This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R1497
Commission Regulation (EC) No 1497/2005 of 15 September 2005 correcting Council and Commission Decision 2005/430/EC, Euratom on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part
A Bizottság 1497/2005/EK rendelete (2005. szeptember 15.) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, valamint másrészről a Bolgár Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló Európa-megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvének megkötéséről szóló 2005/430/EK, Euratom tanácsi és bizottsági határozat helyesbítéséről
A Bizottság 1497/2005/EK rendelete (2005. szeptember 15.) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, valamint másrészről a Bolgár Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló Európa-megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvének megkötéséről szóló 2005/430/EK, Euratom tanácsi és bizottsági határozat helyesbítéséről
HL L 240., 2005.9.16, p. 38–38
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
|
16.9.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 240/38 |
A BIZOTTSÁG 1497/2005/EK RENDELETE
(2005. szeptember 15.)
az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, valamint másrészről a Bolgár Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló Európa-megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvének megkötéséről szóló 2005/430/EK, Euratom tanácsi és bizottsági határozat helyesbítéséről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság az Európai Unióhoz történt csatlakozásának figyelembevétele céljából, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, valamint másrészről a Bolgár Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló Európa-megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvének megkötéséről szóló, 2005. április 18-i 2005/430/EK, Euratom tanácsi és bizottsági határozatra (1) és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A 2005/430/EK, Euratom határozat melléklete megállapítja a Bulgáriából származó termékekre vonatkozó európai uniós vámkontingensekhez rendelt tételszámokat. |
|
(2) |
Egy, az 1701 és 1702-es KN-kódú termékekre vonatkozó, 09.5100-nál alacsonyabb tételszámnak az említett mellékletben történt hibás jelölésének eredményeként a Bizottság nem tudja kezelni a hozzá kapcsolódó vámkontingenst a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (2) 308a., 308b. és 308c. cikkeinek megfelelően. |
|
(3) |
A 2005/430/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(4) |
Az engedmény éves alkalmazási időszakai július 1-jén kezdődnek, e rendelet 2005. július 1-jétől alkalmazandó. |
|
(5) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2005/430/EK, Euratom határozat mellékletében a 09.4785 tételszámra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:
|
„Tételszám |
KN-kód |
Termékmegnevezés |
|
09.5902 |
1701 |
Cukor |
|
1702 |
Más cukor” |
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2005. július 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlen alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2005. szeptember 15-én.
a Bizottság részéről
Mariann FISCHER BOEL
a Bizottság tagja
(1) HL L 155., 2005.6.17., 1. o.
(2) HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 883/2005/EK rendelettel (HL L 148., 2005.6.11., 5. o.) módosított rendelet.