This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1576
Commission Regulation (EC) No 1576/2004 of 7 September 2004 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods
A Bizottság 1576/2004/EK rendelete (2004. szeptember 7.) egyes romlandó áruk vámértékének meghatározása céljából az egységértékek megállapításáról
A Bizottság 1576/2004/EK rendelete (2004. szeptember 7.) egyes romlandó áruk vámértékének meghatározása céljából az egységértékek megállapításáról
HL L 288., 2004.9.9, p. 4–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 23/09/2004
9.9.2004 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 288/4 |
A BIZOTTSÁG 1576/2004/EK RENDELETE
(2004. szeptember 7.)
egyes romlandó áruk vámértékének meghatározása céljából az egységértékek megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendeletre (1),
tekintettel a 2913/92/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendeletre (2), és különösen annak 173. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1) |
A 2454/93/EGK rendelet 173–177 cikke úgy rendelkezik, hogy a rendelet 26. mellékletben említett termékek vámértékének meghatározása céljából a Bizottságnak minden felsorolt vámtarifaszámhoz egységértéket kell megállapítania. |
(2) |
A fent említett cikkekben előírt szabályoknak és feltételeknek a 2454/1993/EGK rendelet 173. cikkének (2) bekezdése szerint a Bizottsággal közölt tényezőkre való alkalmazásának eredményeként a szóban forgó termékekre vonatkozóan az e rendelet mellékletében megadott egységértékeket kell megállapítani, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2454/93/EGK rendelet 173. cikkének (1) bekezdésében előírt egységértékek az e rendelet mellékletében foglaltak szerint kerülnek megállapításra.
2. cikk
Ez a rendelet 2004. szeptember 10-én lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 7-én.
a Bizottság részéről
Olli REHN
a Bizottság tagja
(1) HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb a(z) 2700/2000/EK rendelettel (HL L 311., 2000.12.12., 17. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a(z) 2286/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 343., 2003.12.31., 1. o.) módosított rendelet.
MELLÉKLET
Jelölés |
Leírás |
Egységérték összege 100 kg-onként |
|||||||
Faj, fajta, KN-kód |
EUR LTL SEK |
CYP LVL GBP |
CZK MTL |
DKK PLN |
EEK SIT |
HUF SKK |
|||
1.10 |
Újburgonya 0701 90 50 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
— |
— |
|
|
|
|
||||
1.30 |
Hagyma (kivéve dughagyma) 0703 10 19 |
38,49 |
22,22 |
1 218,40 |
286,25 |
602,24 |
9 533,97 |
||
132,90 |
25,36 |
16,45 |
170,58 |
9 237,22 |
1 544,41 |
||||
351,68 |
26,17 |
|
|
|
|
||||
1.40 |
Fokhagyma 0703 20 00 |
100,69 |
58,13 |
3 187,19 |
748,79 |
1 575,38 |
24 939,72 |
||
347,65 |
66,35 |
43,04 |
446,23 |
24 163,44 |
4 039,99 |
||||
919,96 |
68,46 |
|
|
|
|
||||
1.50 |
Póréhagyma ex 0703 90 00 |
45,21 |
26,10 |
1 431,12 |
336,22 |
707,38 |
11 198,52 |
||
156,10 |
29,79 |
19,33 |
200,37 |
10 849,95 |
1 814,05 |
