This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021O0835
Guideline (EU) 2021/835 of the European Central Bank of 26 March 2021 repealing Guideline ECB/2014/15 on monetary and financial statistics (ECB/2021/16)
Az Európai Központi Bank (EU) 2021/835 iránymutatása (2021. március 26.) a monetáris és pénzügyi statisztikákról szóló EKB/2014/15 iránymutatás hatályon kívül helyezéséről (EKB/2021/16)
Az Európai Központi Bank (EU) 2021/835 iránymutatása (2021. március 26.) a monetáris és pénzügyi statisztikákról szóló EKB/2014/15 iránymutatás hatályon kívül helyezéséről (EKB/2021/16)
HL L 208., 2021.6.11, p. 335–344
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2021.6.11. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 208/335 |
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2021/835 IRÁNYMUTATÁSA
(2021. március 26.)
a monetáris és pénzügyi statisztikákról szóló EKB/2014/15 iránymutatás hatályon kívül helyezéséről (EKB/2021/16)
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 127. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 5.1., 12.1. és 14.3. cikkére,
mivel:
|
(1) |
Az 1071/2013/EU európai központi banki rendelet (EKB/2013/33) (1) és az 1409/2013/EU európai központi banki rendelet (EKB/2013/43) (2) közelmúltbeli módosítása szükségessé teszi az EKB/2014/15 európai központi banki iránymutatás (3) felülvizsgálatát, mivel ez utóbbi iránymutatás határozza meg a többek között az említett rendeletek alapján gyűjtött, a nemzeti központi bankok (NKB-k) által az Európai Központi Bank (EKB) részére továbbítandó statisztikai információkra vonatkozó követelményeket. |
|
(2) |
Az EKB/2014/15 iránymutatást több alkalommal jelentősen módosították (4). Mivel további módosításokra van szükség, az iránymutatás az egyértelműség érdekében átdolgozásra kerül és a következő új iránymutatásokra kerül felosztásra: a) monetáris pénzügyi intézmények mérlegtétel-statisztikáiról és kamatláb-statisztikáiról szóló (EU) 2021/830 európai központi banki iránymutatás (EKB/2021/11) (5), b) a monetáris pénzügyi intézményektől eltérő pénzügyi közvetítőkről jelentendő statisztikai információkról szóló (EU) 2021/831 európai központi banki iránymutatás (EKB/2021/12) (6), c) a konszolidált banki adatokról jelentendő statisztikai információkról szóló (EU) 2021/833 európai központi banki iránymutatás (EKB/202114) (7), d) a pénzforgalmi statisztikákra vonatkozó adatszolgáltatási követelményekről szóló (EU) 2021/832 európai központi banki iránymutatás (EKB/2021/13) (8), és e) az értékpapír-kibocsátásokról jelentendő statisztikai információkról szóló (EU) 2021/834 európai központi banki iránymutatás (EKB/2021/15) (9). Ennek megfelelően az EKB/2014/15 iránymutatást hatályon kívül kell helyezni. |
|
(3) |
A statisztikai információk gyűjtése és elemzése eredményességének biztosítása érdekében az NKB-knak ugyanattól a naptól kell megfelelniük az (EU) 2021/830 iránymutatás (EKB/2021/11) adatszolgáltatási követelményeinek, mint amely a hitelintézetek és a monetáris pénzügyi intézmények ágazati mérlegének mérlegtételeiről szóló (EU) 2021/379 európai központi banki rendelet (10) (EKB/2021/2) adatszolgáltatási követelményei alkalmazásának kezdőnapja, vagyis 2022. február 1-je. Ezért az NKB-knak az (EU) 2021/831 iránymutatásnak (EKB/2021/12), az (EU) 2021/832 iránymutatásnak (EKB/2021/13), az (EU) 2021/833 iránymutatásnak (EKB/2021/14) és az (EU) 2021/834 iránymutatásnak (EKB/2021/15) is 2022. február 1-jétől kell megfelelniük. |
|
(4) |
A jogbiztonság érdekében az EKB/2014/15 iránymutatást azon a napon kell hatályon kívül helyezni, amelytől az NKB-knak megfelelnek ezen átdolgozott iránymutatásoknak. Ezért az NKB-knak 2022. február 1-jétől kell megfelelniük a jelen iránymutatásnak, |
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYMUTATÁST:
1. cikk
Hatályon kívül helyezés
(1) Az EKB/2014/15 iránymutatás hatályát veszti.
