(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság 2017. október 3-án közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Kambodzsa kérelmét (2) a „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) elnevezés oltalom alatt álló földrajzi jelzésként (OFJ) történő bejegyzésére.

(2)

2017. december 22-én a Bizottság kézhez kapta a svájci székhelyű Sucre Suisse SA felszólalását és az ahhoz kapcsolódó, indokolással ellátott felszólalási nyilatkozatot. A Bizottság 2018. január 9-én továbbította Kambodzsának a Sucre Suisse SA által benyújtott felszólalást és az indokolással ellátott felszólalási nyilatkozatot.

(3)

2018. január 3-án a Bizottság kézhez kapta Belgium felszólalását és az ahhoz kapcsolódó indokolással ellátott felszólalási nyilatkozatot is. A Bizottság 2018. január 9-én továbbította Kambodzsának a Belgium által benyújtott felszólalást és az indokolással ellátott felszólalási nyilatkozatot. 2018. március 8-án Belgium tájékoztatta a Bizottságot a „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) elnevezés bejegyzése iránti kérelemmel szembeni felszólalásának a visszavonásáról.

(4)

A Sucre Suisse SA azért szólalt fel a „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) elnevezés bejegyzése ellen, mert a „pálmacukor” leírása túl általános, és a termék nem felel meg a cukrokra vonatkozóan az emberi fogyasztásra szánt egyes cukorfajtákról szóló 2001/111/EK tanácsi irányelvben (3) megállapított fogalommeghatározásnak.

(5)

A Bizottság az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke (3) bekezdésének első albekezdése alapján elfogadhatónak találta az említett felszólalást, és 2018. április 3-i levelében felkérte Kambodzsát és a Sucre Suisse SA-t, hogy egy három hónapos időszak alatt folytassák le a szükséges konzultációkat, hogy saját belső eljárásaiknak megfelelően megállapodásra jussanak egymással.

(6)

2018. június 29-én Kambodzsa kérte a konzultációk határidejének meghosszabbítását. Az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke (3) bekezdése utolsó albekezdésének megfelelően a Bizottság 2018. július 4-ével kezdődően további három hónapos időszakra meghosszabbította a konzultációk határidejét.

(7)

A konzultációkat követően megállapodás jött létre az érdekelt felek között. Kambodzsa 2018. október 3-án értesítette a Bizottságot a megállapodás eredményeiről.

(8)

Kambodzsa és a Sucre Suisse SA egyetértett abban, hogy nincs szükség az 1151/2012/EU rendelet 50. cikkének (2) bekezdése szerint közzétett egységes dokumentum módosítására. Az érdekelt felek szerint továbbá hasznos tisztázni a „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) mibenlétét, megállapítva, hogy „A »Skor Thnot Kampong Speu« egy pálmafából származó cukor. A pálmacukor nincs meghatározva az emberi fogyasztásra szánt egyes cukorfajtákról szóló 2001/111/EK irányelvben, azonban az általános jogszabályi követelmények betartásával forgalmazható az Unióban. A pálmacukrot évszázadok óta használják emberi fogyasztásra szerte a világon.”

(9)

Amennyiben a megállapodás összhangban van az 1151/2012/EU rendelet és az uniós jogszabályok által előírtakkal, úgy a Kambodzsa és a Sucre Suisse SA között létrejött megállapodás tartalmát figyelembe kell venni.

(10)

A fentiekre való figyelemmel indokolt a „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) elnevezést bejegyezni az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és az oltalom alatt álló földrajzi jelzések nyilvántartásába,