||||
413,08 |
30,74 |
|
|
|
|
||||
1.60 |
Karfiol 0704 10 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
1.80 |
Fejes káposzta és vörös káposzta 0704 90 10 |
32,61 |
18,83 |
1 032,27 |
242,52 |
510,24 |
8 077,50 |
||
112,60 |
21,49 |
13,94 |
144,52 |
7 826,07 |
1 308,48 |
||||
297,96 |
22,17 |
|
|
|
|
||||
1.90 |
Bimbós brokkoli vagy spárgakel (Brassica oleracea var. italica) ex 0704 90 90 |
61,43 |
35,46 |
1 944,57 |
456,85 |
961,17 |
15 216,21 |
||
212,11 |
40,48 |
26,26 |
272,25 |
14 742,59 |
2 464,88 |
||||
561,29 |
41,77 |
|
|
|
|
||||
1.100 |
Kínai káposzta ex 0704 90 90 |
75,36 |
43,51 |
2 385,52 |
560,44 |
1 179,13 |
18 666,67 |
||
260,20 |
49,66 |
32,22 |
333,99 |
18 085,65 |
3 023,82 |
||||
688,56 |
51,24 |
|
|
|
|
||||
1.110 |
Fejes saláta 0705 11 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
1.130 |
Répa ex 0706 10 00 |
26,74 |
15,44 |
846,45 |
198,86 |
418,39 |
6 623,50 |
||
92,33 |
17,62 |
11,43 |
118,51 |
6 417,33 |
1 072,94 |
||||
244,32 |
18,18 |
|
|
|
|
||||
1.140 |
Retek ex 0706 90 90 |
44,01 |
25,41 |
1 393,14 |
327,30 |
688,61 |
10 901,28 |
||
151,96 |
29,00 |
18,81 |
195,05 |
10 561,96 |
1 765,90 |
||||
402,12 |
29,92 |
|
|
|
|
||||
1.160 |
Borsó (Pisum sativum) 0708 10 00 |
351,23 |
202,77 |
11 118,31 |
2 612,09 |
5 495,61 |
87 000,61 |
||
1 212,74 |
231,46 |
150,15 |
1 556,63 |
84 292,60 |
14 093,26 |
||||
3 209,22 |
238,80 |
|
|
|
|
||||
1.170 |
Bab: |
|
|
|
|
|
|
||
1.170.1 |
|
80,46 |
46,45 |
2 546,96 |
598,37 |
1 258,93 |
19 929,94 |
||
277,81 |
53,02 |
34,40 |
356,59 |
19 309,60 |
3 228,46 |
||||
735,16 |
54,70 |
|
|
|
|
||||
1.170.2 |
|
128,20 |
74,01 |
4 058,17 |
953,41 |
2 005,89 |
31 755,14 |
||
442,65 |
84,48 |
54,81 |
568,17 |
30 766,72 |
5 144,02 |
||||
1 171,36 |
87,16 |
|
|
|
|
||||
1.180 |
Széles hüvelyű bab ex 0708 90 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
1.190 |
Articsóka 0709 10 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
1.200 |
Spárga: |
|
|
|
|
|
|
||
1.200.1 |
|
375,55 |
216,80 |
11 887,96 |
2 792,91 |
5 876,04 |
93 023,17 |
||
1 296,69 |
247,49 |
160,55 |
1 664,39 |
90 127,69 |
15 068,85 |
||||
3 431,38 |
255,33 |
|
|
|
|
||||
1.200.2 |
|
455,13 |
262,75 |
14 407,14 |
3 384,76 |
7 121,24 |
112 735,70 |
||
1 571,47 |
299,93 |
194,57 |
2 017,09 |
109 226,65 |
18 262,09 |
||||
4 158,52 |
309,44 |
|
|
|
|
||||
1.210 |
Padlizsán (tojásgyümölcs) 0709 30 00 |
95,26 |
54,99 |
3 015,37 |
708,42 |
1 490,45 |
23 595,23 |
||
328,90 |
62,77 |
40,72 |
422,17 |
22 860,80 |
3 822,20 |
||||
870,37 |
64,77 |
|
|
|
|
||||
1.220 |
Zeller, a gumós zeller kivételével (Apium graveolens var. dulce) ex 0709 40 00 |
83,53 |
48,22 |
2 644,14 |
621,20 |
1 306,96 |
20 690,38 |
||
288,41 |
55,05 |
35,71 |
370,20 |
20 046,36 |
3 351,64 |
||||
763,21 |
56,79 |
|
|
|
|
||||
1.230 |
Rókagomba 0709 59 10 |
553,21 |
319,37 |
17 511,86 |
4 114,17 |
8 655,86 |
137 030,12 |
||
1 910,12 |
364,57 |
236,50 |
2 451,77 |
132 764,87 |
22 197,55 |
||||
5 054,68 |
376,13 |
|
|
|
|
||||