(2) A hatályon kívül helyezett iránymutatásra történő hivatkozásokat megfelelően az (EU) 2021/830 iránymutatásra (EKB/2021/11), az (EU) 2021/831 iránymutatásra (EKB/2021/12), az (EU) 2021/833 iránymutatásra (EKB/2021/14), az (EU) 2021/832 iránymutatásra (EKB/2021/13) és az (EU) 2021/834 iránymutatásra (EKB/2021/15) rendeletre történő hivatkozásként, valamint a II–VI. mellékletben szereplő megfelelési táblázatokkal összhangban kell értelmezni.
2. cikk
Hatálybalépés
(1) Ez az iránymutatás az azon tagállamok nemzeti központi bankjaival történő közlésének napján lép hatályba, amelyek pénzneme az euro.
(2) Azon tagállamok nemzeti központi bankjainak, amelyek pénzneme az euro, 2022. február 1-jétől kell megfelelniük ennek az iránymutatásnak.
3. cikk
Címzettek
Ennek az iránymutatásnak címzettje az eurorendszer valamennyi központi bankja.
Kelt Frankfurt am Mainban, 2021. március 26-án.
az EKB Kormányzótanácsa részéről
az EKB elnöke
Christine LAGARDE
(1) Az Európai Központi Bank 1071/2013/EU rendelete (2013. szeptember 24.) a monetáris pénzügyi intézmények ágazati mérlegéről (EKB/2013/33) (HL L 297., 2013.11.7., 1. o.). E rendelet újabb módosításai a hitelintézetek és a monetáris pénzügyi intézmények ágazati mérlegének mérlegtételeiről szóló, 2021. január 22-i (EU) 2021/379 európai központi banki rendeletben (EKB/2021/2(HL L 73., 2021.3.3., 16. o.) átdolgozásra kerültek.
(2) Az Európai Központi Bank 1409/2013/EU rendelete (2013. november 28.) a pénzforgalmi statisztikákról (EKB/2013/43) (HL L 352., 2013.12.24., 18. o.).
(3) Az Európai Központi Bank EKB/2014/15 iránymutatása (2014. április 4.) a monetáris és pénzügyi statisztikákról (HL L 340., 2014.11.26., 1. o.).
(4) Az Európai Központi Bank (EU) 2015/571 iránymutatása (2014. november 6.) a monetáris és pénzügyi statisztikákról szóló EKB/2014/15 iránymutatás módosításáról (EKB/2014/43) (HL L 93., 2015.4.9., 82. o.); az Európai Központi Bank (EU) 2016/450 iránymutatása (2015. december 4.) a monetáris és pénzügyi statisztikákról szóló EKB/2014/15 iránymutatás módosításáról (EKB/2015/44) (HL L 86., 2016.4.1., 42. o.); az Európai Központi Bank (EU) 2017/148 iránymutatása (2016. december 16.) a monetáris és pénzügyi statisztikákról szóló EKB/2014/15 iránymutatás módosításáról (EKB/2016/45) (HL L 26., 2017.1.31., 1. o.); az Európai Központi Bank (EU) 2018/877 iránymutatása (2018. június 1.) a monetáris és pénzügyi statisztikákról szóló EKB/2014/15 iránymutatás módosításáról (EKB/2018/17) (HL L 154., 2018.6.18., 22. o.); és az Európai Központi Bank (EU) 2019/1386 iránymutatása (2019. június 7.) a monetáris és pénzügyi statisztikákról szóló EKB/2014/15 iránymutatás módosításáról (EKB/2019/18) (HL L 232., 2019.9.6., 1. o.).
(5) Az Európai Központi Bank (EU) 2021/830 iránymutatása (2021. március 26.) a monetáris pénzügyi intézmények mérlegtétel-statisztikáiról és kamatláb-statisztikáiról (EKB/2021/11).
