horvát különkiadás: fejezet 03 kötet 071 o. 299 - 307
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013R0592
Commission Implementing Regulation (EU) No 592/2013 of 21 June 2013 concerning the technical format for the transmission of European statistics on permanent crops pursuant to Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council Text with EEA relevance
A Bizottság 592/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. június 21. ) az 1337/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, ültetvényekre vonatkozó európai statisztikák továbbításának megfelelő technikai formátumáról EGT-vonatkozású szöveg
A Bizottság 592/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. június 21. ) az 1337/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, ültetvényekre vonatkozó európai statisztikák továbbításának megfelelő technikai formátumáról EGT-vonatkozású szöveg
HL L 170., 2013.6.22, p. 23–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
22.6.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 170/23 |
A BIZOTTSÁG 592/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2013. június 21.)
az 1337/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, ültetvényekre vonatkozó európai statisztikák továbbításának megfelelő technikai formátumáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az ültetvényekre vonatkozó európai statisztikákról szóló, 2011. december 13-i 1337/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
Az 1337/2011/EU rendelet létrehozta az ültetvényekre vonatkozó összehasonlítható európai statisztikák előállításának keretét. |
|
(2) |
Meg kell határozni a gyümölcs- és olajfaültetvényekre vonatkozó statisztikai adatok továbbításának adatstruktúráját és az átviteli szabványt. |
|
(3) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A tagállamok a statisztikai adat- és metaadatcsere-szabvány (SDMX) használatával megküldik az 1337/2011/EU rendelet I. mellékletében említett, gyümölcs- és olajfaültetvényekre vonatkozó statisztikai adatokat. Az adatokat a Bizottság (Eurostat) általi elektronikus feldolgozás lehetővé tétele érdekében az egyablakos ügyintézés keretében küldik meg az Eurostatnak.
2. cikk
A gyümölcs- és olajfaültetvényekre vonatkozó statisztikai adatok Bizottság (Eurostat) számára való megküldésének adatstruktúráját a melléklet határozza meg.
3. cikk
Az adatokat minden egységesen kötelező változó és aggregátum tekintetében közölni kell.
4. cikk
Az adatokat hektárban (ha) kell közölni.
5. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. június 21-én.
a Bizottság részéről
az elnök
José Manuel BARROSO
(1) HL L 347., 2011.12.30., 7. o.
MELLÉKLET
A gyümölcs- és olajfaültetvényekre vonatkozó statisztikai adatok továbbításának adatstruktúrája
Az adattovábbítási fájloknak a következő információkat kell tartalmazniuk:
1. táblázat
A mezők listája
|
Szám |
Mező |
Megjegyzések |
|
1 |
Régió |
NUTS-1-kód; meghatározásának alapja: Az Európai Parlament és a Tanács 2003. május 26-i 1059/2003/EK rendelete a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról (HL L 154., 2003.6.21., 1. o.) |
|
2 |
Év |
Az adatok referenciaéve (például 2012, 2017, …) |
|
3 |
Fajtacsoport |
A kódok a 2. táblázatban találhatók |
|
4 |
Az ültetvény állománysűrűsége |
A kódok a 3. táblázatban találhatók |
|
5 |
Az ültetvény életkora |
A kódok a 4. táblázatban találhatók |
|
6 |
Megfigyelési érték |
Hektárban (ha) |
|
7 |
Megfigyelési státus |
Standard kódlista |
|
8 |
Megfigyelés megbízhatósága |
Standard kódlista |
2. táblázat