1.240 |
Édes paprika 0709 60 10 |
112,84 |
65,14 |
3 571,90 |
839,17 |
1 765,54 |
27 950,05 |
||
389,61 |
74,36 |
48,24 |
500,09 |
27 080,06 |
4 527,64 |
||||
1 031,00 |
76,72 |
|
|
|
|
||||
1.250 |
Édeskömény 0709 90 50 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
1.270 |
Édes burgonya, egészben, frissen (emberi fogyasztásra) 0714 20 10 |
103,72 |
59,87 |
3 283,10 |
771,32 |
1 622,79 |
25 690,21 |
||
358,11 |
68,35 |
44,34 |
459,65 |
24 890,56 |
4 161,56 |
||||
947,64 |
70,52 |
|
|
|
|
||||
2.10 |
Gesztenye (Castanea spp.) frissen ex 0802 40 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
2.30 |
Ananász frissen ex 0804 30 00 |
105,88 |
61,12 |
3 351,57 |
787,40 |
1 656,63 |
26 226,01 |
||
365,58 |
69,77 |
45,26 |
469,24 |
25 409,69 |
4 248,36 |
||||
967,41 |
71,99 |
|
|
|
|
||||
2.40 |
Avokádó frissen ex 0804 40 00 |
218,00 |
125,85 |
6 900,81 |
1 621,25 |
3 410,97 |
53 998,77 |
||
752,71 |
143,66 |
93,20 |
966,16 |
52 317,99 |
8 747,28 |
||||
1 991,87 |
148,22 |
|
|
|
|
||||
2.50 |
Guajava és mangó frissen ex 0804 50 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
2.60 |
Édes narancs frissen: |
|
|
|
|
|
|
||
2.60.1 |
|
52,21 |
30,14 |
1 652,71 |
388,28 |
816,91 |
12 932,42 |
||
180,27 |
34,41 |
22,32 |
231,39 |
12 529,88 |
2 094,93 |
||||
477,04 |
35,50 |
|
|
|
|
||||
2.60.2 |
|
55,09 |
31,80 |
1 743,78 |
409,68 |
861,92 |
13 645,03 |
||
190,20 |
36,30 |
23,55 |
244,14 |
13 220,31 |
2 210,36 |
||||
503,33 |
37,45 |
|
|
|
|
||||
2.60.3 |
|
56,35 |
32,53 |
1 783,76 |
419,07 |
881,69 |
13 957,90 |
||
194,57 |
37,13 |
24,09 |
249,74 |
13 523,44 |
2 261,04 |
||||
514,87 |
38,31 |
|
|
|
|
||||
2.70 |
Mandarin (ideértve a tangerine és a satsuma fajtát is) frissen; klementin, wilking és hasonló citrushibridek frissen: |
|
|
|
|
|
|
||
2.70.1 |
|
76,19 |
43,99 |
2 411,93 |
566,65 |
1 192,18 |
18 873,35 |
||
263,08 |
50,21 |
32,57 |
337,69 |
18 285,89 |
3 057,30 |
||||
696,19 |
51,80 |
|
|
|
|
||||
2.70.2 |
|
71,72 |
41,40 |
2 270,18 |
533,35 |
1 122,12 |
17 764,15 |
||
247,62 |
47,26 |
30,66 |
317,84 |
17 211,22 |
2 877,62 |
||||
655,27 |
48,76 |
|
|
|
|
||||
2.70.3 |
|
81,26 |
46,91 |
2 572,29 |
604,32 |
1 271,45 |
20 128,18 |
||
280,58 |
53,55 |
34,74 |
360,14 |
19 501,66 |
3 260,57 |
||||
742,48 |
55,25 |
|
|
|
|
||||
2.70.4 |
|
76,44 |
44,13 |
2 419,57 |
568,44 |
1 195,96 |
18 933,07 |
||
263,92 |
50,37 |
32,68 |
338,75 |
18 343,76 |
3 066,97 |
||||
698,39 |
51,97 |
|
|
|
|
||||
2.85 |
Lime (Citrus aurantifolia) frissen 0805 50 90 |
124,84 |
72,07 |
3 951,69 |
928,39 |
1 953,26 |
30 921,90 |
||
431,03 |
82,27 |
53,37 |
553,26 |
29 959,42 |
5 009,05 |
||||
1 140,63 |
84,88 |
|
|
|
|
||||
2.90 |
Grépfrút frissen: |
|
|
|
|
|
|
||
2.90.1 |
|
38,59 |
22,28 |
1 221,60 |
287,00 |
603,82 |
9 558,99 |
||
133,25 |
25,43 |
16,50 |
171,03 |
9 261,45 |
1 548,46 |
||||
352,61 |
26,24 |
|
|
|
|
||||
2.90.2 |
|
58,38 |
33,71 |
1 848,15 |
434,20 |
913,51 |
14 461,74 |
||
201,59 |
38,48 |
24,96 |
258,75 |
14 011,60 |