(6) Az Európai Központi Bank (EU) 2021/831 iránymutatása (2021. március 26.) a monetáris pénzügyi intézményektől eltérő pénzügyi közvetítőkről jelentendő statisztikai információkról (EKB/2021/12).
(7) Az Európai Központi Bank (EU) 2021/833 iránymutatása (2021. március 26.) a konszolidált banki adatokról jelentendő statisztikai információkról (EKB/2021/14).
(8) Az Európai Központi Bank (EU) 2021/832 iránymutatása (2021. március 26.) a pénzforgalmi statisztikákra vonatkozó adatszolgáltatási követelményekről (EKB/2021/13).
(9) Az Európai Központi Bank (EU) 2021/834 iránymutatása (2021. március 26.) az értékpapír-kibocsátásokról jelentendő statisztikai információkról (EKB/2021/15).
(10) Az Európai Központi Bank (EU) 2021/379 rendelete (2021. január 22.) a hitelintézetek és a monetáris pénzügyi intézmények ágazati mérlegének mérlegtételeiről (EKB/2021/2)(HL L 73., 2021.3.3., 16. o.).
I. MELLÉKLET
A HATÁLYON KÍVÜL HELYEZETT IRÁNYMUTATÁS ÉS ANNAK MÓDOSÍTÁSAI
|
Az Európai Központi Bank EU/2014/810 iránymutatása (2014. április 4.) a monetáris és pénzügyi statisztikákról (EKB/2014/15) (HL L 340., 2014.11.26., 1. o.) |
|
|
Az Európai Központi Bank (EU) 2015/571 iránymutatása (2014. november 6.) a monetáris és pénzügyi statisztikákról szóló EKB/2014/15 iránymutatás módosításáról (EKB/2014/43) (HL L 93., 2015.4.9., 82. o.) |
|
|
Az Európai Központi Bank (EU) 2016/450 iránymutatása (2015. december 4.) a monetáris és pénzügyi statisztikákról szóló EKB/2014/15 iránymutatás módosításáról (EKB/2015/44) (HL L 86., 2016.4.1., 42. o.) |
|
|
Az Európai Központi Bank (EU) 2017/148 iránymutatása (2016. december 16.) a monetáris és pénzügyi statisztikákról szóló EKB/2014/15 iránymutatás módosításáról (EKB/2016/45) (HL L 26., 2017.1.31., 1. o.) |
|
|
Az Európai Központi Bank (EU) 2018/877 iránymutatása (2018. június 1.) a monetáris és pénzügyi statisztikákról szóló EKB/2014/15 iránymutatás módosításáról (EKB/2018/17) (HL L 154., 2018.6.18., 22. o.) |
|
|
Az Európai Központi Bank (EU) 2019/1386 iránymutatása (2019. június 7.) a monetáris és pénzügyi statisztikákról szóló EKB/2014/15 iránymutatás módosításáról (EKB/2019/18) (HL L 232., 2019.6.9., 1. o.) |
|
II. MELLÉKLET
MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
|
EKB/2014/15 iránymutatás |
A monetáris pénzügyi intézmények mérlegtétel-statisztikáiról és kamatláb-statisztikáiról szóló (EU) 2021/830 iránymutatás (EKB/2021/11) |
|
1. cikk (1) bekezdés |
1. cikk |
|
1. cikk (2) bekezdés |
32. cikk |
|
1. cikk (3) bekezdés a) és b) pont |
31. cikk |
|
2. cikk |
2. cikk |
|
3. cikk (1) bekezdés és 7. cikk (1) bekezdés |
3. és 4. cikk |
|
3. cikk (2) bekezdés, 7. cikk (2) bekezdés, 21. cikk (2) bekezdés és 22. cikk (2) bekezdés |
9. cikk |
|
3. cikk (3) bekezdés első albekezdés, 21. cikk (3) bekezdés és 22. cikk (3) bekezdés |
10. cikk |
|
