MELLÉKLET

A biocid termék jellemzőinek összefoglalója

Hokoex

18. terméktípus – Rovarölő és atkaölő szerek, valamint más ízeltlábúak elleni védekezésre használt szerek (Kártevők elleni védekezésre használt szerek)

Az engedély száma: EU-0027471-0000

R4BP eszközszám: EU-0027471-0000

1.   ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1.   A termék kereskedelmi neve(i)

Kereskedelmi név

HOKOEX Zero Catch Elmadex Cyracid 2.0 HO.K.O. Meijerin Toukkatuho Cyracid 2.0 Diptosol But-ex Fly tomb 2.0 Neo-Larventox C BEG Madenstop Ultra Larvo-Mix BEG Larva C2 Ultra

1.2.   Engedélyes

Az engedélyes neve és címe	Név	Hokochemie GmbH
	Cím	Pannerhofstrasse 7, 6353 Weggis Svájc
Az engedély száma	EU-0027471-0000
R4BP eszközszám	EU-0027471-0000
Az engedély kelte	2023. december 19.
Az engedély lejáratának dátuma	2033. november 30.

1.3.   A termék gyártója/gyártói

A gyártó neve	Schirm GmbH
A gyártó címe	Geschwister-Scholl-Strasse 127, 39218 Schönebeck, Németország
Gyártási helyek	Dieselstrasse 8, 85107 Baar-Ebenhausen, Németország

1.4.   A hatóanyag(ok) gyártója/gyártói

Hatóanyag	N-ciklopropil-1,3,5-triazin-2,4,6-triamin (Ciromazin)
A gyártó neve	Jiangsu Flag Chemical Industry Co., Ltd
A gyártó címe	Suyan Road, 210042 Nanjing Kína
Gyártási helyek	Huangyu Industrial Zone, - Shangtang, Zhejiang Kína

2.   A TERMÉK ÖSSZETÉTELE ÉS FORMULÁCIÓJA

2.1.   A termék minőségi és mennyiségi összetétele

Közönséges név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
N-ciklopropil-1,3,5-triazin-2,4,6-triamin (Ciromazin)		Hatóanyag	66215-27-8	266-257-8	2,0

2.2.   A formuláció típusa

SG – Vízoldható granulátum

3.   FIGYELMEZTETŐ ÉS ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATOK

Figyelmeztető mondatok	Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
Óvintézkedésre vonatkozó mondatok	Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. A tartalom elhelyezése hulladékként (a helyi előírásoknak megfelelően).

4.   ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁS(OK)

4.1.   A felhasználás leírása

1. táblázat

1. felhasználás – A kártékony és csípő legyek elleni védekezés a hivatásos állattenyésztésben – foglalkozásszerű felhasználók

