31986R1093

*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1093/86

of 16 April 1986

fixing for the 1985/86 marketing year the percentages of the production of table wine to be delivered for the compulsory distillation referred to in Article 41 of Regulation (EEC) No 337/79

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3805/85 (2), and in particular the third indent of the fourth subparagraph of Article 41 (5) and (9) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 854/86 (3), amended by Regulation (EEC) No 1092/86 (4), laid down detailed rules for the application of the compulsory distillation referred to in Article 41 of Regulation (EEC) No 337/79;

Whereas production in the various regions should be allocated among the different yield classes;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 855/86 (5) opened for the 1985/86 wine year the compulsory distillation operation referred to in Article 41 of Regulation (EEC) No 337/79 and fixed the total quantity to be distilled in the Community and the quantities to be distilled in the various regions; whereas according to the most recent information concerning production from the Member States there is no reason to adjust these quantities;

Whereas Article 41 (4) of Regulation (EEC) No 337/79 provides that in the case of producers who are required to distil, the quantity to be distilled must equal a percentage to be fixed, of their production of table wine, such percentage being obtained from a graduated scale based on yield per hectare; whereas the percentages of the production of each such producer which must be delivered for distillation should therefore be fixed; whereas these percentages while graduated in relation to yield must be adapted to the situation of each region;

Whereas the structure and sizes of wine-growing establishments in the various regions determine not only the production costs but also the incomes of producers; whereas account must therefore be taken of this situation; whereas, moreover, the increase in yield per hectare affects in different ways the quality of the wine produced in the regions which are subject to compulsory distillation; whereas in region 3 exceeding the average yield impairs, in general, the quality of the product; whereas in those circumstances and in order to channel wine growing towards higher-quality production, steps should be taken to ensure, in accordance with the concepts of the Member State concerned, that the total obligation to distil affects the production obtained from yields in excess of 90 hectolitres per hectare; whereas weather conditions in region 4, on the other hand, are such that the yield per hectare does not have such a direct affect on the quality of production; whereas in this region an especially low yield may indeed result in a quantity of wine that is not suitable for direct consumption; whereas it is therefore possible in this region to make provision, in line with the views expressed by the Member State concerned, for a scale which is graduated but applies to the entire production;

Whereas the measures laid down in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. In accordance with Article 5 (1) of Regulation (EEC) No 854/86 the production from the 1985/86 harvest shall be broken down into the following yield classes:

(a) Region 3:

Production obtained with a yield in hectolitres per hectare:

- not exceeding 90: 22 669 000 hectolitres,

- more than 90 but not more than 110: 9 036 000 hectolitres,

- more than 110 but not more than 140: 4 828 000 hectolitres,

- more than 140 but not more than 200: 1 251 000 hectolitres,

- more than 200: 716 000 hectolitres.

(b) Region 4:

Production obtained with a yield in hectolitres per hectare:

- not more than 45: 4 308 000 hectolitres,

- more than 45 but not more than 70: 8 807 000 hectolitres,

- more than 70 but not more than 90: 23 288 000 hectolitres,

- more than 90 but not more than 110: 10 048 000 hectolitres,

- more than 110 but not more than 140: 4 952 000 hectolitres,

- more than 140 but not more than 200: 4 158 000 hectolitres,

- more than 200: 947 000 hectolitres.

2. For the purpose of determining the quantity of be delivered for distillation by each producer:

(a) In region 3 the following coefficients shall apply to the portion of the production corresponding to the yield 'slices' referred to below expressed in hectolitres per hectare:

- not exceeding 90: 0,

- more than 90 but not more than 110: 1,

- more than 110 but not more than 140: 1,25,

- more than 140 but not more than 200: 1,40,

- more than 200: 1,60.

(b) In region 4 the following percentages shall apply to the portion of the production corresponding to the yield 'slices' referred to below expressed in hectolitres per hectare:

- not more than 45: 3,

- more than 45 but not more than 70: 7,5,

- more than 70 but not more than 90: 10,

- more than 90 but not more than 110: 13,

- more than 110 but not more than 140: 20,

- more than 140 but not more than 200: 26,

- more than 200: 35.

Article 2

The quantity that each producer shall be required to deliver for distillation shall be determined by multiplying the volume referred to in Article 6 of Regulation (EEC) No 854/86 by the percentage corresponding, in the table shown at the Annex, to the yield which he has obtained and which shall be determined in accordance with the provisions of Article 7 of the said Regulation. The yield shall, where appropriate, be rounded down to the nearest unit (hectolitres per hectare).