3. cikk (3) bekezdés második albekezdés |
30. cikk (3) bekezdés |
|
3. cikk (4) bekezdés |
30. cikk (2) bekezdés |
|
3. cikk (5) bekezdés b) pont és 10. cikk (3) bekezdés |
8. cikk |
|
3. cikk (5) bekezdés c) pont |
30. cikk (7) bekezdés |
|
4. cikk |
30. cikk (4) bekezdés |
|
5. cikk |
– |
|
6. cikk |
22–24. cikk |
|
8. cikk (1) és (3) bekezdés |
19. cikk |
|
8. cikk (2) bekezdés és 9. cikk (2) bekezdés |
21. cikk |
|
9. cikk (1) bekezdés |
20. cikk |
|
10. cikk |
5. cikk |
|
11. cikk |
25–26. cikk |
|
14. cikk |
– |
|
17. cikk |
11–14. cikk |
|
17a. cikk |
15–18. cikk |
|
21. cikk (1) és (4) bekezdés |
7. cikk |
|
22. cikk (1) bekezdés |
6. cikk |
|
27. cikk |
30. cikk (1) bekezdés |
|
28. cikk |
33. cikk |
|
29. cikk |
34. cikk |
|
30. cikk |
35. cikk |
|
I. melléklet |
– |
|
II. melléklet 1. rész (3a., 3b. és 4. táblázat) |
II. melléklet 2. rész |
|
II. melléklet 3. rész |
VI. melléklet |
|
II. melléklet 4. és 10. rész |
II. melléklet 1. rész |
|
II. melléklet 5. rész |
V. melléklet 1. rész |
|
II. melléklet 6. rész |
V. melléklet 2. rész |
|
II. melléklet 7. rész |
II. melléklet 3. rész |
|
II. melléklet 8. rész |
VII. melléklet |
|
II. melléklet 13–15. rész |
III. melléklet |
|
II. melléklet 15a. rész |
IV. melléklet |
|
II. melléklet 19. rész |
II. melléklet 5. rész |
|
II. melléklet 20. rész |
II. melléklet 4. rész |
|
III. melléklet |
– |
|
IV. melléklet |
I. melléklet |
III. MELLÉKLET
MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
|
EKB/2014/15 iránymutatás |
A pénzforgalmi statisztikákra vonatkozó adatszolgáltatási követelményekről szóló (EU) 2021/832 iránymutatás (EKB/2021/13) |
|
1. cikk (1) bekezdés |
1. cikk |
|
1. cikk (2) bekezdés |
4. cikk (3) bekezdés |
|
1. cikk (3) bekezdés d) pont |
5. cikk |
|
2. cikk |
2. cikk |
|
18. cikk (1) bekezdés |
3. cikk (1) és (2) bekezdés |
|
18. cikk (2) bekezdés |
3. cikk (4) bekezdés, 4. cikk (1) és (2) bekezdés |
|
18. cikk (3) bekezdés |
7. cikk |
|
18. cikk (4) bekezdés |
8. cikk |
|
27. cikk |
6. cikk |
|
28. cikk |
9. cikk |
|
29. cikk |
10. cikk |
|
32. cikk |
– |
|
33. cikk |
12. cikk |
|
– |
13. cikk |
|
II. melléklet 16. rész |
Melléklet |
|
II. melléklet 16. rész 1. táblázat |
– |
|
II. melléklet 16. rész 1. táblázat – A hitelintézetek által alkalmazott elszámolási eszközök |
Melléklet A. táblázat |
|
II. melléklet 16. rész 2. táblázat |
Melléklet A. táblázat |
|
II. melléklet 16. rész 3. táblázat |
– |
|
II. melléklet 16. rész 4. táblázat |
– |
|
II. melléklet 16. rész 5. táblázat |
Melléklet B. táblázat |
|
II. melléklet 16. rész 6. táblázat |
Melléklet C. táblázat |
|
II. melléklet 16. rész 7. táblázat |
Melléklet D. táblázat |
|
2. szakasz |
3. cikk (3) bekezdés |
|
III. melléklet |
9. cikk és (10) preambulumbekezdés |
IV. MELLÉKLET
MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
|
