This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22017D2047
Decision of the EEA Joint Committee No 97/2016 of 29 April 2016 amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement [2017/2047]
Az EGT Vegyes Bizottság 97/2016 határozata (2016. április 29.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVI. mellékletének (Közbeszerzés) módosításáról [2017/2047]
Az EGT Vegyes Bizottság 97/2016 határozata (2016. április 29.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVI. mellékletének (Közbeszerzés) módosításáról [2017/2047]
HL L 300., 2017.11.16, p. 49–56
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
16.11.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 300/49 |
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 97/2016 HATÁROZATA
(2016. április 29.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVI. mellékletének (Közbeszerzés) módosításáról [2017/2047]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) |
A HL L 114., 2015.5.5., 24. o. szerint helyesbített, a koncessziós szerződésekről szóló, 2014. február 26-i 2014/23/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
(2) |
A közbeszerzésről és a 2004/18/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. február 26-i 2014/24/EU európai parlamenti és tanács irányelvet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
(3) |
A vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. február 26-i 2014/25/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
(4) |
A 2014/24/EU irányelv hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (4), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
(5) |
A 2014/25/EU irányelv hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (5), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
(6) |
Az EGT-megállapodás XVI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A megállapodás XVI. melléklete, ideértve a melléklet 1–14. függelékét is, az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
2. cikk
A HL L 114., 2015.5.5., 24. o. által helyesbített 2014/23/EU irányelvnek, a 2014/24/EU irányelvnek és a 2014/25/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
3. cikk
Ez a határozat 2016. április 30-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2016. április 29-én.
az EGT Vegyes Bizottság részéről
az elnök
Claude MAERTEN
(1) HL L 94., 2014.3.28., 1. o.
(2) HL L 94., 2014.3.28., 65. o.
(3) HL L 94., 2014.3.28., 243. o.
(4) HL L 134., 2004.4.30., 114. o.
(5) HL L 134., 2004.4.30., 1. o.
(*1) Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.
MELLÉKLET
Az EGT-megállapodás XVI. melléklete (Közbeszerzés), ideértve e melléklet 1–14. függelékét, az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
1. cikk
A Szektorális kiigazítások 1. pontjában a „2004/17/EK és 2004/18/EK irányelvek” szövegrész helyébe a „2014/23/EU, 2014/24/EU és 2014/25/EU irányelvek” szövegrész lép.
2. cikk
A 2. pont (2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:
„2. |
32014 L 0024: az Európai Parlament és a Tanács 2014. február 26-i 2014/24/EU irányelve a közbeszerzésről és a 2004/18/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 65. o.). E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezései a következő kiigazításokkal értendők:
|
3. cikk
A 4. pont (2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:
„4. |
32014 L 0025: az Európai Parlament és a Tanács 2014. február 26-i 2014/25/EU irányelve a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 243. o.). E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezései a következő kiigazításokkal értendők:
|
4. cikk
Az 5. pont (89/665/EGK tanácsi irányelv) és az 5a. pont (92/13/EGK tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:
„— |
32014 L 0023: az Európai Parlament és a Tanács 2014. február 26-i 2014/23/EU irányelve (HL L 94., 2014.3.28., 1. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 114., 2015.5.5., 24. o. tartalmazza.” |
5. cikk
A szöveg a 6e. pont (2014/55/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:
„6f. |
32014 L 0023: az Európai Parlament és a Tanács 2014. február 26-i 2014/23/EU irányelve a koncessziós szerződésekről (HL L 94., 2014.3.28., 1. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 114., 2015.5.5., 24. o. tartalmazza. E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezései a következő kiigazításokkal értendők:
|
6. cikk
Az 1–14. függelék helyébe a következő szöveg lép:
1. FÜGGELÉK
A 2014/24/EU IRÁNYELV 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK MÁSODIK ALBEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT KÖZPONTI KORMÁNYZATI SZERVEK LISTÁI
I. |
IZLAND:
|
II. |
LIECHTENSTEIN:
|
III. |
NORVÉGIA:
|
A fenti minisztériumoknak alárendelt ügynökségek és intézmények
2. FÜGGELÉK
A 2014/24/EU IRÁNYELV 4. CIKKÉNEK b) PONTJÁBAN EMLÍTETT TERMÉKEK JEGYZÉKE A HONVÉDELEM TERÜLETÉN MŰKÖDŐ AJÁNLATKÉRŐ SZERVEK ÁLTAL ODAÍTÉLT SZERZŐDÉSEK TEKINTETÉBEN
|
IZLAND |
|
LIECHTENSTEIN |
|
NORVÉGIA: E megállapodás céljaira kizárólag a közbeszerzésről szóló megállapodás 4. mellékletének 2. pontjában szereplő szöveget kell alkalmazni, amely alapul szolgál az alábbi, tájékoztató jellegű termékjegyzékhez:
|
3. FÜGGELÉK
A 2014/24/EU IRÁNYELV 58. CIKKÉNEK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT NYILVÁNTARTÁSOK
— |
Izlandon a „Ríkisskattstjóri” |
— |
Liechtensteinban a „Gewerberegister” és a „Handelsregister” |
— |
Norvégiában a „Foretaksregisteret” |