Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22023D1275

    Az EGT Vegyes Bizottság 333/2022 határozata (2022. december 9.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás X. mellékletének (A szolgáltatásokról általában) módosításáról [2023/1275]

    HL L 164., 2023.6.29, p. 75–77 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1275/oj

    2023.6.29.   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    L 164/75

    AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 333/2022 HATÁROZATA

    (2022. december 9.)

    az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás X. mellékletének (A szolgáltatásokról általában) módosításáról [2023/1275]

    AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

    tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

    mivel:

    (1)

    Az információkhoz, eljárásokhoz, valamint segítségnyújtó és problémamegoldó szolgáltatásokhoz hozzáférést biztosító egységes digitális kapu létrehozásáról, továbbá az 1024/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2018. október 2-i (EU) 2018/1724 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

    (2)

    Az EGT-megállapodás X. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

    ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

    1. cikk

    Az EGT-megállapodás X. melléklete a következőképpen módosul:

    1.

    A 3. pont (1024/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

    „–

    32018 R 1724: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1724 rendelete (2018. október 2.) (HL L 295., 2018.11.21., 1. o.).”

    2.

    A 3. pont (1024/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) a b) kiigazítás után a következő kiigazításokkal egészül ki:

    „c)

    Az 5. cikk második bekezdésében:

    i.

    a b) pontban az »uniós jogszabályok« szövegrész alatt az »EGT-megállapodás« szöveg értendő;

    ii.

    a g) pont a »Bizottság« szó után az », az EFTA Felügyeleti Hatóság« szöveggel egészül ki.

    d)

    A 9. cikk (4) bekezdése a »Bizottság« szó után az », az EFTA Felügyeleti Hatóság« szöveggel egészül ki.”

    3.

    A szöveg a 4. pont ((EU) 2018/302 európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a következő szöveggel egészül ki:

    „5.

    32018 R 1724: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1724 rendelete (2018. október 2.) az információkhoz, eljárásokhoz, valamint segítségnyújtó és problémamegoldó szolgáltatásokhoz hozzáférést biztosító egységes digitális kapu létrehozásáról, továbbá az 1024/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 295., 2018.11.21., 1. o.).

    A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

    a)

    Az uniós jogra való hivatkozások az EGT-megállapodásra való hivatkozásokként értendők.

    b)

    Az 1. cikk (1) bekezdésében az »EUMSZ 26. cikkének (2) bekezdése« szövegrész alatt az »EGT-megállapodás 1. cikke (2) bekezdésének a)–d) pontja« szöveg értendő.

    c)

    Az 5. cikk (3) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

    »Az EFTA-államok tekintetében a Bizottság az EFTA Felügyeleti Hatóság kérésére aktiválja az (1) bekezdésben említett linkeket.«

    d)

    A 6. cikk (4) bekezdése a »Bizottság« szó után az », az EFTA Felügyeleti Hatóság« szöveggel egészül ki.

    e)

    A 7. cikk (4) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

    »Az EFTA-államok tekintetében a Bizottság az EFTA Felügyeleti Hatóság kérésére aktiválja a (3) bekezdésben említett linkeket.«

    f)

    A 17. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

    »(4)   Az EFTA-államok tekintetében a Bizottság az EFTA Felügyeleti Hatóság kérésére a (2) bekezdés d) pontja szerint ideiglenesen eltávolítja az információt, az eljárást, vagy a segítségnyújtó vagy a problémamegoldó szolgáltatást, vagy a (3) bekezdés szerint eltávolítja a segítségnyújtó vagy a problémamegoldó szolgáltatást.«

    g)

    A 25. cikk (3) és (4) bekezdése a »Bizottság«, illetve a »Bizottsággal« szó után az », az EFTA Felügyeleti Hatóság«, illetve az », az EFTA Felügyeleti Hatósággal« szöveggel egészül ki.

    h)

    A 29. cikk a »koordinátorból« szó után az »és az EFTA Felügyeleti Hatóság képviselőjéből« szöveggel egészül ki.

    i)

    Az I. mellékletben az EFTA-államok tekintetében az »az Uniós Vámkódex« szövegrész helyébe az »az idevágó jogszabályok« szöveg lép.”

    2. cikk

    Az (EU) 2018/1724 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

    3. cikk

    Ez a határozat 2022. december 10-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

    4. cikk

    Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

    Kelt Brüsszelben, 2022. december 9-én.

    az EGT Vegyes Bizottság részéről

    az elnök

    Kristján Andri STEFÁNSSON

    (1)  HL L 295., 2018.11.21., 1. o.

    (*1)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

    A Szerződő Felek együttes nyilatkozata

    az (EU) 2018/1724 európai parlamenti és tanácsi rendeletet a megállapodásba belefoglaló 333/2022 EGT vegyes bizottsági határozathoz

    „Az (EU) 2018/1724 rendelet I. mellékletében említett egyes területek és az (EU) 2018/1724 rendelet II. mellékletében említett eljárások némelyike nem tartozik az EGT-megállapodás hatálya alá. E rendelet megállapodásba foglalása nem érinti az EGT-megállapodás hatályát.”

    Top