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 April 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 39.

(3) OJ No L 80, 25. 3. 1986, p. 14.

(4) See page 14 of this Official Journal.

(5) OJ No L 80, 25. 3. 1986, p. 24.

ANNEX

Percentage of the volume referred to in Article 6 of Regulation (EEC) No 854/86 which each producer liable must deliver for the distillation referred to in Article 41 of Regulation (EEC) No 337/79 for the 1985/86 wine year:

1.2,3.4.5.6,7 // // // // // // Yield (hectolitres per hectare) // % // // Yield (hectolitres per hectare) // % // // 1.2.3.4.5.6.7 // // Region 3 // Region 4 // // // Region 3 // Region 4 // // // // // // // 1.2.3 // Not more than 45 // 0 // 3 // 46 // 0 // 3,1 // 47 // 0 // 3,2 // 48 // 0 // 3,3 // 49 // 0 // 3,4 // 50 // 0 // 3,5 // 51 // 0 // 3,5 // 52 // 0 // 3,6 // 53 // 0 // 3,7 // 54 // 0 // 3,8 // 55 // 0 // 3,8 // 56 // 0 // 3,9 // 57 // 0 // 3,9 // 58 // 0 // 4,0 // 59 // 0 // 4,1 // 60 // 0 // 4,1 // 61 // 0 // 4,2 // 62 // 0 // 4,2 // 63 // 0 // 4,3 // 64 // 0 // 4,3 // 65 // 0 // 4,4 // 66 // 0 // 4,4 // 67 // 0 // 4,5 // 68 // 0 // 4,5 // 69 // 0 // 4,6 // 70 // 0 // 4,6 // 71 // 0 // 4,7 // 72 // 0 // 4,8 // 73 // 0 // 4,8 // 74 // 0 // 4,9 // 75 // 0 // 5,0 // 76 // 0 // 5,0 // 77 // 0 // 5,1 // 78 // 0 // 5,2 // 79 // 0 // 5,2 // 80 // 0 // 5,3 // 81 // 0 // 5,4 // 82 // 0 // 5,5 // 83 // 0 // 5,5 // 84 // 0 // 5,6 // 85 // 0 // 5,7 // 86 // 0 // 5,7 // 87 // 0 // 5,7 // 88 // 0 // 5,8 // 89 // 0 // 5,8 // 90 // 0 // 5,9 // 91 // 1,1 // 5,9 // 92 // 2,2 // 6,0 // 93 // 3,2 // 6,0 // 94 // 4,3 // 6,1 // 95 // 5,3 // 6,2 // 96 // 6,3 // 6,3 // 97 // 7,2 // 6,3 // 98 // 8,2 // 6,4 // 99 // 9,1 // 6,5 // 100 // 10,0 // 6,5 // 101 // 10,9 // 6,6 // 102 // 11,8 // 6,7 // 103 // 12,6 // 6,7 // 104 // 13,5 // 6,8 // 105 // 14,3 // 6,8 // 106 // 15,1 // 6,9 // 107 // 15,9 // 6,9 // 108 // 16,7 // 7,0 // 109 // 17,4 // 7,1 // 110 // 18,2 // 7,1 // 111 // 19,1 // 7,2 // 112 // 20,1 // 7,3 // 113 // 21,0 // 7,5 // 114 // 21,9 // 7,6 // 115 // 22,8 // 7,7 // 116 // 23,7 // 7,8 // 117 // 24,6 // 7,9 // 118 // 25,4 // 8,0 // 119 // 26,3 // 8,1 // 120 // 27,1 // 8,2 // 121 // 27,9 // 8,3 // 122 // 28,7 // 8,4 // 123 // 29,5 // 8,5 // 124 // 30,2 // 8,6 // 125 // 31,0 // 8,7 // 126 // 31,7 // 8,8 // 127 // 32,5 // 8,8 // 128 // 33,2 // 8,9 // 129 // 33,9 // 9,0 // 130 // 34,6 // 9,1 // 131 // 35,3 // 9,2 // 132 // 36,0 // 9,3 // 133 // 36,7 // 9,3 // 134 // 37,3 // 9,4 // 135 // 38,0 // 9,5 // 136 // 38,6 // 9,6 // 137 // 39,2 // 9,7 // 138 // 39,9 // 9,7 // 139 // 40,5 // 9,8 // 140 // 41,1 // 9,9 // 141 // 41,8 // 10,0 // 142 // 42,5 // 10,1 // 143 // 43,1 // 10,2 // 144 // 43,8 // 10,3 // 145 // 44,5 // 