Terméktípus	18. terméktípus – Rovarölő és atkaölő szerek, valamint más ízeltlábúak elleni védekezésre használt szerek (Kártevők elleni védekezésre használt szerek)
Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt	Lárvairtó szer a kártékony és csípő legyek elleni védekezésre a hivatásos állattenyésztésben: Beltéren a következő állattípusok tartására szolgáló állattartó helyeken, ahol a trágya és/vagy más ürülék nem tömörödik: tejelő tehenek, húsmarhák, hízóborjak, kocák egyedi karámokban, kocák csoportosan, hízósertések, tojótyúkok szabad tartásban, tojótyúkok feljavított ketrecekben, brojlercsirkék, pulykák, kacsák, libák, nyulak, lovak, kecskék, juhok és nyércek.
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Tudományos név: Muscidae: Közönséges név: Legyek Fejlődési szakasz: Valamennyi lárvaállapot
Felhasználási terület(ek)	Beltéri Beltéren állatok tartására szolgáló épületekben
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Permetezés Részletes leírás: Alacsony nyomású permetezés – Adjon vizet a termékhez a végleges vízszint körülbelül feléig, alaposan keverje meg, töltse fel a végső térfogatig, és rövid ideig keverje meg használat előtt. Még aznap permetezzen. Száraz szerves anyagok esetében csak permetezéssel vagy öntéssel alkalmazható. Módszer: Öntés Részletes leírás: Öntés locsoló kannával – Adjon vizet a termékhez a végleges vízmennyiség körülbelül feléig, alaposan keverje meg, töltse fel a végső térfogatig, és rövid ideig keverje meg használat előtt. Még aznap használja fel. Módszer: Szétterítés Részletes leírás: Száraz szórás kézzel – Közvetlenül azokra a helyekre juttassa ki, ahol légylárvák fejlődnek ki. Nem szabad száraz trágyára vagy olyan trágyára kijuttatni, amelynek megszáradt a felülete. Száraz szerves anyagok esetében csak permetezéssel vagy öntéssel alkalmazható.
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: Alacsony nyomású permetezés: 25 g/m2 (hígítatlan termék (granulátum)) Hígítás (%): 10 m2 felület esetén adjunk a vízhez 250 g terméket, és a kezelendő szubsztrátum nedvességtartalmától függően töltsük fel 1–4 liter teljes térfogatig. A kezelések száma és időzítése: Első alkalmazás: Ideális esetben röviddel az istálló takarítása után vagy közvetlenül a légyszezon előtt. Alkalmazható akkor is, amikor a légyszezon már megkezdődött. A ciromazin hatásmechanizmusa miatt a hatékony lárvák elleni védekezés késleltetve kezdődik. A biocid termék a kezelést követő 2–10 hét között hatékonyan szabályozza a légypopulációt. Újbóli kijuttatás Szükség esetén a kijuttatás megismételhető, amint a légylárvák újra megjelennek. Az alkalmazások maximális számát lásd az alábbi, használatspecifikus használati útmutatóban. Alkalmazási arány: Öntés locsoló kannával: 25 g/m2 (hígítatlan termék (granulátum)) Hígítás (%): 10 m2 felület esetén adjunk a vízhez 250 g terméket, és a kezelendő szubsztrátum nedvességtartalmától függően töltsük fel 4–10 liter teljes térfogatig. A kezelések száma és időzítése: Első alkalmazás: Ideális esetben röviddel az istálló takarítása után vagy közvetlenül a légyszezon előtt. Alkalmazható akkor is, amikor a légyszezon már megkezdődött. A ciromazin hatásmechanizmusa miatt a hatékony lárvák elleni védekezés késleltetve kezdődik. A biocid termék a kezelést követő 2–10 hét között hatékonyan szabályozza a légypopulációt. Újbóli kijuttatás Szükség esetén a kijuttatás megismételhető, amint a légylárvák újra megjelennek. Az alkalmazások maximális számát lásd az alábbi, használatspecifikus használati útmutatóban. Alkalmazási arány: Száraz szórás kézzel: 25 g/m2 Hígítás (%): Granulátumok közvetlen alkalmazása A kezelések száma és időzítése: Első alkalmazás: Ideális esetben röviddel az istálló takarítása után vagy közvetlenül a légyszezon előtt. Alkalmazható akkor is, amikor a légyszezon már megkezdődött. A ciromazin hatásmechanizmusa miatt a hatékony lárvák elleni védekezés késleltetve kezdődik. A biocid termék a kezelést követő 2–10 hét között hatékonyan szabályozza a légypopulációt. Újbóli kijuttatás Szükség esetén a kijuttatás megismételhető, amint a légylárvák újra megjelennek. Az alkalmazások maximális számát lásd az alábbi, használatspecifikus használati útmutatóban.
A felhasználók kategóriája (kategóriái)	Foglalkozásszerű felhasználó
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	Méretek:   1, 5, 7, 10, 12,5, 20, 25, 50 kg. Csomagolóanyagok:   Műanyag (PP vagy PE) tartály (nem rugalmas) csavaros füllel (legfeljebb 1 kg össztömeggel)   Műanyag (PP vagy PE) vödör fogantyúval (nem rugalmas) (legfeljebb 10 kg össztömeggel)   Nátronpapír zsák belső PP- vagy PE-béléssel (rugalmas) (legfeljebb 50 kg össztömeggel)   Műanyag (PP vagy PE) tasakok (legfeljebb 25 kg össztömeggel), kartondobozokba csoportosítva   Műanyag (PP vagy PE) zsák kartondobozban (legfeljebb 25 kg össztömeggel)   Alumínium tasakok műanyag (PP vagy PE) belső béléssel, kartondobozokba csoportosítva (max. 5 kg össztömeggel)