A fajtacsoportok kódlistája (a félkövér kategóriák kötelezőek)
|
1. szint |
2. szint – kód és kategórianév |
3. szint – kód és kategórianév |
4. szint – kód és kategórianév |
|||
|
APD |
Étkezési alma |
|||||
|
|
APD_BKP |
Boskoop rouge |
||||
|
APD_BRB |
Braeburn |
|||||
|
APD_COO |
Cox Orange |
|||||
|
APD_CRP |
Cripps Pink |
|||||
|
APD_ELR |
Elstar |
|||||
|
APD_FUJ |
Fuji |
|||||
|
APD_GAL |
Gala |
|||||
|
APD_GOD |
Golden Delicious |
|||||
|
APD_GRS |
Granny Smith |
|||||
|
APD_IDR |
Idared |
|||||
|
APD_JON |
Jonagold/Jonagored |
|||||
|
APD_MOD |
Morgenduft |
|||||
|
APD_RED |
Red Delicious |
|||||
|
APD_RBC |
Reinette blanche du Canada |
|||||
|
APD_SHP |
Shampion |
|||||
|
APD_LOB |
Lobo |
|||||
|
APD_PIN |
Pinova |
|||||
|
APD_OTH |
Egyéb étkezési alma |
|||||
|
API |
Ipari feldolgozásra szánt alma |
|||||
|
PED |
Étkezési körte |
|||||
|
|
PED_CFR |
Conference |
||||
|
PED_WIL |
William |
|||||
|
PED_ABT |
Abate |
|||||
|
PED_ROC |
Rocha |
|||||
|
PED_COE |
Coscia-Ercolini |
|||||
|
PED_GYT |
Guyot |
|||||
|
PED_BLQ |
Blanquilla |
|||||
|
PED_DCN |
Decana |
|||||
|
PED_KAS |
Kaiser |
|||||
|
PED_OTH |
Egyéb étkezési körte |
|||||
|
PEI |
Ipari feldolgozásra szánt körte |
|||||
|
PCD |
Étkezési őszibarack |
|||||
|
|
PCD_PEA |
Őszibarack (a nektarin kivételével) és feldolgozásra szánt őszibarack |
||||
|
|
|
PCD_PEAY |
Sárga húsú őszibarack |
|||
|
|
|
|
PCD_PEAY_VE |
Nagyon korai sárga húsú őszibarack (betakarítás június 15-ig) |
||
|
PCD_PEAY_E |
Korai sárga húsú őszibarack (betakarítás június 16. és július 15. között) |
|||||
|
PCD_PEAY_M |
Középérésű sárga húsú őszibarack (betakarítás július 16. és augusztus 15. között) |
|||||
|
PCD_PEAY_L |
Kései sárga húsú őszibarack (betakarítás augusztus 15. után) |
|||||
|
|
|
PCD_PEAW |
Fehér húsú őszibarack |
|||
|
|
|
|
PCD_PEAW_VE |
Nagyon korai fehér húsú őszibarack (betakarítás június 15-ig) |
||
|
PCD_PEAW_E |
Korai fehér húsú őszibarack (betakarítás június 16. és július 15. között) |
|||||
|
PCD_PEAW_M |
Középérésű fehér húsú őszibarack (betakarítás július 16. és augusztus 15. között) |
|||||
|
PCD_PEAW_L |
Kései fehér húsú őszibarack (betakarítás augusztus 15. után) |
|||||
|
|
|
PCD_PEAD |
Kínai laposbarack |
|||
|
|
PCD_NEC |
Nektarin |
||||
|
|
|
PCD_NECY |
Sárga húsú nektarin |
|||
|
|
|
|
PCD_NECY_VE |
Nagyon korai sárga húsú nektarin (betakarítás június 15-ig) |
||
|
PCD_NECY_E |
Korai sárga húsú nektarin (betakarítás június 16. és július 15. között) |
|||||
|
PCD_NECY_M |
Középérésű sárga húsú nektarin (betakarítás július 16. és augusztus 15. között) |
|||||
|
PCD_NECY_L |
Kései sárga húsú nektarin (betakarítás augusztus 15. után) |
|||||
|
|
|
PCD_NECW |
Fehér húsú nektarin |
|||
|
|
|
|
PCD_NECW_VE |
Nagyon korai fehér húsú nektarin (betakarítás június 15-ig) |
||
|
PCD_NECW_E |
Korai fehér húsú nektarin (betakarítás június 16. és július 15. között) |
|||||
|
PCD_NECW_M |
Középérésű fehér húsú nektarin (betakarítás július 16. és augusztus 15. között) |
|||||
|
PCD_NECW_L |
Kései fehér húsú nektarin (betakarítás augusztus 15. után) |
|||||
|
PCI |
Ipari feldolgozásra szánt őszibarack (ideértve a Pavie csoportot is) |
|||||
|
APC |
Sárgabarack |
|||||
|
|
APC_VE |
Nagyon korai sárgabarack (betakarítás május 31-ig) |
||||
|
APC_E |
Korai sárgabarack (betakarítás június 1. és 30. között) |
|||||
|
APC_M |
Középérésű sárgabarack (betakarítás július 1. és 31. között) |
|||||
|
APC_L |
Kései sárgabarack (betakarítás augusztus 1. után) |
|||||
|
ORA |
Narancs |
|||||
|
|
ORA_NVL |
Navel |
||||
|
|