10,4 // 146 // 45,1 // 10,5 // 147 // 46,8 // 10,6 // 148 // 46,4 // 10,7 1.2,3 // // // Yield (hectolitres per hectare) // % // 1.2.3 // // Region 3 // Region 4 // // // // 149 // 47,0 // 10,8 // 150 // 47,7 // 11,0 // 151 // 48,3 // 11,0 // 152 // 48,9 // 11,1 // 153 // 49,5 // 11,2 // 154 // 50,1 // 11,3 // 155 // 50,6 // 11,4 // 156 // 51,2 // 11,5 // 157 // 51,8 // 11,6 // 158 // 52,3 // 11,7 // 159 // 52,9 // 11,8 // 160 // 53,4 // 11,9 // 161 // 54,0 // 12,0 // 162 // 54,5 // 12,1 // 163 // 55,0 // 12,2 // 164 // 55,5 // 12,2 // 165 // 56,1 // 12,3 // 166 // 56,6 // 12,4 // 167 // 57,1 // 12,5 // 168 // 57,6 // 12,6 // 169 // 58,0 // 12,6 // 170 // 58,5 // 12,7 // 171 // 59,0 // 12,8 // 172 // 59,5 // 12,9 // 173 // 59,9 // 13,0 // 174 // 60,4 // 13,0 // 175 // 60,9 // 13,1 // 176 // 61,2 // 13,2 // 177 // 61,8 // 13,2 // 178 // 62,2 // 13,3 // 179 // 62,6 // 13,4 // 180 // 63,1 // 13,5 // 181 // 63,5 // 13,5 // 182 // 63,9 // 13,6 // 183 // 64,3 // 13,7 // 184 // 64,7 // 13,7 // 185 // 65,1 // 13,8 // 186 // 65,5 // 13,9 // 187 // 65,9 // 13,9 // 188 // 66,3 // 14,0 // 189 // 66,7 // 14,1 // 190 // 67,1 // 14,1 // 191 // 67,5 // 14,2 // 192 // 67,9 // 14,2 // 193 // 68,2 // 14,3 // 194 // 68,6 // 14,4 // 195 // 69,0 // 14,4 // 196 // 69,3 // 14,5 // 197 // 69,7 // 14,5 // 198 // 70,1 // 14,6 // 199 // 70,4 // 14,7 // 200 // 70,8 // 14,7 // 201 // 71,2 // 14,8 1.2,3 // // // Yield (hectolitres per hectare) // % // 1.2.3 // // Region 3 // Region 4 // // // // 202 // 71,6 // 14,9 // 203 // 72,2 // 15,0 // 204 // 72,5 // 15,1 // 205 // 72,9 // 15,2 // 206 // 73,3 // 15,3 // 207 // 73,8 // 15,4 // 208 // 74,2 // 15,5 // 209 // 74,6 // 15,6 // 210 // 75,0 // 15,7 // 211 // 75,4 // 15,8 // 212 // 75,8 // 15,9 // 213 // 76,2 // 16,0 // 214 // 76,6 // 16,0 // 215 // 77,0 // 16,1 // 216 // 77,4 // 16,2 // 217 // 77,7 // 16,3 // 218 // 78,1 // 16,4 // 219 // 78,5 // 16,5 // 220 // 78,9 // 16,6 // 221 // 79,2 // 16,6 // 222 // 79,6 // 16,7 // 223 // 80,0 // 16,8 // 224 // 80,3 // 16,9 // 225 // 80,7 // 17,0 // 226 // 81,0 // 17,0 // 227 // 81,4 // 17,1 // 228 // 81,7 // 17,2 // 229 // 82,1 // 17,3 // 230 // 82,4 // 17,4 // 231 // 82,7 // 17,4 // 232 // 83,1 // 17,5 // 233 // 83,4 // 17,6 // 234 // 83,7 // 17,7 // 235 // 84,0 // 17,7 // 236 // 84,4 // 17,8 // 237 // 84,7 // 17,9 // 238 // 85,0 // 18,0 // 239 // 85,3 // 18,0 // 240 // 85,6 // 18,1 // 241 // 85,9 // 18,2 // 242 // 86,2 // 18,2 // 243 // 86,5 // 18,3 // 244 // 86,8 // 18,4 // 245 // 87,1 // 18,4 // 246 // 87,4 // 18,5 // 247 // 87,7 // 18,6 // 248 // 88,0 // 18,6 // 249 // 88,3 // 18,7 // 250 // 88,6 // 18,8 // // //

For higher yields the percentages are obtained by applying the rule set out in Article 1 (2).

