10.2.2006   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 34/30

(1)

Az Európai Központi Bank (EKB) és az eurorendszer nemzeti központi bankjainak beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által javasolt és az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott független külső könyvvizsgálók ellenőrzik.

(2)

Az Oesterreichische Nationalbankról szóló szövetségi törvény 37. cikkének (1) bekezdése alapján az Oesterreichische Nationalbank (OeNB) közgyűlése minden évben két könyvvizsgálót és két helyettes könyvvizsgálót választ. A két helyettes könyvvizsgálót kizárólag abban az esetben bízzák meg, ha a könyvvizsgálók nem képesek elvégezni az ellenőrzést.

(3)

Az OeNB jelenlegi külső könyvvizsgálóinak megbízatása nem újítható meg a 2005-ös pénzügyi év vizsgálatát követően. Ezért külső könyvvizsgálók kinevezése szükséges a 2006-os pénzügyi évtől.

(4)

A közösségi és osztrák közbeszerzési jogszabályokkal összhangban az OeNB külső könyvvizsgálójaként a KPMG Alpen-Treuhand GmbH-t, a TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH-t, a Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH-t és a BDO Auxilia Treuhand GmbH-t választotta ki, akik az EKB álláspontja szerint teljesítik a kijelöléshez szükséges követelményeket.

(5)

A külső könyvvizsgálók megbízatása évente megújítható azzal, hogy annak időtartama összességében nem haladhatja meg az öt évet.

1.

Ajánlott, hogy 2006-os pénzügyi évre az OeNB külső könyvvizsgálójaként együttesen a KPMG Alpen-Treuhand GmbH-t és a TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH-t jelöljék ki.

2.

Ajánlott, hogy a 2006-os pénzügyi évre az OeNB helyettes könyvvizsgálójaként együttesen a Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH-t és a BDO Auxilia Treuhand GmbH-t jelöljék ki.

3.

Ez a megbízatás évente megújítható azzal, hogy annak időtartama összességében nem haladhatja meg az öt évet, és legkésőbb a 2010-es pénzügyi évvel megszűnik.