Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22006D0156

Az EGT-Vegyesbizottság 156/2006 határozata ( 2006. december 8. ) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIV. mellékletének (Verseny) módosításáról

HL L 89., 2007.3.29, p. 31–32 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/156/oj

29.3.2007   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/31

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

156/2006 határozata

(2006. december 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIV. mellékletének (Verseny) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1)

A megállapodás XIV. mellékletét a 2005. július 8-i 107/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

(2)

A Szerződés 81. cikke (3) bekezdésének a menetrend szerinti légi járatok személyszállítási díjtételeiről és a repülőtéri résidőkiosztásról folytatott konzultációkra vonatkozó megállapodások és összehangolt magatartások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról szóló, 2006. szeptember 28-i 1459/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

(3)

Az 1459/2006/EK rendelet lép az 1617/93/EGK rendelet (3) helyébe, amely 2005. június 30-án hatályát vesztette, ezért el kell hagyni a megállapodásból,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIV. melléklete a következőképpen módosul:

1.

A 11d. pont (1419/2006/EK tanácsi rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„11e.

32006 R 1459: a Bizottság 2006. szeptember 28-i 1459/2006/EK rendelete a Szerződés 81. cikke (3) bekezdésének a menetrend szerinti légi járatok személyszállítási díjtételeiről és a repülőtéri résidőkiosztásról folytatott konzultációkra vonatkozó megállapodások és összehangolt magatartások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról (HL L 272., 2006.10.3., 3. o.).

E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:

Az 1. cikk b) pontjában »a Közösségen belüli útvonalakon, illetve egyrészről a Közösség, másrészről Svájc, Norvégia, Izland vagy Liechtenstein« szöveg helyébe a »Szerződő Felek területén belüli útvonalakon, illetve egyrészről a Szerződő Felek területe, másrészről Svájc« szöveg lép.”

2.

A 11b. pont (1617/93/EGK bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

Az 1459/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2006. december 9-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2006. december 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

(1)  HL L 306., 2005.11.24., 45. o.

(2)  HL L 272., 2006.10.3., 3. o.

(3)  HL L 155., 1993.6.26., 18. o.

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

Top