4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Permetezés csak alacsony nyomású, háti permetezővel lefelé permetezve.

A termék kijuttatása során viseljen szilárd lábbelit/csizmát.

A termék permetezéssel, öntéssel vagy száraz szórással juttatható ki. Egy éven belül csak egy speciális alkalmazási módszer és a biocid termék hozzá tartozó maximális számú alkalmazása engedélyezett.

Szarvasmarha hizlalótelepeken vagy tenyészkarámokban (tejelő tehenek, húsmarha, hízóborjak):

Alkalmazza 50 cm-es sávban a falak mentén, a gépészeti berendezések alatt és mellett. Az első kijuttatást a trágya eltávolítása után 1–3 nappal célszerű elvégezni, amint a trágya ismét elkezd felhalmozódni.

Permetezés vagy öntés:

—	Tejelő tehenek esetében évente legfeljebb 5 alkalmazás

—	Húsmarha és hízóborjak esetében évente legfeljebb 4 alkalmazás

Száraz szórás:

—	Tejelő tehenek esetében évente legfeljebb 4 alkalmazás

—	Húsmarha és hízóborjak esetében évente legfeljebb 2 alkalmazás

Szarvasmarha hálós padlón (tejelő tehenek, húsmarhák, hízóborjak):

Alkalmazza 50 cm-es sávban a falak mentén, a gépészeti berendezések alatt és mellett. A folyékony trágya kezelésénél a granulátum közvetlenül is eloszlatható. Az első kijuttatást a trágya eltávolítása után 1–3 nappal célszerű elvégezni, amint a trágya ismét elkezd felhalmozódni. Rétegpadlós tehénistállókban a teljes felületre egyenletesen kell kijuttatni.

Permetezés vagy öntés:

—	Tejelő tehenek esetében évente legfeljebb 5 alkalmazás

—	Húsmarha és hízóborjak esetében évente legfeljebb 4 alkalmazás

Száraz szórás:

—	Tejelő tehenek esetében évente legfeljebb 4 alkalmazás

—	Húsmarha és hízóborjak esetében évente legfeljebb 2 alkalmazás

Sertések (kocák egyedi karámokban, kocák csoportosan, hízósertések):

Alkalmazza 50 cm-es sávban a falak mentén, a gépészeti berendezések alatt és mellett.

Permetezés vagy öntés: Évente legfeljebb 2 kijuttatás.

Száraz szórás: Évente legfeljebb 1 kijuttatás.

Baromfi (csirkék és brojlercsirkék – ketreces és szabadtartás):

Brojlerek szabad tartásban alommal vagy rácspadlóval, szülő brojlerek szabad tartásban vagy nevelésben rácspadlóval (beltéri nevelés), tojótyúkok feljavított ketrecekben vagy szabad tartásban alommal: A teljes felületen alkalmazza. A kezelést körülbelül 1 héttel az ürülék eltávolítása után, de még 10 cm mélységű felhalmozódás előtt kezdje meg.

Szabad tartásban lévő tojótyúkok rácsos padlón: A fészkelőhelyek és az etetőkosarak alatti területre kell kijuttatni.

Kizárólag permetezéssel vagy öntéssel történő kijuttatás: Évente legfeljebb 1 kijuttatás.

Baromfi (pulykák, kacsák és libák):

A teljes felületen alkalmazza. A kezelést körülbelül 1 héttel az ürülék eltávolítása után, de még 10 cm mélységű felhalmozódás előtt kezdje meg.

