EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1977
Council Decision (EU) 2022/1977 of 17 October 2022 on the position to be taken on behalf of the European Union within the EU-Ukraine Association Committee in Trade configuration established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards the update of Annex XV (Approximation of customs legislation) to that Agreement
A Tanács (EU) 2022/1977 határozata (2022. október 17.) az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodással létrehozott, kereskedelmi formációban ülésező EU-Ukrajna Társulási Bizottságban az említett megállapodás XV. mellékletének (A vámjogszabályok közelítése) naprakésszé tételével kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról
A Tanács (EU) 2022/1977 határozata (2022. október 17.) az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodással létrehozott, kereskedelmi formációban ülésező EU-Ukrajna Társulási Bizottságban az említett megállapodás XV. mellékletének (A vámjogszabályok közelítése) naprakésszé tételével kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról
ST/12788/2022/INIT
HL L 272., 2022.10.20, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2022.10.20. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 272/2 |
A TANÁCS (EU) 2022/1977 HATÁROZATA
(2022. október 17.)
az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodással létrehozott, kereskedelmi formációban ülésező EU-Ukrajna Társulási Bizottságban az említett megállapodás XV. mellékletének (A vámjogszabályok közelítése) naprakésszé tételével kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
|
(1) |
Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodás (1) (a továbbiakban: a megállapodás) 2017. szeptember 1-jén hatályba lépett. |
|
(2) |
A megállapodás 465. cikkének (2) bekezdése értelmében a Társulási Tanács bármely hatáskörét átruházhatja a Társulási Bizottságra, beleértve a kötelező érvényű döntések meghozatalára vonatkozó hatáskört is. |
|
(3) |
A Társulási Tanács a 3/2014 sz. határozatával (2) a többek között a megállapodás XV. mellékletének naprakésszé tételére vagy módosítására vonatkozó hatáskört átruházta a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottságra. |
|
(4) |
A kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottság a következő ülésén a megállapodás XV. mellékletének naprakésszé tételére vonatkozó határozatot tervez elfogadni. |
|
(5) |
Tekintettel arra, hogy a megállapodásról folytatott tárgyalások lezárása óta a megállapodás XV. mellékletben felsorolt uniós jogi aktusok közül több módosult vagy hatályát vesztette, az említett mellékletet naprakésszé kell tenni, beleértve bizonyos határidők kiigazítását is, figyelembe véve az Ukrajna által az uniós vívmányokhoz való közelítés folyamatában eddig elért előrehaladást. |
|
(6) |
Helyénvaló meghatározni a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottságban az Unió által képviselendő álláspontot, mivel a tervezett határozat kötelező érvényű lesz az Unióra nézve, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodással létrehozott, kereskedelmi formációban ülésező EU-Ukrajna Társulási Bizottságban annak következő ülésén az említett megállapodás XV. mellékletének (A vámjogszabályok közelítése) naprakésszé tételével kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspont a kereskedelmi formációban ülésező EU-Ukrajna Társulási Bizottságnak az e határozathoz csatolt határozattervezetén alapul.
2. cikk
A kereskedelmi formációban ülésező EU-Ukrajna Társulási Bizottságnak az 1. cikkben említett határozatát annak elfogadását követően ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
3. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Luxembourgban, 2022. október 17-én.
a Tanács részéről
az elnök
J. BORRELL FONTELLES
(1) HL L 161., 2014.5.29., 3. o.
(2) Az EU–Ukrajna Társulási Tanács 3/2014. sz. határozata (2014. december 15.) a Társulási Tanács egyes hatásköreinek a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottságra történő átruházásáról [2015/980] (HL L 158., 2015.6.24., 4. o.)