bolgár különkiadás: fejezet 11 kötet 068 o. 96 - 97
román különkiadás: fejezet 11 kötet 068 o. 96 - 97
horvát különkiadás: fejezet 11 kötet 100 o. 170 - 171
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 22006D0085
Decision of the EEA Joint Committee No 85/2006 of 7 July 2006 amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement
Az EGT-Vegyesbizottság 85/2006 határozata ( 2006. július 7. ) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról
Az EGT-Vegyesbizottság 85/2006 határozata ( 2006. július 7. ) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról
HL L 289., 2006.10.19, p. 19–20
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2011; közvetve hatályon kívül helyezte: 22011D0076
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
19.10.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 289/19 |
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG
85/2006 HATÁROZATA
(2006. július 7.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
|
(1) |
A 2006. június 2-i 58/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította a megállapodás VI. mellékletét. |
|
(2) |
A szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok rögzítéséről szóló 574/72/EGK rendelet módosításáról szóló, 2006. február 7-i 207/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás VI. mellékletének 2. pontja (574/72/EGK tanácsi rendelet) a következőképpen módosul:
|
1. |
A szöveg a következő francia bekezdéssel egészül ki:
|
|
2. |
A g) kiigazításban a 356. pont (NORVÉGIA – DÁNIA), a 376. pont (NORVÉGIA – FINNORSZÁG) és a 377. pont (NORVÉGIA – SVÉDORSZÁG) helyébe a következő szöveg lép: „A szociális biztonságról szóló 2003. augusztus 18-i skandináv egyezmény 15. cikke: a rendelet 36. cikkének (3) bekezdése, 63. cikkének (3) bekezdése és 70. cikkének (3) bekezdése (betegség és anyaság, munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések tekintetében nyújtott természetbeni ellátások költségei, valamint munkanélküli ellátás) és a végrehajtási rendelet 105. cikkének (2) bekezdése (igazgatási ellenőrzések és orvosi felülvizsgálatok költségei) szerinti visszatérítések kölcsönös elengedéséről szóló megállapodás.” |
2. cikk
A 207/2006/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövege, amelyet az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében kell közzétenni, hiteles.
3. cikk
Ez a határozat 2006. július 8-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerinti összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Kelt Brüsszelben, 2006. július 7-én.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
Oda Helen SLETNES
(1) HL L 245., 2006.9.7., 4. o.
(2) HL L 36., 2006.2.8., 3. o.
(3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.