EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D1623
Council Decision (EU) 2016/1623 of 1 June 2016 on the signing, on behalf of the European Union and provisional application of the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part
A Tanács (EU) 2016/1623 határozata (2016. június 1.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről az SADC-GPM-államok közötti gazdasági partnerségi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
A Tanács (EU) 2016/1623 határozata (2016. június 1.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről az SADC-GPM-államok közötti gazdasági partnerségi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
HL L 250., 2016.9.16, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/1623/oj
|
16.9.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 250/1 |
A TANÁCS (EU) 2016/1623 HATÁROZATA
(2016. június 1.)
az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről az SADC-GPM-államok közötti gazdasági partnerségi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (3) és (4) bekezdésére és 209. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben a 218. cikk (5) bekezdésével,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
|
(1) |
A Tanács 2002. június 12-én felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjával gazdasági partnerségi megállapodások megkötésére irányuló tárgyalásokat kezdjen. |
|
(2) |
A tárgyalásokat lezárták, és az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről az SADC-GPM-államok (melyek a következők: Botswana, Lesotho, Mozambik, Namíbia, Szváziföld és Dél-Afrika) között létrejött gazdasági partnerségi megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) 2014. július 15-én parafálták. |
|
(3) |
Az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött, Cotonouban 2000. június 23-án aláírt partnerségi megállapodás a WTO-val összeegyeztethető gazdasági partnerségi megállapodások megkötését irányozza elő. |
|
(4) |
A megállapodás 113. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a megállapodást a hatálybalépéséig az Uniónak, valamint az SADC-GPM-államoknak ideiglenesen alkalmazniuk kell. |
|
(5) |
A megállapodást alá kell írni az Unió nevében, és az Unió hatáskörébe tartozó elemei tekintetében a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
(1) Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről az SADC-GPM-államok közötti gazdasági partnerségi megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására a Tanács felhatalmazást ad, figyelemmel a megállapodás megkötésére.
(2) A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
2. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.
3. cikk
(1) A megállapodást a 113. cikkének (3) bekezdésében előírtak szerint az Unió hatáskörébe tartozó elemek vonatkozásában a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig az Uniónak ideiglenesen alkalmaznia kell. Ez nem érinti az Unió és tagállamai közötti, a Szerződések szerinti hatáskörmegosztást.
(2) A megállapodás 12. cikke (4) bekezdését az Unió nem alkalmazza ideiglenesen.
(3) A Bizottság értesítést tesz közzé a megállapodás ideiglenes alkalmazásának kezdődátumáról.
4. cikk
A megállapodás nem értelmezhető úgy, mint amely olyan jogokat biztosít vagy kötelességeket ír elő, amelyekre az uniós és tagállami bíróságok és törvényszékek előtt közvetlenül hivatkozni lehet.
5. cikk
Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2016. június 1-jén.
a Tanács részéről
az elnök
A.G. KOENDERS