22003D0164

Az EGT-Vegyesbizottság 164/2003 határozata

(2003. november 7.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2000. november 10-i 102/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította,

(2) Helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést az energia területére vonatkozó, "Intelligens energia — Európa" (2003-2006) többéves cselekvési program elfogadásáról szóló, 2003. június 26-i 1230/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra [2],

(3) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetséges legyen ez a kiterjesztett együttműködés 2003. január 1-jétől,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 31. jegyzőkönyvének 14. cikke a következőképpen módosul:

1. A (2d) bekezdést követően a következő új bekezdéssel egészül ki:

"(2e) Az EFTA-államok 2003. január 1-jétől részt vesznek az (5) bekezdés g) pontjában említett közösségi programban és az azzal kapcsolatos fellépésekben, kivéve a program különleges "Coopener"; területét és az azzal kapcsolatos fellépéseket.";

2. Az (5) bekezdés a következő szöveggel egészül ki:

"g) 32003 D 1230: Az Európai Parlament és a Tanács 2003. június 26-i 1230/2003/EK határozata az energia területére vonatkozó, "Intelligens energia — Európa"; (2003-2006) többéves cselekvési program elfogadásáról (HL L 176., 2003.7.15., 29. o.).";

3. A (3) és a (4) bekezdésben az "(5) bekezdés a), b), c), d), e) és f) pontja" fordulat helyébe az "(5) bekezdés a), b), c), d), e), f) és g) pontja fordulat lép".

2. cikk

Ez a határozat az azt követő első napon lép hatályba, amikor a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt utolsó értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

A határozat 2003. január 1-jétől alkalmazandó.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2003. november 7-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

H. S. H Prinz Nikolaus von Liechtenstein

[1] HL L 7., 2001.1.11., 38. o.

[2] HL L 176., 2003.7.15., 29. o.

[3] Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.

--------------------------------------------------