2 342,66 |
||||
533,46 |
39,70 |
|
|
|
|
||||
2.100 |
Csemegeszőlő 0806 10 10 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
— |
— |
|
|
|
|
||||
2.110 |
Görögdinnye 0807 11 00 |
21,79 |
12,58 |
689,76 |
162,05 |
340,94 |
5 397,38 |
||
75,24 |
14,36 |
9,32 |
96,57 |
5 229,38 |
874,32 |
||||
199,10 |
14,82 |
|
|
|
|
||||
2.120 |
Dinnye a görögdinnye kivételével: |
|
|
|
|
|
|
||
2.120.1 |
|
54,42 |
31,42 |
1 722,67 |
404,72 |
851,49 |
13 479,83 |
||
187,90 |
35,86 |
23,26 |
241,18 |
13 060,26 |
2 183,60 |
||||
497,24 |
37,00 |
|
|
|
|
||||
2.120.2 |
|
79,28 |
45,77 |
2 509,74 |
589,63 |
1 240,53 |
19 638,65 |
||
273,75 |
52,25 |
33,89 |
351,38 |
19 027,37 |
3 181,27 |
||||
724,42 |
53,91 |
|
|
|
|
||||
2.140 |
Körte |
|
|
|
|
|
|
||
2.140.1 |
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
— |
— |
|
|
|
|
||||
2.140.2 |
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
— |
— |
|
|
|
|
||||
2.150 |
Kajszibarack 0809 10 00 |
149,76 |
86,45 |
4 740,51 |
1 113,72 |
2 343,16 |
37 094,44 |
||
517,08 |
98,69 |
64,02 |
663,70 |
35 939,82 |
6 008,94 |
||||
1 368,32 |
101,82 |
|
|
|
|
||||
2.160 |
Cseresznye 0809 20 95 0809 20 05 |
502,98 |
290,37 |
15 921,98 |
3 740,65 |
7 870,00 |
124 589,29 |
||
1 736,71 |
331,47 |
215,03 |
2 229,18 |
120 711,27 |
20 182,26 |
||||
4 595,77 |
341,98 |
|
|
|
|
||||
2.170 |
Őszibarack 0809 30 90 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
— |
— |
|
|
|
|
||||
2.180 |
Nektarin ex 0809 30 10 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
— |
— |
|
|
|
|
||||
2.190 |
Szilva 0809 40 05 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
— |
— |
|
|
|
|
||||
2.200 |
Földieper 0810 10 00 |
112,40 |
64,89 |
3 558,02 |
835,91 |
1 758,68 |
27 841,48 |
||
388,09 |
74,07 |
48,05 |
498,15 |
26 974,88 |
4 510,05 |
||||
1 027,00 |
76,42 |
|
|
|
|
||||
2.205 |
Málna 0810 20 10 |
304,95 |
176,05 |
9 653,19 |
2 267,88 |
4 771,43 |
75 536,11 |
||
1 052,93 |
200,96 |
130,37 |
1 351,51 |
73 184,95 |
12 236,12 |
||||
2 786,33 |
207,34 |
|
|
|
|
||||
2.210 |
A Vaccinium myrtillus faj gyümölcse 0810 40 30 |
1 605,61 |
926,92 |
50 825,58 |
11 940,76 |
25 122,34 |
397 709,60 |
||
5 543,85 |
1 058,10 |
686,40 |
7 115,90 |
385 330,34 |
64 425,10 |
||||
14 670,46 |
1 091,65 |
|
|
|
|
||||
2.220 |
Kivi (Actinidia chinensis Planch.) 0810 50 00 |
146,91 |
84,81 |
4 650,38 |
1 092,54 |
2 298,61 |
36 389,14 |
||
507,24 |
96,81 |
62,80 |
651,08 |
35 256,47 |
5 894,69 |
||||
1 342,30 |
99,88 |
|
|
|
|
||||
2.230 |
Gránátalma ex 0810 90 95 |
233,38 |
134,73 |
7 387,64 |
1 735,62 |
3 651,60 |
57 808,23 |
||
805,81 |
153,80 |
99,77 |
1 034,32 |
56 008,87 |
9 364,37 |
||||
2 132,39 |
158,68 |
|
|
|
|
||||
2.240 |
Khaki (beleértve a Sharon gyümölcsöt) ex 0810 90 95 |
293,49 |
169,43 |
9 290,40 |
2 182,65 |
4 592,11 |
72 697,30 |
||
1 013,36 |
193,41 |
125,47 |
1 300,72 |
70 434,50 |
11 776,26 |
||||
2 681,61 |
199,54 |
|
|
|
|
||||
2.250 |
Licsi ex 0810 90 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |