EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32022R1225

A Bizottság (EU) 2022/1225 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. július 14.) az Ukrajna elleni orosz invázió által a gyümölcs- és zöldségágazatban okozott piaci zavarok kezelése érdekében az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettől eltérő rendkívüli ideiglenes intézkedések megállapításáról

C/2022/5101

HL L 189., 2022.7.18, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/1225/oj

2022.7.18.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 189/1


A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1225 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2022. július 14.)

az Ukrajna elleni orosz invázió által a gyümölcs- és zöldségágazatban okozott piaci zavarok kezelése érdekében az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettől eltérő rendkívüli ideiglenes intézkedések megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 219. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 228. cikkével,

mivel:

(1)

Az Ukrajna ellen 2022. február 24-én – röviddel a Covid19-válság után – indított orosz invázió nyomán kialakult jelenlegi válság miatt valamennyi tagállam mezőgazdasági termelői rendkívüli nehézségekkel szembesülnek. A logisztikai problémák következtében az uniós mezőgazdasági termelők kiszolgáltatottá váltak az ellátási láncok válság okozta gazdasági zavaraival szemben, így jelenleg pénzügyi nehézségekkel és likviditási problémákkal küzdenek. A jelenleg tapasztalható piaci zavarokra és a körülmények példátlan kombinációjára tekintettel valamennyi tagállam mezőgazdasági termelői rendkívüli nehézségekkel szembesülnek az 1308/2013/EU rendeletben meghatározott támogatási programok tervezése, végrehajtása és alkalmazása során. Ezeket a nehézségeket ezért az 1308/2013/EU rendelet egyes rendelkezéseitől való eltérés révén indokolt enyhíteni.

(2)

Az elismert termelői szervezetek és a termelői szervezetek társulásai jóváhagyott operatív programjuk részeként olyan, az említett rendelet 33. cikke (3) bekezdésének első albekezdése szerinti válságmegelőzési és -kezelési intézkedéseket hajthatnak végre, amelyek célja a piaci zavarokkal szembeni ellenálló képességük növelése. Az említett rendelet 33. cikke (3) bekezdésének negyedik albekezdése értelmében azonban ezek a válságmegelőzési és -kezelési intézkedések az operatív program kiadásainak legfeljebb egyharmadát tehetik ki. Annak érdekében, hogy nagyobb rugalmasság legyen biztosítható az említett termelői szervezetek és a termelői szervezetek társulásai számára, valamint hogy az operatív programjuk keretében rendelkezésükre álló forrásokat a piaci zavarok kezelésére fordíthassák, célszerű előírni, hogy ez a szabály ne legyen alkalmazandó 2022-ben.

(3)

Konkrét intézkedéseket kell hozni abból a célból, hogy az elismert termelői szervezetek és a termelői szervezetek társulásai kezelni tudják működési alapjaikat oly módon, hogy a működési alapon belüli forrásokat – többek között az uniós pénzügyi támogatást – átcsoportosíthassák az Ukrajna elleni orosz invázió következményeinek kezeléséhez szükséges fellépésekre és intézkedésekre. Annak érdekében, hogy az elismert termelői szervezetek és a termelői szervezetek társulásai ezt megtehessék, 2022-ben a ténylegesen felmerült kiadások 50 %-áról 70 %-ára kell emelni az uniós pénzügyi támogatásnak az 1308/2013/EU rendelet 34. cikke (1) bekezdésében meghatározott felső határát.

(4)

Rendkívül sürgős esetben – különös tekintettel a jelenlegi piaci zavarokra, azok gyümölcs- és zöldségágazatra gyakorolt súlyos hatásaira, valamint vélhetően tartós fennállására és várható súlyosbodására – azonnali lépéseket kell tenni és sürgősen intézkedéseket kell elfogadni a negatív hatások enyhítése érdekében. Fennáll annak a kockázata, hogy a piaci zavarok azonnali fellépés hiányában súlyosabbá válnak, ami a gyümölcs- és zöldségágazatban károsan hatna a termelésre és a piaci feltételekre.

(5)

Az azonnali intézkedés szükségességére tekintettel indokolt előírni, hogy ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Ideiglenes eltérés az 1308/2013/EU rendelet 33. cikkének (3) bekezdésétől és 34. cikkének (1) bekezdésétől

Az 1308/2013/EU rendelet 33. cikke (3) bekezdésének negyedik albekezdésétől eltérve 2022-ben nem alkalmazandó a szóban forgó rendelkezés által a gyümölcs- és zöldségágazatot érintő válságmegelőzési és -kezelési intézkedésekre vonatkozóan az operatív programok kiadásainak egyharmadában meghatározott plafonérték.

Az 1308/2013/EU rendelet 34. cikkének (1) bekezdésétől eltérve a működési alaphoz 2022-ben nyújtott uniós pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a működési alapokhoz való uniós pénzügyi hozzájárulásnak a tagállamok által 2022-re jóváhagyott összegét, és nem haladhatja meg a ténylegesen felmerült kiadások 70 %-át.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 14-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN


(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.


Top