venni. Ebből a célból, valamennyi légi fuvarozónak ajánlatot kell tennie a minimális járatsűrűségre és befogadóképességre az ezen közlemény 1. pontjában megadott járatsűrűségnek és befogadóképességnek az ajánlattevők számától függően arányosan felosztott mennyiségére.