105

14,3

6,8

106

15,1

6,9

107

15,9

6,9

108

16,7

7,0

109

17,4

7,1

110

18,2

7,1

111

19,1

7,2

112

20,1

7,3

113

21,0

7,5

114

21,9

7,6

115

22,8

7,7

116

23,7

7,8

117

24,6

7,9

118

25,4

8,0

119

26,3

8,1

120

27,1

8,2

121

27,9

8,3

122

28,7

8,4

123

29,5

8,5

124

30,2

8,6

125

31,0

8,7

126

31,7

8,8

127

32,5

8,8

128

33,2

8,9

129

33,9

9,0

130

34,6

9,1

131

35,3

9,2

132

36,0

9,3

133

36,7

9,3

134

37,3

9,4

135

38,0

9,5

136

38,6

9,6

137

39,2

9,7

138

39,9

9,7

139

40,5

9,8

140

41,1

9,9

141

41,8

10,0

142

42,5

10,1

143

43,1

10,2

144

43,8

10,3

145

44,5

10,4

146

45,1

10,5

147

46,8

10,6

148

46,4

10,7

1.2,3YIELD ( HECTOLITRES PER HECTARE )

%

1.2.3REGION 3

REGION 4 // // //

149

47,0

10,8

150

47,7

11,0

151

48,3

11,0

152

48,9

11,1

153

49,5

11,2

154

50,1

11,3

155

50,6

11,4

156

51,2

11,5

157

51,8

11,6

158

52,3

11,7

159

52,9

11,8

160

53,4

11,9

161

54,0

12,0

162

54,5

12,1

163

55,0

12,2

164

55,5

12,2

165

56,1

12,3

166

56,6

12,4

167

57,1

12,5

168

57,6

12,6

169

58,0

12,6

170

58,5

12,7

171

59,0

12,8

172

59,5

12,9

173

59,9

13,0

174

60,4

13,0

175

60,9

13,1

176

61,2

13,2

177

61,8

13,2

178

62,2

13,3

179

62,6

13,4

180

63,1

13,5

181

63,5

13,5

182

63,9

13,6

183

64,3

13,7

184

64,7

13,7

185

65,1

13,8

186

65,5

13,9

187

65,9

13,9

188

66,3

14,0

189

66,7

14,1

190

67,1

14,1

191

67,5

14,2

192

67,9

14,2

193

68,2

14,3

194

68,6

14,4

195

69,0

14,4

196

69,3

14,5

197

69,7

14,5

198

70,1

14,6

199

70,4

14,7

200

70,8

14,7

201

71,2

14,8

1.2,3 // //

YIELD ( HECTOLITRES PER HECTARE )

%

1.2.3REGION 3

REGION 4 // // //

202

71,6

14,9

203

72,2

15,0

204

72,5

15,1

205

72,9

15,2

206

73,3

15,3

207

73,8

15,4

208

74,2

15,5

209

74,6

15,6

210

75,0

15,7

211

75,4

15,8

212

75,8

15,9

213

76,2

16,0

214

76,6

16,0

215

77,0

16,1

216

77,4

16,2

217

77,7

16,3

218

78,1

16,4

219

78,5

16,5

220

78,9

16,6

221

79,2

16,6

222

79,6

16,7

223

80,0

16,8

224

80,3

16,9

225

80,7

17,0

226

81,0

17,0

227

81,4

17,1

228

81,7

17,2

229

82,1

17,3

230

82,4

17,4

231

82,7

17,4

232

83,1

17,5

233

83,4

17,6

234

83,7

17,7

235

84,0

17,7

236

84,4

17,8

237

84,7

17,9

238

85,0

18,0

239

85,3

18,0

240

85,6

18,1

241

85,9

18,2

242

86,2

18,2

243

86,5

18,3

244

86,8

18,4

245

87,1

18,4

246

87,4

18,5

247

87,7

18,6

248

88,0

18,6

249

88,3

18,7

250

88,6

18,8 // // //

FOR HIGHER YIELDS THE PERCENTAGES ARE OBTAINED BY APPLYING THE RULE SET OUT IN ARTICLE 1 ( 2 ).