EKB/2014/15 iránymutatás |
A monetáris pénzügyi intézményektől eltérő pénzügyi közvetítőkről jelentendő statisztikai információkról szóló (EU) 2021/831 iránymutatás (EKB/2021/12) |
|
1. cikk (1) bekezdés |
1. cikk |
|
1. cikk (2) bekezdés |
20. cikk |
|
1. cikk (3) bekezdés a) pont |
18. cikk |
|
2. cikk |
2. cikk |
|
15. cikk |
6. szakasz |
|
19. cikk |
2. szakasz |
|
20. cikk |
5. szakasz |
|
23. cikk |
7. szakasz |
|
26. cikk |
4. szakasz |
|
26a. cikk |
3. szakasz |
|
27. cikk |
19. cikk |
|
28. cikk |
21. cikk |
|
29. cikk |
22. cikk |
|
II. melléklet 11. rész |
I. melléklet 4. rész |
|
II. melléklet 17. rész |
I. melléklet 1. rész, valamint 3. cikk (1) bekezdés a) és b) pont |
|
II. melléklet 18. rész |
12. cikk (1) bekezdés és 13. cikk (3) bekezdés |
|
II. melléklet 21. rész |
I. melléklet 5. rész |
|
II. melléklet 22. rész |
– |
|
II. melléklet 23. rész |
I. melléklet 2. rész, valamint 6. cikk (1) bekezdés a) és c) pont |
|
– |
I. melléklet 3. rész |
|
II. melléklet 24. rész |
9. cikk (1) bekezdés a) és c) pont |
|
III. melléklet |
21. cikk |
|
IV. melléklet |
II. melléklet |
V. MELLÉKLET
MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
|
EKB/2014/15 iránymutatás |
A konszolidált banki adatokról jelentendő statisztikai információkról szóló (EU) 2021/833 iránymutatás (EKB/2021/14) |
|
1. cikk (1) bekezdés |
1. cikk |
|
1. cikk (2) bekezdés |
4. cikk |
|
2. cikk |
2. cikk |
|
12. cikk (1) bekezdés |
3. cikk |
|
12. cikk (4) bekezdés |
3. cikk |
|
12. cikk (2) bekezdés |
4. cikk |
|
12. cikk (3) bekezdés |
5. cikk |
|
27. cikk |
6. cikk |
|
28. cikk |
7. cikk |
|
29. cikk |
8. cikk |
|
32. cikk |
9. cikk |
|
33. cikk |
10. cikk |
|
II. melléklet 9. rész 1. táblázat (éves) |
I. melléklet |
|
II. melléklet 9. rész 2. táblázat (negyedéves) |
II. melléklet |
|
III. melléklet |
7. cikk |
VI. MELLÉKLET
MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
|
EKB/2014/15 iránymutatás |
Az értékpapír-kibocsátásokról jelentendő statisztikai információkról szóló (EU) 2021/834 iránymutatás (EKB/2021/15) |
|
1. cikk (1) bekezdés |
1. cikk |
|
2. cikk |
2. cikk |
|
16. cikk (1) és (3) bekezdés |
3. cikk |
|
16. cikk (2) bekezdés |
4. cikk |
|
1. cikk (3) bekezdés c) pont |
5. cikk |
|
27. cikk |
6. cikk |
|
– |
7. cikk |
|
28. cikk |
8. cikk |
|
30. cikk |
9. cikk |
|
29. cikk |
10. cikk |
|
II. melléklet 12. rész |
I. melléklet |
|
III. melléklet |
8. cikk |
VII. MELLÉKLET
MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
|
EKB/2014/15 iránymutatás |
A hitelintézetek és a monetáris pénzügyi intézmények ágazati mérlegének mérlegtételeiről szóló (EU) 2021/379 rendelet (EKB/2021/2) |
|
3. cikk (5) bekezdés a) pont első albekezdés |
9. cikk (1) bekezdés első albekezdés b) pont |
|
3. cikk (5) bekezdés a) pont második albekezdés |
9. cikk (4) bekezdés második és harmadik albekezdés |