|
ORA_NVL_E |
Korai navel (betakarítás október és január között) |
|||
|
ORA_NVL_M |
Középérésű navel (betakarítás december és március között) |
|||||
|
ORA_NVL_L |
Kései navel (betakarítás január és május között) |
|||||
|
|
ORA_BLC |
Blanca |
||||
|
|
|
ORA_BLC_E |
Korai blanca (betakarítás december és március között) |
|||
|
ORA_BLC_L |
Kései blanca (betakarítás március és május között) |
|||||
|
|
ORA_SGU |
Sanguine |
||||
|
|
ORA_OTH |
Más narancs |
||||
|
SCF |
Kis gyümölcsű citrus |
|||||
|
|
SCF_STM |
Satsuma |
||||
|
|
|
SCF_STM_VE |
Rendkívül korai satsuma (betakarítás szeptember és november között) |
|||
|
SCF_STM_OTH |
Más satsuma (betakarítás október és december között) |
|||||
|
|
SCF_CLM |
Klementin |
||||
|
|
|
SCF_CLM_E |
Korai klementin (betakarítás szeptember és december között) |
|||
|
SCF_CLM_M |
Középérésű klementin (betakarítás november és január között) |
|||||
|
SCF_CLM_L |
Kései klementin (betakarítás január és március között) |
|||||
|
|
SCF_OTH |
Más kis citrus, ideértve a hibrideket is |
||||
|
LEM |
Citrom |
|||||
|
|
LEM_WI |
Téli citromfajták: betakarítás október és április között |
||||
|
LEM_SU |
Nyári citromfajták: betakarítás február és szeptember között |
|||||
|
OLI |
Olajfa |
|||||
|
GRV |
Csemegeszőlő |
|||||
|
|
GRV_W |
Fehér csemegeszőlő |
||||
|
|
|
GRV_WSDL |
Mag nélküli fehér csemegeszőlő |
|||
|
GRV_WNML |
Rendes fehér csemegeszőlő |
|||||
|
|
GRV_R |
Vörös csemegeszőlő |
||||
|
|
|
GRV_RSDL |
Mag nélküli vörös csemegeszőlő |
|||
|
GRV_RNML |
Rendes vörös csemegeszőlő |
|||||
|
AP_PE |
Alma és körte |
|||||
|
PC_APC |
Őszibarack, nektarin és sárgabarack |
|||||
|
ORA_SCF_LEM |
Narancs, kis citrus és citrom |
|||||
3. táblázat
Az ültetvény állománysűrűsége
|
Kód |
Állománysűrűség-kategóriák |
Megjegyzés |
|
LT140 |
Kevesebb, mint 140 fa/hektár |
Olajfa |
|
140-399 |
140–399 fa/hektár |
Olajfa |
|
LT250 |
Kevesebb, mint 250 fa/hektár |
Narancs, kis citrus és citrom |
|
250-499 |
250–499 fa/hektár |
Narancs, kis citrus és citrom |
|
LT400 |
Kevesebb, mint 400 fa/hektár |
Alma és körte |
|
400-1599 |
400–1 599 fa/hektár |
Alma és körte |
|
GE400 |
Legalább 400 fa/hektár |
Olajfa |
|
500-749 |
500–749 fa/hektár |
Narancs, kis citrus és citrom |
|
LT600 |
Kevesebb, mint 600 fa/hektár |
Őszibarack, nektarin és sárgabarack |
|
600-1199 |
600–1 199 fa/hektár |
Őszibarack, nektarin és sárgabarack |
|
GE750 |
Legalább 750 fa/hektár |
Narancs, kis citrus és citrom |
|
LT1000 |
Kevesebb, mint 1 000 fa/hektár |
Csemegeszőlő |
|
1000-1499 |
1 000–1 499 fa/hektár |
Csemegeszőlő |
|
GE1200 |
Legalább 1 200 fa/hektár |
Őszibarack, nektarin és sárgabarack |
|
GE1500 |
Legalább 1 500 fa/hektár |
Csemegeszőlő |
|
1600-3199 |
1 600–3 199 fa/hektár |
Alma és körte |
|
GE3200 |
Legalább 3 200 fa/hektár |
Alma és körte |
4. táblázat
Az ültetvény életkora
|
Kód |
Életkor-kategóriák |
Megjegyzés |
|
Y_LT3 |
3 év alatt |
Csemegeszőlő |
|
Y3-9 |
3–9 év |
Csemegeszőlő |
|
Y_LT5 |
5 év alatt |
Alma és körte Őszibarack, nektarin és sárgabarack Narancs, kis citrus és citrom Olajfa |
|
Y5-11 |
5–11 év |
Olajfa |
|
Y5-14 |
5–14 év |
Alma és körte Őszibarack, nektarin és sárgabarack Narancs, kis citrus és citrom |
|
Y10-19 |
10–19 év |
Csemegeszőlő |
|
Y12-49 |
12–49 év |
Olajfa |
|
Y15-24 |
15–24 év |
Alma és körte Narancs, kis citrus és citrom |
|
Y_GE15 |
Legalább 15 |
Őszibarack, nektarin és sárgabarack |
|
Y_GE20 |
Legalább 20 |
Csemegeszőlő |
|
Y_GE25 |
Legalább 25 |
Alma és körte Narancs, kis citrus és citrom |
|
Y_GE50 |
Legalább 50 |
Olajfa |