Permetezés, öntés vagy száraz szórás: Évente legfeljebb 5 kijuttatás.

Nyulak:

Kezelje a ketrecek alatti gödrök teljes felületét körülbelül 3 nappal az állatok megérkezése után.

Permetezés, öntés vagy száraz szórás: Évente legfeljebb 5 kijuttatás.

Lovak:

Alkalmazza 50 cm-es sávban a falak mentén, a gépészeti berendezések alatt és mellett száraz szórással, öntéssel vagy permetezéssel.

Az első kijuttatást a trágya eltávolítása után 1–3 nappal célszerű elvégezni, amint a trágya ismét elkezd felhalmozódni. A legjobb eredmény elérése érdekében használja a nem tömörödött alomhelyeken.

Permetezés vagy öntés: Évente legfeljebb 4 kijuttatás.

Száraz szórás: Évente legfeljebb 2 kijuttatás.

Kecske- és juhistállók:

Kezelje a teljes alomfelületet, illetve a teljes padlófelületet rácsos padlók esetén.

Permetezés vagy öntés: Évente legfeljebb 5 kijuttatás.

Száraz szórás: Évente legfeljebb 4 kijuttatás.

Nyércek:

Közvetlenül a ketrecek alatti területet kell kezelni, ahová a nevelési ciklus során ürülék hullik.

Évente legfeljebb 1 kezelés.

Használat után a kijuttatáshoz használt berendezéseket ki kell üríteni, és vízzel le kell öblíteni őket.

4.1.2.   Felhasználásspecikfikus kockázatcsökkentési intézkedések

—	A hígítatlan termék kezelése során (kézi száraz szórás, keverés és betöltés): vegyszerálló védőkesztyűt kell viselni (a kesztyű anyagát az engedély jogosultja határozza meg a termékismertetőben).

—

A hígított termék permetezéssel vagy locsolókannával történő kijuttatása, valamint a permetezőberendezés vagy a locsolókanna tisztítása során: vegyszerálló védőkesztyűt (az engedély jogosultja által a termékismertetőben meghatározott kesztyűanyag) és bevont overallt kell viselni. A permetezéssel kezelt terület felhasználónként naponta maximum 600 m2 lehet.

—	A szórófej és a permetezőberendezés nyomását úgy kell beállítani, hogy a minimális kijuttatási sebesség 1 l/perc legyen.

—	Használjon eldobható védőöltözetet (legalább 6. típus, EN 13034).

—	Kizárólag olyan helyiségekben használható, amelyek gyermekek számára nem hozzáférhetőek.

—	Ne alkalmazza közvetlenül állatokon.

—	Nem szabad közvetlenül élelmiszerekre, takarmányokra vagy italokra vagy azok közelében, illetve olyan felületekre vagy eszközökre felvinni, amelyek valószínűsíthetően közvetlenül érintkeznek élelmiszerekkel, takarmányokkal, italokkal és állatokkal.

—	Ne tárolja étel, ital vagy takarmány közelében.

—	Ne használja tenyészállomásokon vagy más csibetenyésztő helyeken.

—	Ne használja a biocid terméket olyan, állatok tartására szolgáló épületekben, ahol a szennyvíztisztító telep expozícióját vagy a felszíni vizekbe történő közvetlen kibocsátást nem lehet megakadályozni

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.   A felhasználás leírása

2. táblázat

2. felhasználás – A kártékony és csípő legyek elleni védekezés az állattenyésztésben – nem foglalkozásszerű felhasználók

