32003R0754

Nariadenie Komisie (ES) č. 754/2003

z 29. apríla 2003,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 174/1999, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 804/68, pokiaľ ide o vývozné licencie a vývozné náhrady pre mlieko a mliečne výrobky

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], naposledy zmeneného a doplneného nariadením Komisie (ES) č. 509/2002 [2], najmä na jeho článok 31 ods. 3,

keďže:

(1) Memorandum o porozumení uzatvorené medzi Európskym spoločenstvom a Dominikánskou republikou a schválené rozhodnutím Rady 98/486/ES [3] stanovuje kvótu pre sušené mlieko vyvážané do Dominikánskej republiky. Vzhľadom na to, že na základe memoranda o porozumení sa na výrobky vyvážané v rámci tejto kvóty vzťahujú znížené sadzby dovozného cla a týkajúce sa hospodárske subjekty využívajú výhody osobitného režimu, ktorý im zaisťuje určitú cenovú stabilitu, nariadenie Komisie (ES) č. 174/1999 [4], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 186/2003 [5], stanovuje pre tieto výrobky nižšiu sadzbu náhrady ako je sadzba použiteľná pre výrobky vyvážané mimo tejto kvóty;

(2) narastajúci rozdiel trhových cien sušeného mlieka na vnútorných a vonkajších trhoch, ako aj nárast dopytu a cien v Dominikánskej republike vyžaduje, aby sadzby náhrady použiteľné pre tento režim boli zmenené a doplnené;

(3) nariadenie (ES) č. 174/1999 je preto potrebné zmeniť a doplniť;

(4) Riadiaci výbor pre mlieko a mliečne výrobky nedoručil svoje stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V článku 20a nariadenia (ES) č. 174/1999 sa odsek 8 nahrádza takto:

"8. Sadzba náhrady pre výrobky určené na vývoz do Dominikánskej republiky v rámci kvóty uvedenej v odseku 1 predstavujú nasledujúci percentuálny podiel sadzby stanovenej Komisiou v súlade s článkom 31 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1255/1999 a použiteľné v prvý deň lehoty na podávanie žiadostí o licencie uvedené v odseku 7:

a) 65 % pre výrobky patriace pod číselný znak KN 040210,

b) 80 % pre výrobky patriace pod číselné znaky KN 040221 a 040229."

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. mája 2003.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 29. apríla 2003

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48.

[2] Ú. v. ES L 79, 22.3.2002, s. 15.

[3] Ú. v. ES L 218, 6.8.1998, s. 45.

[4] Ú. v. ES L 20, 27.1.1999, s. 8.

[5] Ú. v. ES L 27, 1.2.2003, s. 11.

--------------------------------------------------