Terméktípus	18. terméktípus – Rovarölő és atkaölő szerek, valamint más ízeltlábúak elleni védekezésre használt szerek (Kártevők elleni védekezésre használt szerek)
Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt	Lárvairtó szer a kártékony és csípő legyek elleni védekezésre az állattenyésztésben: Beltéren állatok tartására szolgáló épületekben (lovak, juhok, kecskék, nyulak, görények).
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Tudományos név: Muscidae: Közönséges név: Legyek Fejlődési szakasz: Valamennyi lárvaállapot
Felhasználási terület(ek)	Beltéri Beltéren állatok tartására szolgáló épületekben
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Permetezés Részletes leírás: Alacsony nyomású permetezés: – Adjon vizet a termékhez a végleges vízszint körülbelül feléig, alaposan keverje meg, töltse fel a végső térfogatig, és rövid ideig keverje meg használat előtt. Még aznap permetezzen. Módszer: Szétterítés Részletes leírás: Száraz szórás – A terméket közvetlenül azokra a helyekre juttassa ki, ahol légylárvák fejlődnek ki. Nem szabad száraz trágyára vagy olyan trágyára kijuttatni, amelynek megszáradt a felülete. Száraz szerves anyagok esetében csak permetezéssel alkalmazható.
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: Alacsony nyomású permetezés: 25 g/m2 (hígítatlan termék (granulátum)) Hígítás (%): 10 m2 felület esetén adjunk a vízhez 250 g terméket, és a kezelendő szubsztrátum nedvességtartalmától függően töltsük fel 1–4 liter teljes térfogatig. – Hígítás 250 g 1 literben: 1 m2-enként 100 ml szükséges; 50 m2-enként 5 liter szükséges – – Hígítás 250 g 2 literben: 1 m2-enként 200 ml szükséges; 50 m2-enként 10 liter szükséges – – Hígítás 250 g 3 literben: 1 m2-enként 300 ml szükséges; 50 m2-enként 15 liter szükséges – – Hígítás 250 g 4 literben: 1 m2-enként 400 ml szükséges; 50 m2-enként 20 liter szükséges – A kezelések száma és időzítése: A ciromazin hatásmechanizmusa miatt a hatékony lárvák elleni védekezés késleltetve kezdődik. A biocid termék a kezelést követő 2–10 hét között hatékonyan szabályozza a légypopulációt. Szükség esetén a kijuttatás megismételhető, amint a légylárvák újra megjelennek. Az alkalmazások maximális számát lásd az alábbi, használatspecifikus használati útmutatóban. Alkalmazási arány: Száraz szórás: 25 g/m2 Hígítás (%): Granulátumok közvetlen alkalmazása A kezelések száma és időzítése: A ciromazin hatásmechanizmusa miatt a hatékony lárvák elleni védekezés késleltetve kezdődik. A biocid termék a kezelést követő 2–10 hét között hatékonyan szabályozza a légypopulációt. Szükség esetén a kijuttatás megismételhető, amint a légylárvák újra megjelennek. Az alkalmazások maximális számát lásd az alábbi, használatspecifikus használati útmutatóban.
A felhasználók kategóriája (kategóriái)	Lakossági (nem foglalkozásszerű)
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	Méretek:   1, 5 kg. Csomagolóanyagok:   Műanyag (PP vagy PE) tartály (nem rugalmas) csavaros füllel (legfeljebb 1 kg össztömeggel)   Műanyag (PP vagy PE) vödör fogantyúval (nem rugalmas) (legfeljebb 5 kg össztömeggel)   Műanyag (PP vagy PE) tasakok (legfeljebb 5 kg össztömeggel), kartondobozokba csoportosítva.   Műanyag (PP vagy PE) zsákkartondobozban (legfeljebb 5 kg össztömeggel)   Alumínium tasakok műanyag (PP vagy PE) belső béléssel (legfeljebb 5 kg össztömeggel) A lakossági felhasználóknak szánt csomagolásokat mérőeszközzel kell ellátni!

4.2.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék kijuttatása során viseljen szilárd lábbelit/csizmát.

Készítsen munkaoldatot úgy, hogy megfelelő térfogatú biocid terméket hozzáad az előírt mennyiségű tiszta vízhez és összekeveri.

A biocid termék megfelelő mennyiségét a termékcsomagban található adagolóeszközzel kell kimérni, az alkalmazási arány(ok)ra és gyakoriságra vonatkozó táblázatnak megfelelően.

Permetezéshez: Permetezés során kizárólag kézi működtetésű, alacsony nyomású (3 bar vagy annál kisebb) készüléket használjon, lehetőleg permetezőpajzzsal kombinálva.

Szóráshoz: A kijuttatáshoz a termék csomagolásában található adagolóeszközt használja kizárólag.

A termék permetezéssel vagy száraz szórással juttatható ki. Egy éven belül csak egy speciális alkalmazási módszer és a biocid termék hozzá tartozó maximális számú alkalmazása engedélyezett.

Lovak:

Alkalmazza 50 cm-es sávban a falak mentén.

Az első kijuttatást a trágya eltávolítása után 1–3 nappal célszerű elvégezni, amint a trágya ismét elkezd felhalmozódni. A legjobb eredmény elérése érdekében használja a nem tömörödött alomhelyeken.

permetezés: Évente legfeljebb 4 kijuttatás.

Száraz szórás: Évente legfeljebb 2 kijuttatás.

Kecske- és juhistállók:

Kezelje a teljes alomfelületet, illetve a teljes padlófelületet rácsos padlók esetén.

permetezés: Évente legfeljebb 5 kijuttatás.

Száraz szórás: Évente legfeljebb 4 kijuttatás.

Nyulak:

Közvetlenül a ketrecek alatti területet kell kezelni, ahová a nevelési ciklus során ürülék hullik. Első kezelés körülbelül 3 nappal az állatok megérkezése után.

Permetezés vagy száraz szórás: Évente legfeljebb 5 kijuttatás.

Vadászgörények:

Kezelje a ketrecek alatti alomdobozt vagy az alomterületet.

Permetezés vagy száraz szórás: Évente legfeljebb 1 kijuttatás.

Nem szabad a granulátumot száraz trágyára vagy olyan trágyára kijuttatni, amelynek megszáradt a felülete, vagy permetezéssel kijuttatni.

4.2.2.   Felhasználásspecikfikus kockázatcsökkentési intézkedések

—	Kizárólag olyan helyiségekben használható, amelyek gyermekek számára nem hozzáférhetőek.

—	Ne alkalmazza közvetlenül állatokon.

—	Nem szabad közvetlenül élelmiszerekre, takarmányokra vagy italokra vagy azok közelében, illetve olyan felületekre vagy eszközökre felvinni, amelyek valószínűsíthetően közvetlenül érintkeznek élelmiszerekkel, takarmányokkal, italokkal és állatokkal.

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

4.3.   A felhasználás leírása

3. táblázat

3. felhasználás – A kártékony légylárvák elleni védekezés a hulladékgazdálkodási létesítményekben – foglalkozásszerű felhasználók

Terméktípus	18. terméktípus – Rovarölő és atkaölő szerek, valamint más ízeltlábúak elleni védekezésre használt szerek (Kártevők elleni védekezésre használt szerek)
Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt	Lárvairtó szer a kártékony és csípő legyek elleni védekezésre a következő hulladékkezelő létesítményekben: Mechanikai-biológiai kezelést végző létesítményekben és komposztáló telepeken.
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Tudományos név: Muscidae: Közönséges név: Legyek Fejlődési szakasz: Valamennyi lárvaállapot
Felhasználási terület(ek)	Beltéri Beltéri mechanikai-biológiai kezelést végző létesítményekben Beltéren komposztáló telepeken
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Permetezés Részletes leírás: Alacsony nyomású permetezés – Adjon vizet a termékhez a végleges vízmennyiség körülbelül feléig, alaposan keverje meg, töltse fel a végső térfogatig, és rövid ideig keverje meg használat előtt. Még aznap permetezzen.
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: 25 g/m2 (hígítatlan termék (granulátum)) Hígítás (%): 10 m2 felület esetén adjunk a vízhez 250 g terméket, és a kezelendő szubsztrátum nedvességtartalmától függően töltsük fel 1–4 liter teljes térfogatig. A kezelések száma és időzítése: Első alkalmazás: Első kezelés: Lehetőleg kora tavasszal kell alkalmazni a légyszezon előtt. A ciromazin hatásmechanizmusa miatt a hatékony lárvák elleni védekezés késleltetve kezdődik. A biocid termék a kezelést követő 2–10 hét között hatékonyan szabályozza a légypopulációt. Újbóli kijuttatás: Újbóli kijuttatás MBK-létesítményekben: Kezelje újra, ha ismét légylárvákat figyel meg, vagy ha a kezelt területet 10 cm-nél vastagabb rétegben szerves összetevőket tartalmazó új anyag borítja.
A felhasználók kategóriája (kategóriái)	Foglalkozásszerű felhasználó
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	Méretek:   1, 5, 7, 10, 12,5, 20, 25, 50 kg. Csomagolóanyagok:   Műanyag (PP vagyPE) tartály (nem rugalmas) csavaros füllel (legfeljebb 1 kg össztömeggel)   Műanyag (PP vagy PE) vödör fogantyúval (nem rugalmas) (legfeljebb 10 kg össztömeggel)   Nátronpapír zsák belső PP- vagy PE-béléssel (rugalmas) (legfeljebb 50 kg össztömeggel)   Műanyag (PP vagy PE) tasakok (legfeljebb 25 kg össztömeggel), kartondobozokba csoportosítva   Műanyag (PP vagy PE) zsák kartondobozban (legfeljebb 25 kg össztömeggel)   Alumínium tasakok műanyag (PP és PE) belső béléssel, kartondobozokba csoportosítva (max. 5 kg össztömeggel)

4.3.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Permetezés csak alacsony nyomású, háti permetezővel lefelé permetezve.

MBK-létesítmények:

Permetezze a terméket a beltéri befogadó aknák felső rétegére.

Kizárólag, olyan hulladékot kezeljen, amelyet zárt tárolóhelyeken (pl. tárológödrökben vagy konténerekben) tárolnak.

A hulladéktároló helyeket nem szabad nedvesen tisztítani.

Kizárólag olyan hulladékot kezeljen a termékkel, amelyet elégetnek.

Komposztáló:

A komposztkupacok magasságának alsó harmadára permetezze a terméket.

Használat után a kijuttatáshoz használt berendezéseket ki kell üríteni, és vízzel le kell öblíteni őket.

4.3.2.   Felhasználásspecikfikus kockázatcsökkentési intézkedések

—	A hígítatlan termék kezelése során (kézi száraz szórás, keverés és betöltés): vegyszerálló védőkesztyűt kell viselni (a kesztyű anyagát az engedély jogosultja határozza meg a termékismertetőben).

—	A hígított termék permetezéssel vagy locsolókannával történő kijuttatása, valamint a permetezőberendezés vagy a locsolókanna tisztítása során: vegyszerálló védőkesztyűt (az engedély jogosultja által a termékismertetőben meghatározott kesztyűanyag) és bevont overallt kell viselni.

—	A permetezéssel kezelt terület felhasználónként naponta maximum 600 m2 lehet.

—	A szórófej és a permetezőberendezés nyomását úgy kell beállítani, hogy a minimális kijuttatási sebesség 1 l/perc legyen.

—	Használjon eldobható védőöltözetet (legalább 6. típus, EN 13034).

—	A befogadó aknákban összegyűjtött vízbe kerülő termékeket veszélyes hulladékként ártalmatlanítsa.

—	Hulladék kizárólag beltérben kezelje MBK-létesítményekben.

—	A beltérben kezelt hulladékot nem szabad kültéren tárolni.

4.3.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.3.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.3.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

5.   ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI ELŐÍRÁSOK (1)

5.1.   Használati utasítás

Az általános rezisztenciakezelési intézkedéseket kell követni:

—	A rezisztencia kialakulásának megakadályozása érdekében a kártevőirtó programban tanácsos e termék használatát eltérő hatásmechanizmusú rovarirtó szerek használatával váltakoztatni..

—

Megfelelő (90 %-os vagy több) kontroll elérése érdekében csak az ajánlott adagban (0,5 g hatóanyag/m2) szabad alkalmazni. Kerülni kell a légypopulációkra gyakorolt szisztematikus (a teljes populációra kiterjedő), megszakítás nélküli és túlzott (nem megfelelően magas koncentráció) szelekciós nyomást.

—	Az állatok tartására szolgáló épületekben kialakult légyfertőzöttség a vegyszeres kezelés előtt megbecsülhető megfigyelési módszerekkel (pl. a lárvák trágyában való (ismételt) megjelenésének vagy a felnőtt légypopulációnak ragasztós csapdákkal való nyomon követése).

—

A biocid termékek használata kombinálható más higiéniai intézkedésekkel (pl. a trágya gyakori eltávolításával) vagy nem vegyi védekezési eszközökkel (például biológiai eszközökkel, beleértve a parazitoidok használatát, amennyiben ez gazdaságilag életképes) egy integrált légymentesítő program keretében.

—	A ciromazinnak ellenálló légypopulációk elleni védekezés olyan integrált mentesítési rendszer révén lehetséges, amely racionális módon kulturális és biológiai stratégiákat és vegyi anyagokat (lárvaölőszereket és felnőttirtószereket) foglal magában.

—	Csökkent vagy feltételezhetően csökkent hatékonyság esetén forduljon szakemberhez.

—	Tájékoztassa az engedélyest, ha a kezelés hatástalan.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd a felhasználásspecifikus kockázatcsökkentő intézkedéseket.

5.3.   A valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, elsősegélynyújtás és környezetvédelmi óvintézkedések

Elsősegély-nyújtási intézkedések

Ellenszer: Nincs ismert specifikus ellenszer. Tüneti kezelést kell alkalmazni.

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Ha tünetek jelentkeznek, forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

HA BŐRRE KERÜL: A bőrt vízzel le kell mosni. Ha tünetek jelentkeznek, forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Ha tünetek jelentkeznek, öblítse ki vízzel. Ha kontaktlencsét visel, és könnyen kivehető, akkor távolítsa el a lencséket. Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

LENYELÉS ESETÉN: Ha tünetek jelentkeznek, forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

Környezetvédelmi óvintézkedések

A granulátumok kiömlése esetén a kiömlést takarítsa fel, és tegye át egy zárható tartályba. A granulátumokat a használati utasításoknak megfelelően használja fel, amennyiben azok nem szennyeződtek semmilyen folyadékkal, vagy a biztonságos ártalmatlanításra vonatkozó utasításoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

A kiömlött folyadékot itassa fel valamilyen abszorbens anyaggal, és a nemzeti szabályozásnak megfelelően ártalmatlanítsa.

Ne engedje, hogy a mosóvíz a kezelőberendezésekből a lefolyókba kerüljön.

Ne engedje, hogy a biocid termék vagy a biocid termék hígított oldata a szennyvízrendszerbe vagy a környezetbe kerüljön.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

A terméket, a maradékát és a csomagolását a nemzeti jogszabályoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Gyermekek, háziállatok és haszonállatok számára nem hozzáférhető helyen tárolandó.

Ne tárolja étel, ital vagy takarmány közelében.

A közvetlen napfénytől és a páratartalomtól védett, száraz helyen, legfeljebb 35 °C-on tárolja az eredeti, zárt tárolóedényben.

Eltarthatósági idő: 5 év

6.   EGYÉB INFORMÁCIÓ

Kiegészítő címkeelem: A biocid termék szilícium-dioxidot (nano) tartalmaz.

---

(1)  Az e szakaszban szereplő használati utasítások, kockázatcsökkentési intézkedések és egyéb felhasználási előírások bármely engedélyezett felhasználásra érvényesek.